Tailandês
O que significa ด้ายเย็บแผล em Tailandês?
Qual é o significado da palavra ด้ายเย็บแผล em Tailandês? O artigo explica o significado completo, a pronúncia junto com exemplos bilíngues e instruções sobre como usar ด้ายเย็บแผล em Tailandês.
A palavra ด้ายเย็บแผล em Tailandês significa ligadura. Para saber mais, veja os detalhes abaixo.
Ouça a pronúncia
Significado da palavra ด้ายเย็บแผล
ligaduranoun |
Veja mais exemplos
และ ถึง แม้ งาน เย็บ กระโจม ไม่ ใช่ งาน มี หน้า มี ตา และ ต้อง ใช้ แรง กาย มาก พวก เขา สุข ใจ ที่ ได้ ทํา งาน นี้ ทํา งาน ทั้ง “กลางวัน และ กลางคืน” เพื่อ ส่ง เสริม ผล ประโยชน์ ของ พระเจ้า เช่น เดียว กับ คริสเตียน สมัย ปัจจุบัน หลาย คน ที่ เลี้ยง ตัว เอง ด้วย การ ทํา งาน อาชีพ ไม่ เต็ม เวลา หรือ ทํา งาน ที่ มี ตาม ฤดู กาล เพื่อ สละ เวลา ส่วน ใหญ่ ช่วย ประชาชน ได้ ฟัง ข่าว ดี.—1 เธซะโลนิเก 2:9; มัดธาย 24:14; 1 ติโมเธียว 6:6. E, embora fabricar tendas fosse um trabalho humilde e fatigante, eles tinham prazer nisso e trabalhavam até “noite e dia” para promover os interesses de Deus, assim como muitos cristãos na atualidade mantêm-se com serviço de tempo parcial ou trabalho temporário para poder dedicar a maior parte do tempo restante a divulgar as boas novas. — 1 Tessalonicenses 2:9; Mateus 24:14; 1 Timóteo 6:6. |
เธอ กล่าว ด้วย น้ํา เสียง ที่ กระตือรือร้น ว่า “ข้อมูล ต่าง ๆ ที่ พวก คุณ ให้ จะ เป็น ประโยชน์ มาก ใน การ ประชุม ว่า ด้วย การ รักษา ผู้ ป่วย แผล ไหม้ ที่ จะ จัด ขึ้น ใน เซนต์ปีเตอร์สเบิร์ก.” “As informações que vocês têm seriam muito úteis na conferência sobre tratamento de pacientes vítimas de queimaduras que está sendo planejada em São Petersburgo”, acrescentou ela com empolgação. |
พระ ยะโฮวา ทรง ถือ ว่า คน ที่ รับ เอา เครื่องหมาย นั้น เป็น ผู้ ที่ กําลัง มี “แผล เปื่อย ร้ายแรง ที่ ก่อ ความ เจ็บ ปวด.” Jeová considera aqueles que aceitam a marca como atingidos por “uma úlcera nociva e maligna”. |
ฉันต้องทําแค่กรีดใครคนนึง และพันแผลด้วยใยแมงมุม Só tenho que cortar um deles e enrolar a ferida em teia. |
• เย็บ เศษ ผ้า ต่อ กัน เป็น ผ้า นวม, ถัก โครเชต์, ถัก นิตติง; ถัก เชือก เป็น ลวด ลาย ต่าง ๆ, ทํา เครื่อง ปั้น ดิน เผา; และ งาน ฝีมือ อื่น ๆ • Crochê, tricô, macramé, cerâmica ou outros trabalhos manuais |
ฉันไม่ไปหาหมอ เพราะแผลแมวข่วยหรอกนะ Não vou a nenhum médico por causa de uma arranhadela. |
เสื้อ ยาว แบบ นี้ จะ เย็บ ติด กัน เฉพาะ ด้าน ข้าง เท่า นั้น. Essa espécie de túnica precisava de costuras laterais. |
ใครช่วยมาปิดแผลที Outra pessoa pode fechá-la. |
เรามีแผลที่มีสภาวะก่อนเป็นมะเร็ง ซึ่งบ่อยครั้งไม่ได้กลายมาเป็นมะเร็ง Nós temos lesões pré-cancerígenas, que na maioria das vezes não se tornam câncer. |
เหมือนจะเป็นแผลถูกเจาะ Parece uma ferida por furo. |
อาการ เหล่า นี้ อาจ รุนแรง ขึ้น จน เป็น “แผล เป็น ที่ ลุก ลาม และ เรื้อรัง . . . ที่ เยื่อ เมือก ใน ปาก” ซึ่ง เรียก กัน ว่า โรค พังผืด ใต้ เยื่อ บุ ผิว ช่อง ปาก. Eles também podem desenvolver fibrose submucosa oral, uma doença “crônica que ao longo do tempo deixa cicatrizes . . . na mucosa bucal”. |
เขา เป็น ผู้ ริเริ่ม นํา สําลี มา ใช้ ปิด แผล และ ใช้ เฝือก ใน การ จัด กระดูก. Ele introduziu o uso de algodão como atadura e gesso para imobilizar fraturas. |
และ เมื่อ ร่าง กาย คุณ เติบโต ขึ้น แผล เป็น จาก การ ผ่าตัด ก็ อาจ ใหญ่ ขึ้น ด้วย. À medida que o corpo cresce, as cicatrizes de operações podem crescer também. |
