O que significa aștepta em Romeno?
Qual é o significado da palavra aștepta em Romeno? O artigo explica o significado completo, a pronúncia junto com exemplos bilíngues e instruções sobre como usar aștepta em Romeno.
A palavra aștepta em Romeno significa dificilmente esperar, espere um segundo, esperar a sua vez, aguardar na linha, esperar por muito tempo, esperar, esperar por, estar pela frente, esperar, esperar, esperar, contar com, esperar, obrigar, compelir, esperar, esperar, entrar na fila, mal pode esperar, esperar, esperar, aguardar, segurar, aguentar, esperar ansiosamente, preparado, esperar um momento, esperar, ficar esperando, contar com, esperar ansiosamente, contar regressivamente, esperar, aguardar, esperar, esperar, deveria, espera, coçar-se, esperar, coçar-se, esperar, esperar, esperado, ficar, esperar, aguardar, esperar. Para saber mais, veja os detalhes abaixo.
Significado da palavra aștepta
dificilmente esperar
|
espere um segundo(informal) |
esperar a sua vez
Ar trebui să-ți aștepți rândul. Você deveria esperar a sua vez. |
aguardar na linha(coloquial: não desligar telefone) |
esperar por muito tempo(passar por longa demora) |
esperar
Nu au sosit încă rezultatele, încă aștept. Os resultados ainda não saíram, ainda estou esperando. |
esperar por(ficar acordado até alguém chegar) |
estar pela frente
|
esperar
Mă aștept ca echipa noastră să piardă din nou. ⓘAceastă propoziţie nu este o traducere a propoziţiei englezeşti. Nós podemos esperar chuva hoje na maior parte do país. |
esperar(ansiosamente) Brad a așteptat cu nerabdare răspunsul ei. Brad esperava ansiosamente pela resposta dela. |
esperar
Poliția se așteaptă la probleme la marșul de protest. A polícia espera problemas na marcha do protesto. |
contar com(informal) |
esperar
Eu não contava com a aposentadoria aos 59 anos, mas aqui estou, aposentado! |
obrigar, compelir
|
esperar
|
esperar
Doctorul se aștepta ca rezultatele analizelor de sânge să sosească marți, dar au ajuns mai târziu. O médico esperava os resultados do exame de sangue chegarem na terça, mas eles foram adiados. |
entrar na fila
Quer se vingar dele? Vai ter que entrar na fila! |
mal pode esperar
|
esperar
Sperăm să ne mutăm în casă nouă până la sfârșitul anului viitor. Esperamos ser capazes de mudar de casa antes do fim do ano que vem. |
esperar, aguardar
Aștept un pachet de la poștă. Sua esposa está esperando o segundo filho. |
segurar, aguentar(refrear-se de fazer algo) Por favor, aguente para tocar bateria até eu ter ido embora! |
esperar ansiosamente
Esperamos ansiosamente nossas férias de verão todos os anos. |
preparado(não surpreso ou sobrecarregado) Eu achei que estava preparado para qualquer coisa, mas a veemência na resposta dele me surpreendeu. |
esperar um momento
Espere um momento e estarei com você em alguns minutos. |
esperar
Așteptăm să se deschidă biroul. Vamos esperar o escritório abrir. |
ficar esperando(la telefon) Fique esperando por favor, eu já vou te passar. |
contar com
Os torcedores estavam contando com a vitória hoje, depois dos recentes sucessos do Manchester United. |
esperar ansiosamente
Eu espero ansiosamente pelo dia em que poderei me dar ao luxo de me aposentar. |
contar regressivamente
|
esperar
Eu nunca esperei me aposentar aos 59 anos. |
aguardar, esperar(esperar) Puteți aștepta până mă duc la toaletă? Você pode aguardar um minuto enquanto verifico esta informação para você? |
esperar(zbor) Întreaga familie va aștepta avionul nostru la aeroport. A família inteira irá esperar nosso voo no aeroporto. |
deveria
|
espera(la telefon) (telefone) A fost rugat să aștepte cinci minute atunci când a sunat. Ele foi posto na espera durante cinco minutos quando ligou. |
coçar-se(figurado) Eu estou me coçando para as férias de verão chegarem. |
esperar
|
coçar-se(figurado) Eu estou me coçando para te contar a fofoca sobre Mandy... |
esperar
O time inglês espera ganhar a partida contra a Suécia. |
esperar(gravidez) Aștept ca bebelușul să se nască în iulie. Estou esperando um bebê para julho. Minha esposa está esperando gêmeos. |
esperado
Bebelușul trebuie să se nască la sfârșitul lunii iulie. O bebê é esperado para o fim de julho. |
ficar, esperar
Vamos ficar esperando aqui até a banda chegar. |
aguardar(pe cineva) |
esperar
|
Vamos aprender Romeno
Então, agora que você sabe mais sobre o significado de aștepta em Romeno, você pode aprender como usá-los através de exemplos selecionados e como lê-los. E lembre-se de aprender as palavras relacionadas que sugerimos. Nosso site está em constante atualização com novas palavras e novos exemplos para que você possa pesquisar o significado de outras palavras que não conhece em Romeno.
Palavras atualizadas de Romeno
Você conhece Romeno
O romeno é uma língua falada por entre 24 e 28 milhões de pessoas, principalmente na Romênia e na Moldávia. É a língua oficial na Romênia, Moldávia e na Província Autônoma da Voivodina da Sérvia. Há também falantes de romeno em muitos outros países, principalmente Itália, Espanha, Israel, Portugal, Reino Unido, Estados Unidos, Canadá, França e Alemanha.