Indonezyjski
Co oznacza menjenguk w Indonezyjski?
Jakie jest znaczenie słowa menjenguk w Indonezyjski? Artykuł wyjaśnia pełne znaczenie, wymowę wraz z dwujęzycznymi przykładami i instrukcjami, jak używać menjenguk w Indonezyjski.
Słowo menjenguk w Indonezyjski oznacza odwiedzać, zwiedzać, odwiedzić, wizyta, paplać. Aby dowiedzieć się więcej, zobacz szczegóły poniżej.
Słuchaj wymowy
Znaczenie słowa menjenguk
odwiedzać(see) |
zwiedzać(see) |
odwiedzić(see) |
wizyta(call) |
paplać(chat) |
Zobacz więcej przykładów
Saya menjenguknya di rumah sakit. Odwiedziłem ją w szpitalu. |
Dengan cara biasanya yang murah hati dia berterima kasih kepada saya karena datang menjenguk dia. Jak zwykle serdecznie podziękował mi za wizytę. |
Suatu hari sewaktu Jonas menginap di tempat ayahnya, saya mengatur untuk mengunjungi Jonas dan Lars bersama dua saudara perempuan saya dengan dalih bahwa kedua tante ini seharusnya mendapat kesempatan untuk menjenguk keponakan mereka. Kiedyś, gdy Jonas był z ojcem, pojechałam do nich z moimi dwoma siostrami pod pretekstem zobaczenia się ciotek z siostrzeńcem. |
Terima kasih telah menjengukku, Henry. Dzięki za sprawdzenie mnie, Henry. |
Cukup lama untuk seluruh camp bisa menjengukmu. Wystarczająco, żeby cały obóz do ciebie zajrzał. |
Anak macam apa yang menolak menjenguk ibunya sendiri? Jakie dziecko nie odwiedza chorej matki? |
Namun, jika kita menjenguk saudara-saudari kita segera setelah mereka pindah dan menyatakan bahwa kita ingin terus mendukung mereka, mereka akan sangat dibantu untuk mendapatkan kembali kedamaian batin dan sukacita hingga taraf tertentu. —Ams. Jeśli odwiedzimy takich współwyznawców zaraz po ich przeprowadzce i zapewnimy, że będziemy ich stale wspierać, mogą odzyskać wewnętrzny spokój, a nawet radość (Prz. |
Bisa aku menjenguknya? Czy mogę iść do niej? |
Mungkin kau harus menjenguknya. Może go odwiedzisz? |
Ia memperhatikan bahwa meski sangat lemah, Saúl berupaya membesarkan hati semua orang yang menjenguknya. Zaobserwował, że Saúl mimo wyczerpania starał się pokrzepiać wszystkich, którzy go odwiedzali. |
Sambil menangis ia menjenguk ke dalam kubur itu, dan tampaklah olehnya dua orang malaikat berpakaian putih, yang seorang duduk di sebelah kepala dan yang lain di sebelah kaki di tempat mayat Yesus terbaring. A kiedy płakała, nachyliła się do grobu i ujrzała dwóch aniołów w bieli, siedzących tam, gdzie leżało ciało Jezusa – jednego w miejscu głowy, drugiego w miejscu nóg. |
Katamu kau akan menjenguk ibu dan ayahmu, lalu kau pergi ke... Powiedziałaś mi, że wyjeżdżasz w odwiedziny do mamy i taty, a potem odeszłaś do... |
Aku mau menjenguk, tapi.. Chciałem cię odwiedzić, ale... |
Hornan menjenguk kakek dan neneknya hanya tiga kali setahun, namun dia mengatakan, ”Saya menelepon mereka setiap hari Minggu.” Hornan widuje dziadków zaledwie trzy razy do roku, ale dodaje: „Dzwonię do nich w każdą niedzielę”. |
Sebisa mungkin, mereka memberikan kesaksian kepada dokter dan staf rumah sakit, orang yang menjenguk mereka, dan orang lain yang datang. Na miarę swoich możliwości dzielą się dobrą nowiną z lekarzami, opiekunami, gośćmi i innymi osobami, z którymi mają kontakt. |
