Indonezyjski
Co oznacza ziarah w Indonezyjski?
Jakie jest znaczenie słowa ziarah w Indonezyjski? Artykuł wyjaśnia pełne znaczenie, wymowę wraz z dwujęzycznymi przykładami i instrukcjami, jak używać ziarah w Indonezyjski.
Słowo ziarah w Indonezyjski oznacza pielgrzymka, odpustowy, pielgrzymkowy, pielgrzymka. Aby dowiedzieć się więcej, zobacz szczegóły poniżej.
Słuchaj wymowy
Znaczenie słowa ziarah
pielgrzymkanoun Aku memang membuat berziarah ke sebuah desa kecil di pegunungan Italia selatan. Odbyłem pielgrzymkę do małej górskiej wioski na południu Włoch. |
odpustowyadjective |
pielgrzymkowyadjective |
pielgrzymkanoun Aku memang membuat berziarah ke sebuah desa kecil di pegunungan Italia selatan. Odbyłem pielgrzymkę do małej górskiej wioski na południu Włoch. |
Zobacz więcej przykładów
Dia menentang para pemimpin agama jahat yang menjadikan kebiasaan gereja seperti pengakuan dosa, penyembahan santo, puasa, dan ziarah untuk memperdaya jemaatnya. Nie zgadzał się z zepsutymi duchownymi, którzy do wyzyskiwania wiernych wykorzystywali zwyczaje kościelne, takie jak spowiedź, kult świętych, posty czy pielgrzymki. |
Untuk mengakomodasi para peziarah Buddha, persembahan berupa buah, bunga, batang dupa, dan minuman beralkohol bisa diwujudkan pada kuburan virtual ini dengan menekan mouse. Buddyści mogą złożyć na wirtualnym grobie owoce, kwiaty, kadzidełka i napoje alkoholowe, po prostu klikając myszką. |
Dan perasaan itu juga membawa saya untuk pergi berziarah ke tempat-tempat yang berada di ujung Bumi untuk melihat teleskop, detektor, peralatan yang sedang, atau telah dibangun untuk menyelidiki antariksa dengan sangat rinci. To uczucie doprowadziło mnie do swego rodzaju pielgrzymki, aby znaleźć się dosłownie na krańcu świata, aby zobaczyć teleskopy, detektory, przyrządy budowane lub zbudowane przez człowieka w celu badania kosmosu coraz dokładniej. |
Saya menyertai Ibu melakukan ziarah keagamaan sejauh 80 kilometer ke desa Máriapócs di Hongaria. Razem z mamą odbyłem pieszą pielgrzymkę do węgierskiej miejscowości Máriapócs, oddalonej o jakieś 80 kilometrów. |
Kaum Muslim berziarah ke Mekah Muzułmanie odbywają pielgrzymki do Mekki |
Prajurit Nazi yang berseragam membentuk barisan kehormatan untuk para peziarah di luar katedral. Na zewnątrz katedry umundurowani hitlerowcy trzymali przy pielgrzymach wartę honorową. |
Epidemik penyakit meningokokus terjadi di daerah-daerah di mana orang tinggal bersama untuk pertama kalinya, seperti barak tentara selama mobilisasi, kampus perguruan tinggi dan ziarah Haji tahunan. Zakażenie meningokokowe występuje w postaci epidemii na obszarach, gdzie wielu ludzi żyje razem po raz pierwszy, takich jak koszary wojskowe podczas mobilizacji, miasteczka studenckie i doroczna pielgrzymka Hadżdż. |
Lima Rukun Islam menuntut agar orang-orang Muslim paling sedikit satu kali mengaku di depan umum iman yang dikenal sebagai Syahadat—”Tidak ada allah selain Allah; Muhammad adalah nabi Allah”; berdoa lima kali sehari; membayar zakat, suatu pajak wajib, yang sekarang biasanya dikumpulkan secara sukarela; berpuasa sejak matahari terbit sampai matahari terbenam selama bulan kesembilan, Ramadhan; dan paling sedikit satu kali, jika keadaan keuangan mengizinkan, naik haji (ziarah) ke Mekah. Pięć filarów islamu wymaga od muzułmanina, by przynajmniej raz złożył publiczne wyznanie wiary zwane szahada — „Nie ma boga oprócz Boga, a Muhammad jest jego prorokiem”, by modlił się pięć razy dziennie, żeby płacił zakat, czyli obowiązkowy podatek, obecnie pobierany zwykle na zasadzie dobrowolności, aby podczas dziewiątego miesiąca, ramadanu, pościł od wschodu do zachodu słońca i żeby co najmniej raz, jeśli go na to stać, odbył hadżdż, czyli pielgrzymkę do Mekki. |
Aku besok berziarah ke Ajmer. Jadę jutro do Ajmer na pielgrzymkę. |
