O que significa accenno em Italiano?
Qual é o significado da palavra accenno em Italiano? O artigo explica o significado completo, a pronúncia junto com exemplos bilíngues e instruções sobre como usar accenno em Italiano.
A palavra accenno em Italiano significa tocar no assunto, insinuar, insinuar, citar, referir, insinuação, indício, insinuação, sugestão, traço, menção, insinuação, insinuação, indireta, mencionar, aludir a, mencionar brevemente, delinear, mencionar, acenar, aludir a, expressar, exprimir, dizer. Para saber mais, veja os detalhes abaixo.
Significado da palavra accenno
tocar no assuntoverbo transitivo o transitivo pronominale (locução verbal: Conjunto de verbo auxiliar (normalmente 'ser', 'estar', 'ter', 'haver') e verbo principal (normalmente no infinitivo, gerúndio ou particípio).) Durante l'intervista abbiamo accennato la questione delicata della sua condanna per aggressione. |
insinuarverbo transitivo o transitivo pronominale Il tuo regalo sarà blu, ha accennato. O seu presente será azul, ele insinuou. |
insinuar(sottintendere) (verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.) L'avvocato insinuò dei dubbi al processo. |
citar, referirverbo transitivo o transitivo pronominale (citar formalmente) (verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.) La Sua tesi dovrebbe citare nella bibliografia tutte le fonti primarie che sono state consultate. |
insinuação
(substantivo feminino: Substantivo exclusivamente feminino. Ex. "atriz", "menina", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "batata frita", "garrafa d'água", etc.) Não havia nenhuma insinuação de Tom que ele iria correr e se juntar ao exército. |
indício
(substantivo masculino: Substantivo exclusivamente masculino. Ex. "ator", "menino", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "carrinho de mão", "guarda-chuva", etc.) |
insinuação, sugestão
(substantivo feminino: Substantivo exclusivamente feminino. Ex. "atriz", "menina", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "batata frita", "garrafa d'água", etc.) |
traço
(substantivo masculino: Substantivo exclusivamente masculino. Ex. "ator", "menino", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "carrinho de mão", "guarda-chuva", etc.) |
menção(referência) (substantivo feminino: Substantivo exclusivamente feminino. Ex. "atriz", "menina", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "batata frita", "garrafa d'água", etc.) Il riferimento al suo soggiorno in Francia non ha suscitato domande. A menção de seu tempo na França não resultou em perguntas. |
insinuação(sugestão) (substantivo feminino: Substantivo exclusivamente feminino. Ex. "atriz", "menina", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "batata frita", "garrafa d'água", etc.) Donald fece alcuni accenni riguardo alle sue intenzioni. |
insinuação, indiretasostantivo maschile (indicação vaga) (substantivo feminino: Substantivo exclusivamente feminino. Ex. "atriz", "menina", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "batata frita", "garrafa d'água", etc.) Ci diedero a malapena un indizio riguardo a ciò che stava per accadere. |
mencionar(relatar, referir) (verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.) Non dimenticarti di accennare alla festa quando parlerai con Olivia. Ele mencionou que chegou a viver em Roma uma vez. |
aludir a
(verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.) Ha alluso agli scandali del suo predecessore senza nominarli esplicitamente. |
mencionar brevemente
|
delinear
(verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.) |
mencionar
(verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.) Ele mencionou que tinha já tinha vivido em Roma. |
acenarverbo transitivo o transitivo pronominale (gesto com a cabeça: oi) Sarah ha fatto un cenno col capo per salutare un amico. Sarah acenou em cumprimento para a amiga dela. |
aludir a(sugerir) (verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.) Roger Daltrey aludiu à possibilidade de um novo álbum do Who. |
expressar, exprimirverbo intransitivo (verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.) Ho accennato alla proposta con termini lusinghieri. Expressei minha proposta em termos lisonjeiros. |
dizerverbo transitivo o transitivo pronominale (verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.) Durante la nostra conversazione, Julia mi accennò che pensava che Kara avesse un nuovo fidanzato. Na conversa, Julia me disse que achar que Carla tinha um novo namorado. |
Vamos aprender Italiano
Então, agora que você sabe mais sobre o significado de accenno em Italiano, você pode aprender como usá-los através de exemplos selecionados e como lê-los. E lembre-se de aprender as palavras relacionadas que sugerimos. Nosso site está em constante atualização com novas palavras e novos exemplos para que você possa pesquisar o significado de outras palavras que não conhece em Italiano.
Palavras atualizadas de Italiano
Você conhece Italiano
O italiano (italiano) é uma língua românica e é falado por cerca de 70 milhões de pessoas, a maioria das quais vive na Itália. O italiano usa o alfabeto latino. As letras J, K, W, X e Y não existem no alfabeto italiano padrão, mas ainda aparecem em empréstimos do italiano. O italiano é o segundo mais falado na União Europeia, com 67 milhões de falantes (15% da população da UE) e é falado como segunda língua por 13,4 milhões de cidadãos da UE (3%). O italiano é a principal língua de trabalho da Santa Sé, servindo como língua franca na hierarquia católica romana. Um evento importante que ajudou na disseminação do italiano foi a conquista e ocupação da Itália por Napoleão no início do século XIX. Essa conquista estimulou a unificação da Itália várias décadas depois e impulsionou a língua da língua italiana. O italiano tornou-se uma língua usada não apenas entre secretários, aristocratas e tribunais italianos, mas também pela burguesia.