O que significa condizioni em Italiano?
Qual é o significado da palavra condizioni em Italiano? O artigo explica o significado completo, a pronúncia junto com exemplos bilíngues e instruções sobre como usar condizioni em Italiano.
A palavra condizioni em Italiano significa condicionar, influenciar, influir, prejudicar, influenciar, influir, condição, condição, condição, estado, condição, estado, estado, estado, ressalva, condição, cláusula, disposição, estipulação, disposição, restrição. Para saber mais, veja os detalhes abaixo.
Significado da palavra condizioni
condicionarverbo transitivo o transitivo pronominale (influenzare) (figurado) (verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.) I politici stanno condizionando la gente ad accettare la politica. Os políticos estão condicionando as pessoas a aceitarem a política. |
influenciar, influir
Il tempo ha influenzato la sua decisione di rimanere a casa. O tempo influenciou na sua decisão de ficar em casa. |
prejudicarverbo transitivo o transitivo pronominale (verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.) Il giudice ha intimato al pubblico ministero di smetterla di fare rilievi che possano influenzare la giuria. O juiz alertou o promotor para não fazer nenhum outro comentário que poderia prejudicar o júri. |
influenciar, influir(ter peso nas considerações de outrem) (verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.) Lo ha influenzato con le sue argomentazioni ragionate. Ela o influenciou com seu argumento raciocinado. |
condiçãosostantivo femminile (essere: stato generale) (estado do ser humano) (substantivo feminino: Substantivo exclusivamente feminino. Ex. "atriz", "menina", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "batata frita", "garrafa d'água", etc.) I filosofi studiano la condizione umana. Os filósofos ponderam a condição humana. |
condiçãosostantivo femminile (medicina: salute) (médico) (substantivo feminino: Substantivo exclusivamente feminino. Ex. "atriz", "menina", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "batata frita", "garrafa d'água", etc.) Il paziente affetto da cancro è in condizioni stabili. O paciente com câncer está numa condição estável. |
condição
(substantivo feminino: Substantivo exclusivamente feminino. Ex. "atriz", "menina", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "batata frita", "garrafa d'água", etc.) Lo farò ad una condizione. ⓘQuesta frase non è una traduzione della frase di origine. Eu faço - com uma condição. Um teste de drogas é um requisito de emprego aqui. |
estado(condição) (substantivo masculino: Substantivo exclusivamente masculino. Ex. "ator", "menino", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "carrinho de mão", "guarda-chuva", etc.) La casa che abbiamo visto era in pessime condizioni; necessita di molta manutenzione. ⓘQuesta frase non è una traduzione della frase di origine. Você não está em condições de trabalhar hoje. |
condição
(substantivo feminino: Substantivo exclusivamente feminino. Ex. "atriz", "menina", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "batata frita", "garrafa d'água", etc.) |
estado(condizione) (condição) (substantivo masculino: Substantivo exclusivamente masculino. Ex. "ator", "menino", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "carrinho de mão", "guarda-chuva", etc.) Posso solo immaginare in quale stato si trovi la casa dopo tutti questi anni di abbandono. Estamos preocupados com o estado dos negócios. |
estado(emoções) (substantivo masculino: Substantivo exclusivamente masculino. Ex. "ator", "menino", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "carrinho de mão", "guarda-chuva", etc.) Era in uno stato di tristezza dopo che il suo ragazzo l'ha lasciata. Ela estava em estado de tristeza depois que o namorado a deixou. |
estado(estado de nervos) (substantivo masculino: Substantivo exclusivamente masculino. Ex. "ator", "menino", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "carrinho de mão", "guarda-chuva", etc.) Polly era in uno stato terribile dopo l'incidente! Polly estava num estado de nervos depois do acidente! |
ressalva
(substantivo feminino: Substantivo exclusivamente feminino. Ex. "atriz", "menina", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "batata frita", "garrafa d'água", etc.) Ele deu permissão, mas com algumas condições anexas. |
condição, cláusula, disposiçãosostantivo femminile (substantivo feminino: Substantivo exclusivamente feminino. Ex. "atriz", "menina", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "batata frita", "garrafa d'água", etc.) Diana ha accettato di lavorare per Natale ad una condizione: che sia pagata il doppio della sua normale paga. |
estipulaçãosostantivo femminile (substantivo feminino: Substantivo exclusivamente feminino. Ex. "atriz", "menina", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "batata frita", "garrafa d'água", etc.) Una condizione del corso è la conoscenza basilare della geometria. |
disposição
(substantivo feminino: Substantivo exclusivamente feminino. Ex. "atriz", "menina", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "batata frita", "garrafa d'água", etc.) |
restriçãosostantivo femminile (substantivo feminino: Substantivo exclusivamente feminino. Ex. "atriz", "menina", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "batata frita", "garrafa d'água", etc.) Sono d'accordo con te ma con una riserva. Eu concordaria com você, mas com uma restrição. |
Vamos aprender Italiano
Então, agora que você sabe mais sobre o significado de condizioni em Italiano, você pode aprender como usá-los através de exemplos selecionados e como lê-los. E lembre-se de aprender as palavras relacionadas que sugerimos. Nosso site está em constante atualização com novas palavras e novos exemplos para que você possa pesquisar o significado de outras palavras que não conhece em Italiano.
Palavras relacionadas de condizioni
Palavras atualizadas de Italiano
Você conhece Italiano
O italiano (italiano) é uma língua românica e é falado por cerca de 70 milhões de pessoas, a maioria das quais vive na Itália. O italiano usa o alfabeto latino. As letras J, K, W, X e Y não existem no alfabeto italiano padrão, mas ainda aparecem em empréstimos do italiano. O italiano é o segundo mais falado na União Europeia, com 67 milhões de falantes (15% da população da UE) e é falado como segunda língua por 13,4 milhões de cidadãos da UE (3%). O italiano é a principal língua de trabalho da Santa Sé, servindo como língua franca na hierarquia católica romana. Um evento importante que ajudou na disseminação do italiano foi a conquista e ocupação da Itália por Napoleão no início do século XIX. Essa conquista estimulou a unificação da Itália várias décadas depois e impulsionou a língua da língua italiana. O italiano tornou-se uma língua usada não apenas entre secretários, aristocratas e tribunais italianos, mas também pela burguesia.