Menurut Tadashi Watanabe, presiden dari firma pelayanan ziarah on-line, ”beberapa orang mengatakan bahwa hal itu merupakan gagasan yang sangat praktis bagi orang-orang yang tidak bisa sering-sering berziarah ke kuburan, seperti orang-orang yang tinggal di luar negeri”. Tadashi Watanabe, prezes firmy świadczącej takie usługi, twierdzi, iż „jest to bardzo dobry pomysł dla ludzi, którzy nie mogą zbyt często odwiedzać grobów bliskich, bo na przykład mieszkają za granicą”. |
Aku sarankan Anda untuk berkemas dan pergi berziarah. Radzę Wam się spakować i udać się na pielgrzymkę. |
Kunjungannya bukan untuk berziarah. Nie była to bynajmniej pielgrzymka. |
Para peziarah membawa penulisan-penulisan Buddhis keramat ke kuil dan pagoda tersebut dari India, karena kuil tersebut merupakan salah satu pusat utama di Chang'an untuk menerjemahkan teks-teks Buddha. Indyjscy pielgrzymi przywieźli do niej i do pagody święte buddyjskie pisma, gdyż świątynia była wówczas głównym miejscem tłumaczenia buddyjskich tekstów w Chang’anie. |
Herbert, seorang penduduk yang telah tinggal selama bertahun-tahun di Trier, membandingkan ziarah tahun 1959 dan 1996. Herbert, długoletni mieszkaniec Trewiru, porównuje pielgrzymkę z roku 1959 i ubiegłoroczną. |
Carilah tidak jauh lagi, peziarah. Nie musisz szukać, pielgrzymie. |
Bagaimana dengan orang-orang yang tidak mampu berziarah ke Trier? A co z ludźmi, którzy nie mogą odbyć pielgrzymki do Trewiru? |
Frankfurter Allgemeine Zeitung melaporkan bahwa sewaktu mengumumkan ziarah, Uskup Spital berkata, ”Situasi yang ganjil di dunia kita menantang kita, orang-orang Kristen, untuk memberikan jawaban-jawaban yang ganjil. Gazeta Frankfurter Allgemeine Zeitung donosi, że zapowiadając pielgrzymkę, biskup Spital oznajmił: „Niecodzienna sytuacja na świecie wymaga od nas chrześcijan niecodziennych rozwiązań. |
Jutaan penganut Hindu terus berduyun-duyun menuju ratusan tempat ziarah di tepi sungai-sungai ”suci” di India. Miliony wiernych hindusów nieustannie napływa do setek miejsc kultu nad brzegami „świętych” rzek indyjskich. |
Banyak para peziarah yang mengunjungi kuil. Banyak terjadi keributan disana. Pielgrzymi chcą odwiedzić świątynie, a znajdują jedynie zamieszki i przemoc. |
Dan berapa ramai yang datang untuk menziarahi aku? A ile spotkałeś osób, które mnie odwiedzały? |
Peziarah Kelabu. Szary Pielgrzym. |
Para peziarah dari Asia Kecil, Mesir, Yunani, dan bahkan dari tempat yang jauh seperti Persia akan datang ke Pafos untuk menghadiri perayaan tersebut. Do miasta zjeżdżali się wtedy pielgrzymi z Azji Mniejszej, Egiptu, Grecji, a nawet z odległej Persji. |
Pembukaan tersebut memperpendek jarak perjalanan menuju situs peziarahan Hindu dan Buddha di kawasan tersebut. Otwarcie tego szlaku skróciło także czas podróży do ważnych z punktu widzenia hinduizmu i buddyzmu miejsc. |
(b) Peziarah berdoa dekat Kapel yang ditujukan kepada Paus b) Pielgrzym modli się w pobliżu kaplicy na intencję papieża |
Dengar, Radhubhai sedang pergi berziarah. Słuchaj... Radhubhai poszedł na pielgrzymkę. |
Nauczmy się Indonezyjski
Teraz, gdy wiesz więcej o znaczeniu ziarah w Indonezyjski, możesz dowiedzieć się, jak ich używać na wybranych przykładach i jak je przeczytaj je. I pamiętaj, aby nauczyć się powiązanych słów, które sugerujemy. Nasza strona internetowa jest stale aktualizowana o nowe słowa i nowe przykłady, dzięki czemu możesz sprawdzić znaczenia innych słów, których nie znasz w Indonezyjski.
Zaktualizowane słowa Indonezyjski
Czy wiesz o Indonezyjski
Indonezyjski jest językiem urzędowym Indonezji. Indonezyjski to standardowy język malajski, który został oficjalnie utożsamiony z ogłoszeniem niepodległości Indonezji w 1945 roku. Malajski i indonezyjski są nadal dość podobne. Indonezja jest czwartym najbardziej zaludnionym krajem na świecie. Większość Indonezyjczyków mówi płynnie po indonezyjsku, w prawie 100%, co czyni go jednym z najczęściej używanych języków na świecie.