Yaowu, kami datang menjengukmu. Yaowu, mamy Cię tu widzieć. |
Malam itu, tenaga medis di rumah sakit memberi tahu saya untuk menghubungi siapa pun yang berkepentingan agar mereka segera menjenguk Seikichi, karena ia diperkirakan tidak dapat bertahan hidup. Tejże nocy w szpitalu doradzono mi, żebym zawiadomiła wszystkich, którzy moim zdaniem powinni zobaczyć męża — nie dawano mu bowiem żadnej szansy przeżycia. |
Kapan aku bisa menjenguk Leila? Kiedy mogę zobaczyć Leilę? |
Lalu, sewaktu berada di Nicoya tahun 1971, saya pulang untuk menjenguk keluarga. W roku 1971 przebywałem w mieście Nicoya i postanowiłem odwiedzić rodzinę. |
Anda dapat memulainya dengan mengundang teman-teman Anda untuk datang menjenguk. Można zacząć od zapraszania przyjaciół. |
Ibunya pergi menjenguknya pada tahun terakhir dari kehidupannya, dengan berat hati meminta bantuan finansial, tetapi Edgar, yang pada waktu itu sudah kaya, dengan kasar mengusirnya. Kiedy w ostatnim roku swego życia odwiedziła go, prosząc nieśmiało o wsparcie finansowe, szorstko jej odmówił, choć wówczas był już zamożnym człowiekiem. |
Ia dan suaminya, Michael, yang sebelumnya adalah utusan injil di Republik Dominika, telah merencanakan untuk menjenguk sanak saudara Michael di Albania pada musim semi tahun 1992. Wraz z mężem Michaelem pełnili służbę misjonarską w Dominikanie i wiosną 1992 roku chcieli odwiedzić jego krewnych w Albanii. |
Apakah kita tak bisa menjenguknya lagi? Nie możemy jej zobaczyć? |
”Kalau saja teman-teman mau mampir menjenguk suami saya, itu akan sangat berarti baginya!” „Dla męża to by tak dużo znaczyło, gdyby ktoś wszedł po prostu się przywitać!” |
Rose menjelaskan, ”Saya menghargai bantuan berupa merapikan tempat tidur, menuliskan surat bagi pasien, melayani orang-orang yang menjenguk pasien, membelikan obat-obatan, mengeramasi dan menyisirkan rambut si pasien, mencuci piring.” Rose wyjaśnia: „Byłam wdzięczna za ścielenie łóżek, pisanie listów za chorego, zajmowanie się gośćmi, załatwianie leków, mycie i czesanie włosów albo zmywanie naczyń”. |
Nauczmy się Indonezyjski
Teraz, gdy wiesz więcej o znaczeniu menjenguk w Indonezyjski, możesz dowiedzieć się, jak ich używać na wybranych przykładach i jak je przeczytaj je. I pamiętaj, aby nauczyć się powiązanych słów, które sugerujemy. Nasza strona internetowa jest stale aktualizowana o nowe słowa i nowe przykłady, dzięki czemu możesz sprawdzić znaczenia innych słów, których nie znasz w Indonezyjski.
Zaktualizowane słowa Indonezyjski
Czy wiesz o Indonezyjski
Indonezyjski jest językiem urzędowym Indonezji. Indonezyjski to standardowy język malajski, który został oficjalnie utożsamiony z ogłoszeniem niepodległości Indonezji w 1945 roku. Malajski i indonezyjski są nadal dość podobne. Indonezja jest czwartym najbardziej zaludnionym krajem na świecie. Większość Indonezyjczyków mówi płynnie po indonezyjsku, w prawie 100%, co czyni go jednym z najczęściej używanych języków na świecie.