Indonezyjski
Co oznacza mengaum w Indonezyjski?
Jakie jest znaczenie słowa mengaum w Indonezyjski? Artykuł wyjaśnia pełne znaczenie, wymowę wraz z dwujęzycznymi przykładami i instrukcjami, jak używać mengaum w Indonezyjski.
Słowo mengaum w Indonezyjski oznacza ryk, skowyt, warkot. Aby dowiedzieć się więcej, zobacz szczegóły poniżej.
Słuchaj wymowy
Znaczenie słowa mengaum
ryknoun Tidak banyak suara yang terdengar spektakuler seperti auman singa di malam yang hening. Niewiele dźwięków robi takie wrażenie jak nagły ryk lwa przerywający nocną ciszę. |
skowytnoun |
warkotnoun |
Zobacz więcej przykładów
(Amsal 24:10) Entah Setan bertindak seperti ”singa yang mengaum” atau seperti ”malaikat terang”, tantangannya tetap sama: Ia mengatakan bahwa apabila Anda diberi ujian atau godaan, Anda tidak akan melayani Allah lagi. Może posłużyć się także zniechęceniem, skłaniając cię na przykład do wniosku, że nie potrafisz być na tyle dobry, by zadowolić Boga (Przysłów 24:10). Bez względu na to, czy Szatan działa jak „ryczący lew”, czy jak „anioł światła”, wciąż wysuwa ten sam zarzut — twierdzi, że w obliczu przeszkód lub pokus przestaniesz służyć Bogu. |
2 Kengerian yang datang dari raja seperti auman singa;*+ 2 Groza, którą wzbudza król*, jest jak pomruk lwa*+. |
Akan tetapi, ”singa yang mengaum” ini khususnya berminat untuk memangsa hamba-hamba Yehuwa. Jednakże ten „ryczący lew” obrał sobie za cel przede wszystkim sług Jehowy (Objawienie 12:12, 17). |
+ 29 Auman mereka seperti auman singa, mereka meraung seperti singa muda yang bersurai. + 29 Ich ryk jest jak ryk lwa i ryczą jak młode grzywiaste lwy. |
10 Singa bisa mengaum, dan singa muda menggeram, 10 Lew ryczy, a młody lew wydaje pomruk, |
Musuhmu, si Iblis, berjalan keliling seperti singa yang mengaum, berupaya melahap orang.”—1 Petrus 5:8; Yesaya 8:19, 20. Przeciwnik wasz, diabeł, chodzi wokoło jak lew ryczący, szukając kogo by pochłonąć” (1 Piotra 5:8; Izajasza 8:19, 20). |
Rasul Petrus memberi tahu kita, ”Musuhmu, si Iblis, berjalan keliling seperti singa yang mengaum, berupaya melahap seseorang.”—1 Petrus 5:8. Apostoł Piotr napisał: „Wasz wróg, Diabeł, krąży jak ryczący lew, starając się kogoś pożreć” (1 Piotra 5:8). |
Babel akan menjadi sarang dari binatang-binatang yang mengaum. Babilon stanie się legowiskiem wyjących zwierząt. |
(Tepuk tangan) (Injakan kaki) (Musik) (Auman) Penyerbuk: Dinosaurus penghancur pohon! (Brawa) (Stąpanie) (Muzyka) (Ryk) Zapylacz: Deforestezaur! |
[Yehuwa] mengaum dari Sion [surgawi], . . . langit dan bumi bergoncang. Jahwe odezwie się z mocą z [niebiańskiego] Syjonu, (...) zadrży wtedy niebo i ziemia. |
SINGA dikenal karena kesanggupan vokal yang unik sewaktu mengeluarkan auman keras yang dapat terdengar hingga berkilo-kilometer jauhnya. LWY słyną z pewnej wyjątkowej zdolności — potrafią ryczeć tak głośno, że słychać je w odległości wielu kilometrów. |
(Matius 25: 33, 41) Pada waktu yang telah ditentukan Yehuwa untuk mengaum dari Yerusalem surgawi, Raja segala raja yang ditetapkan-Nya akan berpacu untuk melaksanakan penghakiman tersebut. W odpowiednim czasie Jehowa wyda donośny głos z niebiańskiej Jerozolimy i wtedy Król królów wyruszy, by wykonać wyrok. |
Lawanmu, si Iblis, berjalan keliling sama seperti singa yang mengaum-aum dan mencari orang yang dapat ditelannya. Wasz wróg, Diabeł, krąży jak ryczący lew, starając się kogoś pożreć. |
