O que significa a bordo em Italiano?
Qual é o significado da palavra a bordo em Italiano? O artigo explica o significado completo, a pronúncia junto com exemplos bilíngues e instruções sobre como usar a bordo em Italiano.
A palavra a bordo em Italiano significa a bordo, embarcar, a bordo, a bordo, a bordo, embarcar, embarcar, embarcar, fora de campo, todos a bordo, sem custo a bordo, sequestro de carros, montar, subir, à beira da piscina, próximo ao ringue, despachar, embarcar. Para saber mais, veja os detalhes abaixo.
Significado da palavra a bordo
a bordo(de um barco ou veículo) (locução adverbial: Duas ou mais palavras com função adverbial. Ex. durante a festa (loc adv de tempo); às pressas (loc adv de modo).) Quando suonò l'ultima chiamata ci affrettammo a salire a bordo. |
embarcaravverbio Una volta che tutti saranno saliti a bordo, il bus chiuderà le porte. Depois que todo mundo tiver embarcado, o ônibus vai fechar as portas. |
a bordoavverbio (locução adverbial: Duas ou mais palavras com função adverbial. Ex. durante a festa (loc adv de tempo); às pressas (loc adv de modo).) Ho davvero apprezzato il cibo a bordo della nave da crociera. Gostei muito da comida a bordo do cruzeiro. |
a bordo(colloquiale) (parte de uma equipe) (locução adjetiva: Duas palavras juntas com função adjetiva. Normalmente, preposição+substantivo; preposição+advérbio.Ex. (estrada) de ferro = férrea; (dor) no abdômen = abdominal, etc.) Siamo felici di avere a bordo un esperto del tuo calibro. |
a bordo
(locução prepositiva: Duas ou mais palavras com função prepositiva. Ex. para com; em frente ao, etc.) Quanti passeggeri c'erano a bordo del Titanic? |
embarcarverbo intransitivo (di un veicolo) (verto intransitivo: Verbos que não exigem complemento. Ex. "existir", "dormir", etc.) L'autobus partì dopo che gli ultimi passeggeri furono saliti a bordo. Os últimos passageiros embarcaram e o ônibus partiu. |
embarcarverbo intransitivo (nave) (verto intransitivo: Verbos que não exigem complemento. Ex. "existir", "dormir", etc.) I passeggeri erano in attesa di salire a bordo della nave. Os passageiros estavam esperando para embarcar no navio. |
embarcar(navi, aerei) La nave salperà tra 30 minuti. Tutti i passeggeri sono invitati a imbarcarsi. O navio partirá em 30 minutos. Pedimos que todos os passageiros embarquem agora. |
fora de campolocuzione avverbiale (locução adverbial: Duas ou mais palavras com função adverbial. Ex. durante a festa (loc adv de tempo); às pressas (loc adv de modo).) |
todos a bordointeriezione (interjeição: Usada para exprimir emoção, ordem, etc. Ex. "psiu!" "Coragem!" "Meu Deus!") "Tutti a bordo", esclamò il capitano e la nave salpò. |
sem custo a bordosostantivo maschile (tipo di spedizione) (transportadoras) (expressão: Para as expressões idiomáticas, ditados populares, expressões em geral. Ex. "gato escaldado tem medo de água fria"; "cara de pau".) |
sequestro de carrossostantivo maschile (roubo e sequestro) Dopo essere stata vittima di un furto d'auto mentre era a bordo, Leslie ora ha paura a guidare. |
montar(veicolo) (veículo; cavalo, etc.) (verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.) |
subir(num veículo) |
à beira da piscinalocuzione aggettivale (locução adjetiva: Duas palavras juntas com função adjetiva. Normalmente, preposição+substantivo; preposição+advérbio.Ex. (estrada) de ferro = férrea; (dor) no abdômen = abdominal, etc.) |
próximo ao ringuelocuzione aggettivale (locução adjetiva: Duas palavras juntas com função adjetiva. Normalmente, preposição+substantivo; preposição+advérbio.Ex. (estrada) de ferro = férrea; (dor) no abdômen = abdominal, etc.) |
despacharverbo transitivo o transitivo pronominale (num trem) (verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.) |
embarcar(nave) (verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.) La famiglia Smith si è imbarcata sulla nave per l'America. Os Smiths embarcaram num navio para a América. |
Vamos aprender Italiano
Então, agora que você sabe mais sobre o significado de a bordo em Italiano, você pode aprender como usá-los através de exemplos selecionados e como lê-los. E lembre-se de aprender as palavras relacionadas que sugerimos. Nosso site está em constante atualização com novas palavras e novos exemplos para que você possa pesquisar o significado de outras palavras que não conhece em Italiano.
Palavras relacionadas de a bordo
Palavras atualizadas de Italiano
Você conhece Italiano
O italiano (italiano) é uma língua românica e é falado por cerca de 70 milhões de pessoas, a maioria das quais vive na Itália. O italiano usa o alfabeto latino. As letras J, K, W, X e Y não existem no alfabeto italiano padrão, mas ainda aparecem em empréstimos do italiano. O italiano é o segundo mais falado na União Europeia, com 67 milhões de falantes (15% da população da UE) e é falado como segunda língua por 13,4 milhões de cidadãos da UE (3%). O italiano é a principal língua de trabalho da Santa Sé, servindo como língua franca na hierarquia católica romana. Um evento importante que ajudou na disseminação do italiano foi a conquista e ocupação da Itália por Napoleão no início do século XIX. Essa conquista estimulou a unificação da Itália várias décadas depois e impulsionou a língua da língua italiana. O italiano tornou-se uma língua usada não apenas entre secretários, aristocratas e tribunais italianos, mas também pela burguesia.