O que significa दम घुट्ना em Hindi?
Qual é o significado da palavra दम घुट्ना em Hindi? O artigo explica o significado completo, a pronúncia junto com exemplos bilíngues e instruções sobre como usar दम घुट्ना em Hindi.
A palavra दम घुट्ना em Hindi significa conter, moderar, travar, estrangular, curvejão. Para saber mais, veja os detalhes abaixo.
Significado da palavra दम घुट्ना
conter(stifle) |
moderar(stifle) |
travar(stifle) |
estrangular(stifle) |
curvejão(stifle) |
Veja mais exemplos
गले पर इतना कस रहा है कि मेरा दम घुट रहा है। E me sufoca como a gola da minha veste. |
वो आखरी लोग जो भूखमरी से बच जायेंगे, दम घुटने से मरने वाले पहले लोग होंगे. Os últimos a passar fome serão os primeiros a sufocar. |
15 काश! मेरा दम घुट जाए, 15 De modo que eu prefiro morrer sufocado,* |
अन्य बेहोश होकर अपनी ही उल्टी से दम घुटकर मर गए हैं। Outros perderam os sentidos e se sufocaram com o próprio vômito. |
ऐसे में उसका दम घुटने लगता था और साँस रुक जाती थी। Quando isso ocorria, ela engasgava e a respiração era interrompida. |
सोते वक्त मुझे ऐसा लगता जैसे मेरा दम घुट रहा हो और एकाएक मेरी नींद टूट जाती। Acordava subitamente sentindo-me sufocado. |
छोटे बच्चे चार्जिंग केबल को गले में डाल सकते हैं जिससे उनका दम घुट सकता है. O cabo de carregamento pode representar um risco de estrangulamento para crianças pequenas. |
इंसानों पर पाप और मौत का “पर्दा” पड़ा हुआ है, जिसके नीचे उनका दम घुट रहा है। Como um sufocante “envoltório” — um cobertor — o pecado e a morte têm sido um fardo sufocante para a humanidade. |
दम घुटने के लिए. Para sufocar. |
नहीं तो, इनमें फँसकर छोटे बच्चों का दम घुट सकता है। Elas podem se enrolar e até se estrangular neles. |
दूसरे दिन पता चला कि बहुतों का दम घुट गया। No dia seguinte, muitos haviam morrido sufocados. |
बच्चे जिनकी आंखें जल रही हैं, सांस लेने के लिए दम घुट रहा है। Crianças com olhos queimando, sufocando ao tentar respirar. |
प्राणघातक अंतःश्वसन से दम घुटकर, जहाँ वे गिरे वहीं ढेर हो गए, और सूक्ष्म राख़ की लगातार बारिश के परिणामस्वरूप ढक गए। Eles ficaram onde caíram, sufocados pelas inalações letais e cobertos por uma intermitente chuva de cinza fina. |
हमें सतर्क रहना चाहिए और कभी नीचे की ओर वापस संसार में नहीं जाना चाहिए, शायद आध्यात्मिक रूप से हमारा दम घुट जाए। Temos de estar em guarda para nunca descer do lugar elevado voltando para o mundo, talvez para ser sufocados espiritualmente. |
• दम घुटना: अगर कोई चीज़ बच्चे की श्वास-नली में अटक जाती है तो यह बहुत ही ज़रूरी है कि उसे फौरन निकाला जाए। • Engasgamento: se algo ficou preso na traquéia da criança, é vital tirar o objeto rapidamente. |
दूसरे, लगभग हर बाहरी प्रभाव को हानिकर समझते हुए, इतनी सख़्ती करते हैं कि बच्चों को लगता है मानो उनका दम घुट रहा है। Outros, considerando nocivas quase todas as influências externas, são tão restritivos que os filhos se sentem sufocados. |
पाप और मृत्यु एक मोटे कंबल की तरह हैं और उनके तले मानवजाति का दम घुट रहा है लेकिन नयी दुनिया में ये नहीं रहेंगे। Não haverá mais pecado nem morte, que têm pesado sobre a humanidade como um manto sufocante. |
समस्या यह है कि अपने दोस्त को कैसे बताएँ कि आपका दम घुट रहा है और आप कुछ समय अकेले रहना चाहते हैं। यह आसान नहीं है। O problema é que não é nada fácil dizer a um amigo que você está se sentindo sufocado pela amizade e que precisa de mais espaço para você. |
कुछ लोग ऐसे मसीहा की आस लगाए हुए थे जो उन्हें रोमी साम्राज्य के जुए से आज़ाद कराता जिसके अधीन रहते-रहते उनका दम घुटने लगा था। Algumas ansiavam um messias que as libertasse do jugo romano que odiavam. |
स्वाभाविक है कि उनमें से एक किशोर की माँ ने कहा कि जब उसने अपने बेटे की करतूत के बारे में टीवी में ख़बर देखी तो उसका दम घुटने लगा। Compreensivelmente, a mãe de um dos adolescentes disse que passou mal quando viu no telejornal o que seu filho havia feito. |
14 यह जानकर हमारे दिल को कितनी तसल्ली मिलती है कि हमारी चिंताएँ और जिस भारी बोझ तले हमारा दम घुटा जा रहा है, उस बोझ को हटाया जा सकता है! 14 Que alívio saber que as nossas preocupações, bem como o que talvez nos pareça um fardo opressivo, podem ser eliminados! |
कुछ लोग अपने सिरों पर प्लास्टिक की थैली रखकर सुड़कने के परिणामस्वरूप मरे हैं; वे इतने मदहोश हो जाते हैं कि थैली निकाल नहीं सकते, और उनका दम घुट जाता है। Ainda outros morreram porque cheiraram solventes com um saco plástico na cabeça; ficaram intoxicados demais para retirar o saco e se sufocaram. |
ये पाँच वजह हाथ की पाँच उँगलियों की तरह हैं जो दुनिया-भर के गरीबों को अपनी मुट्ठी में इस कदर भींचे हुए है कि उनका दम घुटा जा रहा है। Como os dedos de um punho fechado, essas cinco forças oprimem a vida da maioria dos pobres no mundo. |
Vamos aprender Hindi
Então, agora que você sabe mais sobre o significado de दम घुट्ना em Hindi, você pode aprender como usá-los através de exemplos selecionados e como lê-los. E lembre-se de aprender as palavras relacionadas que sugerimos. Nosso site está em constante atualização com novas palavras e novos exemplos para que você possa pesquisar o significado de outras palavras que não conhece em Hindi.
Palavras atualizadas de Hindi
Você conhece Hindi
Hindi é uma das duas línguas oficiais do governo da Índia, juntamente com o inglês. Hindi, escrito na escrita Devanagari. O hindi também é uma das 22 línguas da República da Índia. Como uma língua diversificada, o hindi é a quarta língua mais falada no mundo, depois do chinês, espanhol e inglês.