Co oznacza terompet w Indonezyjski?

Jakie jest znaczenie słowa terompet w Indonezyjski? Artykuł wyjaśnia pełne znaczenie, wymowę wraz z dwujęzycznymi przykładami i instrukcjami, jak używać terompet w Indonezyjski.

Słowo terompet w Indonezyjski oznacza trąbka, trębacz. Aby dowiedzieć się więcej, zobacz szczegóły poniżej.

Słuchaj wymowy

Znaczenie słowa terompet

trąbka

nounfeminine

Selama musim dingin dia bersekolah di kota, bermain dalam tim bola basket, dan belajar memainkan terompet.

Podczas zimy jeździła do szkoły w mieście, grywała w drużynie koszykarskiej i uczyła się gry na trąbce.

trębacz

noun

Jika Nazi mengambil alih Austria, Anda akan menjadi bagian terompet seluruh.

Jeśli naziści przejmą Austrię, będziesz całą sekcją trębaczy.

Zobacz więcej przykładów

Pakaianmu mungkin seperti kami tapi kau takkan pernah mendengar Terompet Merdeka saat kau mati, Yondu.

Możesz sobie nosić co chcesz ale po śmierci nie usłyszysz rogu wolności, Tondu

Terompet.

Trąbce.

Dalam penglihatan, rasul Yohanes diberi tahu, ”Pada masa malaikat yang ketujuh memperdengarkan suara, ketika ia akan meniup terompetnya, maka rahasia suci Allah yang sesuai dengan kabar baik yang telah dia nyatakan kepada budak-budaknya, yaitu para nabi, benar-benar berakhir.”

Apostoł Jan usłyszał podczas jednej z wizji: „W dniach głosu siódmego anioła, gdy będzie miał zadąć w trąbę, rzeczywiście dopełni się święta tajemnica Boga według dobrej nowiny, którą On oznajmił swoim niewolnikom, prorokom” (Obj 10:7).

4 Lalu ia menempatkan di hadapan tabut Yehuwa beberapa orang Lewi+ sebagai pelayan,+ untuk mengingatkan kembali+ dan juga untuk bersyukur+ serta memuji+ Yehuwa, Allah Israel, 5 Asaf,+ sebagai kepala, dan orang kedua setelah dia adalah Zakharia, dan Yeiel, Syemiramot, Yehiel, Matitia, Eliab, Benaya, Obed-edom, dan Yeiel,+ untuk memainkan alat-alat musik bersenar dan harpa,+ dan Asaf+ untuk memainkan simbal dengan nyaring,+ 6 dan Benaya dan Yahaziel, para imam, untuk senantiasa meniup terompet+ di hadapan tabut perjanjian Allah yang benar.

4 Następnie postawił przed Arką Jehowy niektórych Lewitów+ jako usługujących,+ żeby przywoływali na pamięć+ oraz dziękowali+ i wysławiali+ Jehowę, Boga Izraela: 5 Asafa+ jako przełożonego, a drugiego po nim — Zachariasza, jak również Jejela i Szemiramota, i Jechiela, i Mattitiasza, i Eliaba, i Benajasza, i Obed-Edoma, i Jejela,+ z instrumentami strunowymi i harfami,+ Asafa+ zaś z głośno grającymi czynelami,+ 6 oraz kapłanów Benajasza i Jachazjela — by zawsze byli z trąbami+ przed Arką Przymierza prawdziwego Boga.

Selalu mendengarkan, untuk panggilan terompet untuk berkumpul.

Zawsze wysłuchiwać wezwania do zbiórki.

Satu panggilan terompet dan kami menyerang.

Zaatakowaliśmy po sygnale.

Sewaktu Yeroboam dengan keras kepala berkanjang dalam agresinya, pasukannya dikalahkan oleh pasukan Yehuda yang mendapat dukungan moril dari para imam yang ”membunyikan terompet dengan nyaring”.—2Taw 13:12-15.

Uparty Jeroboam nie zaprzestał jednak agresji i armia judzka, zagrzewana do boju przez kapłanów, którzy „grali na trąbach”, pokonała jego wojska (2Kn 13:12-15).

10 Ketika para tukang bangunan meletakkan fondasi+ bait Yehuwa, bangkitlah para imam dengan pakaian resmi,+ dengan terompet,+ dan orang-orang Lewi, putra-putra Asaf,+ dengan simbal,+ untuk memuji Yehuwa sesuai dengan pengarahan+ Daud, raja Israel.

10 Gdy budowniczowie położyli fundament+ świątyni Jehowy, wówczas kapłani w stroju urzędowym+ stanęli z trąbami,+ a Lewici, synowie Asafa+ — z czynelami,+ by wysławiać Jehowę według wskazań+ Dawida, króla Izraela.

