Co oznacza penjajah w Indonezyjski?

Jakie jest znaczenie słowa penjajah w Indonezyjski? Artykuł wyjaśnia pełne znaczenie, wymowę wraz z dwujęzycznymi przykładami i instrukcjami, jak używać penjajah w Indonezyjski.

Słowo penjajah w Indonezyjski oznacza kolonizator, kolonialny, osiedleniec. Aby dowiedzieć się więcej, zobacz szczegóły poniżej.

Słuchaj wymowy

Znaczenie słowa penjajah

kolonizator

noun

Mereka bilang, setelah kau tumbuhkan tanaman di suatu tempat kau resmi menjajahnya.

Napisali, że jeśli zbierzesz gdzieś plony, stajesz się kolonizatorem.

kolonialny

adjective

Selama penjajahan, jutaan budak dikirim ke Brasil, yang pada waktu itu merupakan salah satu negara jajahan Portugal.

W okresie kolonialnym miliony niewolników wysłano do Brazylii, będącej podówczas również kolonią portugalską.

osiedleniec

noun

Zobacz więcej przykładów

Orang Yahudi, walaupun diizinkan kembali ke Yehuda, tetap menjadi bangsa jajahan di bawah kuk Media-Persia.

Chociaż Żydom pozwolono wrócić do Judy, nie odzyskali niepodległości, lecz byli poddanymi państwa medo-perskiego (Neh 9:36, 37).

Kita telah bebas dari penjajahan sejak dahulu

Uciekamy od wszelkich zjaw od bardzo dawna.

Ini adalah pertempuran yang akan mengerikan bagi para penjajah.

Ta bitwa przerazi najeźdźców.

Hal ini sudah pasti tidak sama dengan apa yang terjadi di Timur Tengah dimana negara-negara masih sangat tidak nyaman dengan perbatasan yang ditinggalkan oleh penjajah Eropa mereka.

W przeciwieństwie do sytuacji na Bliskim Wschodzie, gdzie kraje wciąż nie zaakceptowały granic narzuconych im przez europejskich kolonizatorów.

Dua abad kemudian, gedung yang sama ini menjadi Archivo General de Indias, Arsip Umum Hindia, dan sekarang gedung itu menyimpan hampir semua catatan penjajahan Spanyol di Dunia Baru.

Dwieście lat później halę tę przekształcono w Archivo General de Indias (Generalne Archiwa Indii Zachodnich), gdzie są przechowywane praktycznie wszystkie zapiski dotyczące hiszpańskiej kolonizacji Nowego Świata.

Sebagai hasil penjajahan bangsa Portugis, sekitar 50 persen penduduknya mengaku beragama Katolik.

Wskutek ekspansji portugalskiej około 50 procent mieszkańców Angoli wyznaje wiarę katolicką.

Salah satu orang penjajah bilang penuaanku baik.

Ktoś powiedział, że ładnie się starzeję.

Setelah Perang Dunia Kedua, Eropa mengalami kehancuran namun masih memiliki daerah jajahan luas di luar negeri:

Po drugiej wojnie światowej Europa była zniszczona. ale wciąż utrzymywała duże zamorskie kolonie:

Sebelum menjadi murid Yesus, Matius seorang pemungut cukai, suatu pekerjaan yang sangat dibenci oleh orang Yahudi, karena terus mengingatkan bahwa mereka tidak merdeka melainkan di bawah jajahan kekaisaran Roma.

Zanim Mateusz został jego uczniem, był poborcą podatkowym. Żydzi wyjątkowo pogardzali tym zajęciem, ponieważ ciągle im przypominało, że nie są wolni, lecz podlegają cesarstwu rzymskiemu.

(Lukas 1:46-49) Sebagai Saksi-Saksi Yehuwa, kita menyanjung Dia atas perbuatan-Nya yang besar, seperti peristiwa dibebaskannya bangsa Israel dari penjajahan Mesir dan dikandungnya secara mukjizat Putra yang Ia kasihi.

Jako Świadkowie Jehowy, wysławiamy Boga za Jego potężne czyny, takie jak wyswobodzenie Izraelitów z egipskiej niewoli i spowodowanie cudownego poczęcia drogiego Mu Syna.

BELANDA JAJAHAN SPANYOL

NIDERLANDY HISZPAŃSKIE

Mars dijajah oleh blok utara dengan biaya yang sangat besar.

Mars został skolonizowany przez północny blok przy olbrzymich kosztach.

Orang-orang Indian menjadi korban utama konflik antara kuasa-kuasa penjajah.

Indianie padli ofiarą rozgrywek pomiędzy mocarstwami kolonialnymi.

Selama ratusan tahun, melalui perdagangan dan penjajahan, orang Fenisia bisa terus memasarkan dan memproduksi pewarna ungu mereka.

Dzięki prowadzeniu handlu i zakładaniu kolonii Fenicjanie przez setki lat utrzymywali rynek zbytu dla purpury tyryjskiej i zapewniali podaż tego produktu.