แม้ กระทั่ง พยาน พระ ยะโฮวา บาง คน มี รอย แผล เป็น ตาม ใบ หน้า และ ร่าง กาย ของ เขา เนื่อง จาก ความ เหี้ยม โหด ทารุณ ที่ เขา ได้ ทน เอา. Mesmo algumas Testemunhas de Jeová têm marcas no rosto e no corpo por causa das brutalidades que sofreram. |
ฉันไ่ม่ต้องการให้มีรอยแผลอีก Não preciso de outro buraco no meu cinto. |
แล้ว สุด ท้าย เนื้อ เยื่อ ของ แผล เป็น ก็ จะ มี การ ปรับ รูป ร่าง และ เนื้อ เยื่อ บริเวณ นั้น จะ แข็งแรง ขึ้น Por fim, tecidos de cicatrização remodelam e fortalecem a área danificada. |
ดูเป็นยิ่งกว่าการพยาบาล แผลผมเสียอีก Estou mais para curando as feridas. |
คัมภีร์ ไบเบิล เตือน เรา ว่า “คํา พูด พล่อย ๆ ของ คน บาง จําพวก เหมือน การ แทง ของ กระบี่; แต่ ลิ้น ของ คน มี ปัญญา ย่อม รักษา แผล ให้ หาย.” A Bíblia nos lembra: “Existe aquele que fala irrefletidamente como que com as estocadas duma espada, mas a língua dos sábios é uma cura.” |
“ถ้า ใคร คน หนึ่ง ซึ่ง เป็น โรค เอดส์ หรือ ติด เชื้อ HIV จูบ คุณ และ คุณ มี แผล เลือด ออก หรือ แผล เปื่อย บน ริมฝีปาก หรือ ใน ปาก ก็ อาจ จะ ติด เอดส์ ได้ แต่ แทบ จะ ไม่ เกิด ขึ้น” เป็น ความ เห็น ของ ผู้ เชี่ยวชาญ คน หนึ่ง. “Se alguém com AIDS ou infectado pelo HIV o beijar, e você apresentar algum corte ou ferida nos lábios ou na boca, é concebível, mas altamente improvável”, disse um especialista. |
คุณเย็บมันกลับคืนได้ใช่ไหม? Pode cosê-los de volta, não é? |
กลอเรีย คุณ แม่ ลูก สาม เล่า ว่า “เรา ไม่ มี เงิน ซื้อ เสื้อ ผ้า ยี่ห้อ แพง ๆ แต่ ดิฉัน เย็บ เสื้อ ผ้า ให้ ลูก ๆ ใส่ และ บอก พวก เขา ว่า นี่ เป็น เสื้อ ผ้า ที่ พิเศษ เพราะ ไม่ มี ใคร เหมือน.” Gloria, mãe de três filhos, lembra: “Não tínhamos dinheiro para comprar roupas de grife, mas eu fazia roupas para as crianças e lhes dizia que essas eram muito especiais porque ninguém tinha roupas iguais.” |
13 “ดัง นั้น เรา จะ ตี เจ้า จน เป็น แผล+ 13 “Portanto, eu golpearei você e o ferirei,+ |
มีรอยแผลจากการผ่าตัดเป็นแนวยาวตลอดแแนวเหงือก Uma incisão cirúrgica ao longo da gengiva superior. |
ดิฉัน เห็น แล้ว ว่า เรื่อง ต่าง ๆ ใน คัมภีร์ ไบเบิล สอดคล้อง กัน เหมือน กับ ด้าย ที่ ทอ ออก มา เป็น ผ้า ที่ สวย งาม. Consigo ver como os seus livros se harmonizam e formam um belo quadro. |
ปกติแผลถูกยิง เราจะใช้การดมยาสลบแล้วผ่าตัด Normalmente, para um tiro, costumamos usar anestesia geral. |
Vamos aprender Tailandês
Então, agora que você sabe mais sobre o significado de ด้ายเย็บแผล em Tailandês, você pode aprender como usá-los através de exemplos selecionados e como lê-los. E lembre-se de aprender as palavras relacionadas que sugerimos. Nosso site está em constante atualização com novas palavras e novos exemplos para que você possa pesquisar o significado de outras palavras que não conhece em Tailandês.
Palavras atualizadas de Tailandês
Você conhece Tailandês
O tailandês é a língua oficial da Tailândia e é a língua materna do povo tailandês, o grupo étnico majoritário na Tailândia. O tailandês é um membro do grupo de idiomas Tai da família de idiomas Tai-Kadai. Acredita-se que as línguas da família Tai-Kadai tenham se originado na região sul da China. As línguas Lao e tailandesa estão intimamente relacionadas. Os tailandeses e os laosianos podem conversar entre si, mas os caracteres lao e tailandeses são diferentes.