Terompet ketujuh berbunyi dan Kerajaan Yehuwa serta wewenang Kristus-Nya diumumkan

Na dźwięk siódmej trąby zostaje ogłoszone Królestwo Jehowy i władza Jego Chrystusa

Teddy Foster, terompet.

Teddy Foster, trąbka.

Atas: Detail dari Gapura Titus, Roma, Italia, yang menggambarkan terompet-terompet yang diambil dari bait di Yerusalem pada tahun 70 M.

Powyżej: fragment Łuku Tytusa w Rzymie, ukazujący trąby zabrane w roku 70 n.e. ze świątyni w Jerozolimie.

Yesus menyatakan, ”Apabila kamu pergi membuat pemberian belas kasihan, jangan meniup terompet mendahuluimu, sebagaimana orang-orang munafik lakukan . . . agar mereka dimuliakan oleh manusia.

Jezus ujął to tak: „Kiedy więc dajesz dary miłosierdzia, nie dmij przed sobą w trąbę, jak to czynią obłudnicy (...), żeby ludzie ich wychwalali.

Ada Terompet dari tanduk berlapis emas di Helheim.

Jest w Helheimie Złoty Róg.

Apakah kamu sangat senang dengan sulap terompet itu, nak?

Ciągle jesteś taki dumny z tego magicznego rogu, chłopcze?

Brynna, dimana terompetnya?

Brynna, gdzie jest Róg?

Kau bisa membuat lautan jadi beku dengan meniup terompet ini, Tapi bukan untuk mengalahkan Thor,

Po ciosach tych zamroziło się morze, jednak wiatr nie wiał dobrze dla Thora.

19 Jika kita memiliki sikap yang patut, kita akan mengikuti nasihat Yesus, ”Karena itu apabila engkau memberi pemberian belas kasihan, jangan terlebih dahulu meniup terompet, sebagaimana yang dilakukan orang-orang munafik di sinagoga-sinagoga dan di jalan-jalan, agar mereka dimuliakan oleh manusia.

19 Jeśli mamy właściwe nastawienie, postępujemy zgodnie z zachętą Jezusa: „Kiedy więc dajesz dary miłosierdzia, nie dmij przed sobą w trąbę, jak to czynią obłudnicy w synagogach i na ulicach, żeby ludzie ich wychwalali.

Terompet.

Trabki.

Demikianlah hampir selalu seperti itulah firman Allah telah datang kepada kita, tidak dengan terompet, tidak dari balai-balai dewan orang terdidik, tetapi dalam suara lembut tenang wahyu.

W ten właśnie sposób niemal za każdym razem przychodzi do nas słowo Boże, nie jako ryk trąby, nie jako obwieszczenie od uczonych rad, lecz jako cichy, łagodny głos objawienia.

Dulu aku bagian meniup terompet.

Kiedyś miałem całą sekcję od rogu.

Dimana terompetnya?

Gdzie fanfary?

Seorang imam peniup terompet dalam arak-arakan pada waktu peresmian tembok Yerusalem yang dibangun kembali; putra Yonatan.—Neh 12:27, 31, 35.

Kapłan grający na trąbie w pochodzie z okazji poświęcenia odbudowanego muru Jerozolimy; syn Jonatana (Neh 12:27, 31, 35).

Kau membeli terompet sumki?

Kupiłeś róg " sumki "?

Peniup terompet, bunyikan tanda untuk maju.

Zadmij w róg.

8:6-12; 9:1, 13; 11:15 —Kapan ketujuh malaikat bersiap untuk meniup terompet mereka, dan kapan serta bagaimana tiupan terompet itu dibunyikan?

8:6-12; 9:1, 13; 11:15 — Kiedy siedmiu aniołów przygotowało się do zadęcia w trąby? Od kiedy i jak one rozbrzmiewają?

Nauczmy się Indonezyjski

Teraz, gdy wiesz więcej o znaczeniu terompet w Indonezyjski, możesz dowiedzieć się, jak ich używać na wybranych przykładach i jak je przeczytaj je. I pamiętaj, aby nauczyć się powiązanych słów, które sugerujemy. Nasza strona internetowa jest stale aktualizowana o nowe słowa i nowe przykłady, dzięki czemu możesz sprawdzić znaczenia innych słów, których nie znasz w Indonezyjski.

Czy wiesz o Indonezyjski

Indonezyjski jest językiem urzędowym Indonezji. Indonezyjski to standardowy język malajski, który został oficjalnie utożsamiony z ogłoszeniem niepodległości Indonezji w 1945 roku. Malajski i indonezyjski są nadal dość podobne. Indonezja jest czwartym najbardziej zaludnionym krajem na świecie. Większość Indonezyjczyków mówi płynnie po indonezyjsku, w prawie 100%, co czyni go jednym z najczęściej używanych języków na świecie.