Tahun 1858 adalah tahun dimana perjuangan yang berani menentang penjajahan asing di India dikalahkan oleh pasukan Britania.

1858 był rokiem, w którym odważne powstanie przeciwko obcej okupacji Indii zostało stłumione przez siły brytyjskie.

Pada beberapa peta Portugal dan negara-negara jajahannya, terpampang kata-kata, ”Matahari tidak pernah terbenam di wilayah kekuasaan Portugis.”

Na niektórych mapach Portugalii i jej kolonii widniał napis: „Nad terytoriami należącymi do Portugalii nigdy nie zachodzi słońce”.

Karena banyak orang Yahudi mengharapkan seorang Mesias yang akan membebaskan mereka dari penjajahan asing, mereka menolak Yesus Kristus sebagai Juruselamat mereka.

Ponieważ wielu Żydów oczekiwało Mesjasza, który wyzwoli ich spod obcego panowania, odrzucili Jezusa Chrystusa jako ich Zbawiciela.

Akan tetapi, banyak dari mereka dipenjarakan semasa penjajahan Jepang karena menolak ikut berperang.

Ale podczas okupacji japońskiej dziesiątki takich osób trafiły do więzienia za odmowę wzięcia udziału w wojnie.

Kesombongan, sifat mementingkan diri, tekanan dari pihak luar, ketidaksetujuan dengan keputusan atasan, dan hasrat untuk keluar dari penjajahan atau penindasan, baik yang benar-benar ada ataupun yang hanya dibayangkan, merupakan sebab-sebab utama pemberontakan.

Do głównych przyczyn buntu można zaliczyć pychę, samolubstwo, presję zewnętrzną, niezadowolenie z decyzji osoby, której się podlega, chęć uwolnienia się spod władzy albo ucisku — rzeczywistego bądź urojonego.

Pasukan kemudian bergerak ke ibukota, namun tentara kaisar Isaakius II Angelus mengalahkan para penjajah di tepi sungai Strymon (7 November 1185).

Jednak cesarz Izaak II Angelos pokonał najeźdźców nad Strymonem (7 września 1185).

Sebelumnya, kita adalah perjuangan soliter dalam negeri kita sendiri melawan penjajah Jepang.

Przedtem, była to samotna walka w naszym własnym kraju przeciwko japońskim najeźdźcom.

Memang benar, karena Portugal memiliki banyak negara jajahan di berbagai penjuru dunia, dua yang terbesar di antaranya adalah Mozambik dan Angola di Afrika.

Faktycznie, kraj ten posiadał w wielu częściach świata kolonie, a największymi z nich były Mozambik i Angola.

Orang Romawi mempunyai kebijakan untuk memberikan kepada orang-orang yang dijajah semacam kebebasan untuk memerintah diri sendiri.

Rzym prowadził politykę nadawania podległym ludom sporej autonomii.

Batas wilayahnya yang tidak lazim, warisan masa penjajahan, melingkungi daerah seluas lebih dari tujuh ratus lima puluh ribu kilometer persegi —lebih besar daripada pulau Kalimantan.

Ta powykrzywiana linia graniczna, spuścizna po czasach kolonialnych, wytycza obszar państwa o powierzchni 750 tysięcy kilometrów kwadratowych, czyli ponad dwa razy większego od Polski.

Kelihatannya, imperium-imperium besar, yang menguasai daerah yang sangat luas dan menjadikan kerajaan-kerajaan lain sebagai jajahan mereka, pada umumnya muncul atau berkembang dari berbagai negara-kota kecil atau kelompok-kelompok suku yang pada akhirnya menjadi satu di bawah seorang pemimpin yang dominan.

Wielkie imperia panujące nad ogromnym obszarem i zależnymi od nich królestwami na ogół wyrastały z małych miast-państw lub plemion, które jednoczyły się pod władzą jakiegoś wybitnego wodza.

Nauczmy się Indonezyjski

Teraz, gdy wiesz więcej o znaczeniu penjajah w Indonezyjski, możesz dowiedzieć się, jak ich używać na wybranych przykładach i jak je przeczytaj je. I pamiętaj, aby nauczyć się powiązanych słów, które sugerujemy. Nasza strona internetowa jest stale aktualizowana o nowe słowa i nowe przykłady, dzięki czemu możesz sprawdzić znaczenia innych słów, których nie znasz w Indonezyjski.

Czy wiesz o Indonezyjski

Indonezyjski jest językiem urzędowym Indonezji. Indonezyjski to standardowy język malajski, który został oficjalnie utożsamiony z ogłoszeniem niepodległości Indonezji w 1945 roku. Malajski i indonezyjski są nadal dość podobne. Indonezja jest czwartym najbardziej zaludnionym krajem na świecie. Większość Indonezyjczyków mówi płynnie po indonezyjsku, w prawie 100%, co czyni go jednym z najczęściej używanych języków na świecie.