Saudara mungkin tidak pernah mendengar singa mengaum dalam arti bahwa Saudara tidak pernah diilhami langsung oleh Yehuwa. Rzecz jasna, nie usłyszałeś symbolicznego ryku lwa — Jehowa nie przekazał ci orędzia osobiście. |
Lawanmu, si Iblis, berjalan keliling sama seperti singa yang mengaum-aum dan mencari orang yang dapat ditelannya. Przeciwnik wasz, Diabeł, krąży jak ryczący lew, szukając, kogo by pożreć. |
6 Si Iblis bisa beraksi seperti ular, singa yang mengaum, atau bahkan malaikat terang. 6 Diabeł może postępować jak wąż, jak ryczący lew, a niekiedy udaje anioła światła (2 Koryntian 11:3, 14; 1 Piotra 5:8). |
Musuhmu, si Iblis, berjalan keliling seperti singa yang mengaum, berupaya melahap seseorang.” —1 Petrus 5:8. Wasz wróg, Diabeł, krąży jak ryczący lew, starając się kogoś pożreć” (1 Piotra 5:8). |
Apa yang akan Saudara lakukan seandainya mendengar auman singa di dekat Saudara di tengah keheningan malam? Co byś zrobił, gdybyś w cichą noc nagle usłyszał taki ryk? |
MESIN MENGAUM Saya suka suaranya. Kocham ten dÂzwiek. |
Sebagaimana orang takut sewaktu mendengar auman singa, Amos tergerak untuk memberitakan sewaktu mendengar Yehuwa berkata, ”Pergilah, bernubuatlah kepada umatku, Israel.” Tak jak człowiek nie może powstrzymać strachu, słysząc ryk lwa, tak samo Amos nie może powstrzymać się od głoszenia, gdy słyszy słowa Jehowy: „Idź, prorokuj mojemu ludowi” (Amosa 7:15). |
Dengan alasan yang tepat Alkitab melukiskan dia seperti singa yang mengaum-aum mencari mangsanya. Słusznie więc Biblia opisuje go jako ryczącego lwa, który szuka, kogo by pożreć (1 Piotra 5:8, 9). |
Pangeran-pangerannya seperti ”singa yang mengaum” yang serakah, dan para hakimnya dapat disamakan dengan ”serigala” yang rakus. Książęta przypominali drapieżne „lwy ryczące”, a sędziów przyrównano do żarłocznych „wilków” (Sofoniasza 3:3). |
Didapati-Nya dia di suatu negeri, di padang gurun, di tengah-tengah ketandusan dan auman padang belantara. Znalazł go w ziemi pustynnej i w bezludnym zawodzeniu pustyni. |
Dia mengaum kepada-Ku. Zaczęła na mnie ryczeć. |
Auman singa yang menyeramkan, yang bergema di gelapnya malam, akan menimbulkan perasaan takut dan mengintimidasi siapa pun yang berada di luar rumah. Wprawdzie dzikie zwierzęta raczej nie boją się ryku, inaczej przedstawia się jednak sprawa z człowiekiem i zwierzętami domowymi: jeśli nie znajdują się w zamkniętym pomieszczeniu, to słysząc w ciemnościach nocy przerażający głos lwa, wpadają w popłoch. |
Nauczmy się Indonezyjski
Teraz, gdy wiesz więcej o znaczeniu mengaum w Indonezyjski, możesz dowiedzieć się, jak ich używać na wybranych przykładach i jak je przeczytaj je. I pamiętaj, aby nauczyć się powiązanych słów, które sugerujemy. Nasza strona internetowa jest stale aktualizowana o nowe słowa i nowe przykłady, dzięki czemu możesz sprawdzić znaczenia innych słów, których nie znasz w Indonezyjski.
Zaktualizowane słowa Indonezyjski
Czy wiesz o Indonezyjski
Indonezyjski jest językiem urzędowym Indonezji. Indonezyjski to standardowy język malajski, który został oficjalnie utożsamiony z ogłoszeniem niepodległości Indonezji w 1945 roku. Malajski i indonezyjski są nadal dość podobne. Indonezja jest czwartym najbardziej zaludnionym krajem na świecie. Większość Indonezyjczyków mówi płynnie po indonezyjsku, w prawie 100%, co czyni go jednym z najczęściej używanych języków na świecie.