Co oznacza subie w Francuski?
Jakie jest znaczenie słowa subie w Francuski? Artykuł wyjaśnia pełne znaczenie, wymowę wraz z dwujęzycznymi przykładami i instrukcjami, jak używać subie w Francuski.
Słowo subie w Francuski oznacza przechodzić, znosić, cierpieć, cierpieć z powodu czegoś, doznawać, odnosić, dopuszczać, doświadczać czegoś, wytrzymywać coś, znosić coś, tracić pieniądze, radzić sobie ze skutkami, ponosić straty, płacić karę, ponosić konsekwencje, przechodzić zmianę, zmieniać się, zadawać komuś pytania, ponosić stratę, odpowiadać za, cierpieć w wyniku, być przyciąganym do czegoś, narzucać coś komuś, ponosić konsekwencje, przeładowanie, NZK. Aby dowiedzieć się więcej, zobacz szczegóły poniżej.
Znaczenie słowa subie
przechodzić(opération) (czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).) Il va subir un pontage mercredi. On ma przejść operację serca w środę. |
znosić(une modification, transformation...) (czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).) |
cierpiećverbe transitif (czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).) Il subit beaucoup d'épreuves étant enfant. |
cierpieć z powodu czegoś
(zwrot z czasownikiem niedokonanym: Związek wyrazowy, którego podstawą jest czasownik niedokonany (np. jechać na wakacje)) Cette forêt souffre des effets de la pluie acide. Ce sont toujours les pauvres qui souffrent le plus du chômage. |
doznawać, odnosićverbe transitif (czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).) Le footballeur a dû abandonner la partie après avoir subi une blessure. |
dopuszczaćverbe transitif (une perte,...) (czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).) L'entreprise a subi des pertes ce trimestre. |
doświadczać czegoś(une expérience) (czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).) Elle a vécu le pire moment de sa vie dans cette prison. ⓘCette phrase n'est pas une traduction de la phrase originale. W tym więzieniu doświadczyła najgorszego okresu w swoim życiu. |
wytrzymywać coś, znosić coś(souffrance, reproches) (czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).) Veronica a supporté la torture courageusement. |
tracić pieniądze
|
radzić sobie ze skutkamilocution verbale |
ponosić stratylocution verbale Ma société a subi des pertes l'année dernière, et a dû licencier trois employés. |
płacić karęlocution verbale Le juge a dit à l'accusé qu'il allait devoir subir les conséquences de son crime. |
ponosić konsekwencje
Si tu décides de mentir maintenant, tu en paieras les conséquences (or: tu en subiras les conséquences) plus tard. |
przechodzić zmianęlocution verbale |
zmieniać sięverbe intransitif (czasownik zwrotny niedokonany: Czasownik występujący z zaimkiem się; oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. palić się)) |
zadawać komuś pytania
|
ponosić stratęlocution verbale |
odpowiadać zalocution verbale Il a commis un crime et il devra en subir les conséquences. |
cierpieć w wyniku
|
być przyciąganym do czegoś(Physique) Les pôles positifs et négatifs des aimants sont toujours attirés les uns par les autres. |
narzucać coś komuś(przenośny) (czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).) Le très mauvais auteur imposait ses horribles écrits au public sans méfiance. |
ponosić konsekwencjelocution verbale Ne le faites pas ! Vous risquez d'en subir les conséquences. |
przeładowanielocution verbale (Électricité) (rzeczownik rodzaju nijakiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju nijakiego (np. dziecko, wiadro, zimno).) Les circuits subirent une surcharge qui causa une panne d'électricité. |
NZKlocution verbale (medyczny) |
Nauczmy się Francuski
Teraz, gdy wiesz więcej o znaczeniu subie w Francuski, możesz dowiedzieć się, jak ich używać na wybranych przykładach i jak je przeczytaj je. I pamiętaj, aby nauczyć się powiązanych słów, które sugerujemy. Nasza strona internetowa jest stale aktualizowana o nowe słowa i nowe przykłady, dzięki czemu możesz sprawdzić znaczenia innych słów, których nie znasz w Francuski.
Powiązane słowa subie
Zaktualizowane słowa Francuski
Czy wiesz o Francuski
Francuski (le français) to język romański. Podobnie jak włoski, portugalski i hiszpański, pochodzi z popularnej łaciny, używanej niegdyś w Cesarstwie Rzymskim. Osobę lub kraj francuskojęzyczny można nazwać „frankofonem”. Francuski jest językiem urzędowym w 29 krajach. Francuski jest czwartym najczęściej używanym językiem ojczystym w Unii Europejskiej. Francuski zajmuje trzecie miejsce w UE, po angielskim i niemieckim, i jest drugim najczęściej nauczanym językiem po angielskim. Większość ludności francuskojęzycznej na świecie mieszka w Afryce, z około 141 milionami Afrykanów z 34 krajów i terytoriów, którzy posługują się francuskim jako pierwszym lub drugim językiem. Francuski jest drugim po angielskim najczęściej używanym językiem w Kanadzie i oba są językami urzędowymi na szczeblu federalnym. Jest to pierwszy język 9,5 miliona ludzi lub 29% i drugi język 2,07 miliona ludzi, czyli 6% całej populacji Kanady. W przeciwieństwie do innych kontynentów, francuski nie cieszy się popularnością w Azji. Obecnie żaden kraj w Azji nie uznaje francuskiego za język urzędowy.