O que significa drăguţ em Romeno?
Qual é o significado da palavra drăguţ em Romeno? O artigo explica o significado completo, a pronúncia junto com exemplos bilíngues e instruções sobre como usar drăguţ em Romeno.
A palavra drăguţ em Romeno significa simpático, fofinho, fofo, amável, formoso, belo, fofinho, fofo, docemente, namorado, fofo, patinho, legal, fofinho, lindinho, querido, amor, querido, bonito, agradável, doce, amável, adorável, bonito, encantador, amável, gentil, bonito, fofo, doce de coco, anjo, amigável, lindamente, anjo, gentil, afável, simpático, amor verdadeiro, agradável, doce, bonzinho, fofo, fofo, elegante, agradável, caridoso, queridinha, belo, gentil, gentil, cara legal, por gentileza. Para saber mais, veja os detalhes abaixo.
Significado da palavra drăguţ
simpático
Acest domn drăguț m-a ajutat să trec strada. Aquele homem simpático ajudou-me a atravessar a rua. |
fofinho, fofo(persoană) Prietena ta e drăguță. ⓘAceastă propoziţie nu este o traducere a propoziţiei englezeşti. Sua namorada é uma gracinha. |
amável
|
formoso, belo
|
fofinho, fofo(coloquial) |
docemente
|
namorado(arhaism) Aparentemente, ela tem um novo namorado que conheceu online. |
fofo(informal, pessoa) |
patinho(gíria, termo afetivo) |
legal(informal) Phil este un tip foarte drăguț. Phil é uma pessoa muito legal. |
fofinho, lindinho(obiect) Ținea în brațe un ursuleț de pluș drăguț. ⓘAceastă propoziţie nu este o traducere a propoziţiei englezeşti. Ela segurava um urso de pelúcia fofinho. |
querido, amor(persoană adorabilă) (pessoa adorável) Ce drăguț ești! Que amor que você é! |
querido(figurado, informal, pessoa afável) Obrigada por me ajudar com aquele trabalho; você é um querido! |
bonito(ca aspect) Casa e drăguță, acum după ce am vopsit-o proaspăt. Aquela casa está bonita, agora que está recém-pintada. |
agradável, doce
Trupa a cântat o melodie drăguță. A banda tocava uma melodia doce. |
amável
O amável senhor trabalhava em seu jardim e ficava de olho nas crianças durante o dia. |
adorável
Erau douăzeci de copii în acea clasă, toți niște drăguți. Havia vinte crianças naquela sala, todas elas adoráveis. |
bonito(figurado) Îți sunt recunoscător pentru cele spuse. A fost foarte drăguț din partea ta. Obrigado por dizer isso. Isso foi tão bonito. |
encantador
Arăta tare drăguț în noul costumaș. |
amável, gentil(calitate a unei persoane) (amigável) E așa de drăguță, și-a făcut timp să mă ajute la teme. Ela é tão gentil; ela teve tempo para me ajudar com meu dever de casa. |
bonito(pessoa) Fiica ta este foarte drăguță în rochia aceea. Sua filha está tão bonita nesse vestido. |
fofo(figurado) Lucy a fost un bebeluș atât de drăguț! ⓘAceastă propoziţie nu este o traducere a propoziţiei englezeşti. Olha esse menininho vestido de cachorro: que fofo! |
doce de coco(termo afetivo) |
anjo(figurado) Fii un drăguț (or: scump) și adu-mi ochelarii de citit, te rog. Seja um anjo e traga meus óculos de leitura, sim? |
amigável
James e un tip foarte drăguț (amabil). James é um cara amigável. |
lindamente
|
anjo(figurado, informal) |
gentil(pessoa) Fred era un suflet blând și era iubit de toată lumea. ⓘAceastă propoziţie nu este o traducere a propoziţiei englezeşti. Não tenha medo do nosso cachorro. Ele é grande mas é muito manso. |
afável
|
simpático
|
amor verdadeiro
|
agradável
Catherine este foarte plăcută; întotdeauna zâmbește și salută. Catherine é muito agradável. Ela sempre sorri e dá "oi!". |
doce, bonzinho, fofo(figurat) (adorável) Ai un cățel dulce. Você tem um cachorro tão doce! |
fofo
Oh, que bebê adorável! Ela não é fofa?! |
elegante
Grace a pășit elegant în încăpere, fără să facă niciun zgomot, și s-a așezat grațios pe canapea. ⓘAceastă propoziţie nu este o traducere a propoziţiei englezeşti. Hilary vai enviar uma nota de agradecimento para todos que vieram para a festa, o que vai mostrar que ela é uma mulher elegante. |
agradável
Maddy a fost angajată datorită calificărilor sale excelente și a vocii plăcute la telefon. Maddy foi contratada por causa de suas excelentes qualificações e voz agradável ao telefone. |
caridoso(bondoso) |
queridinha(criança carinhosa) ⓘAceastă propoziţie nu este o traducere a propoziţiei englezeşti. Sua filha de três anos é tão fofa - ela é uma queridinha. |
belo(algo) Aceea este o poză frumoasă cu lacul la apus de soare. Essa é uma bela foto do lago ao pôr-do-sol. |
gentil
Toată lumea o îndrăgea pe Catherine datorită zâmbetului ei plăcut. O sorriso gentil de Catherine fazia com que todos gostassem dela. |
gentil
Foi gentil da sua parte de me ajudar. |
cara legal
|
por gentileza(în expresie) Kate perguntou ao estranho: "Pode por gentileza me ajudar a carregar isto?" |
Vamos aprender Romeno
Então, agora que você sabe mais sobre o significado de drăguţ em Romeno, você pode aprender como usá-los através de exemplos selecionados e como lê-los. E lembre-se de aprender as palavras relacionadas que sugerimos. Nosso site está em constante atualização com novas palavras e novos exemplos para que você possa pesquisar o significado de outras palavras que não conhece em Romeno.
Palavras atualizadas de Romeno
Você conhece Romeno
O romeno é uma língua falada por entre 24 e 28 milhões de pessoas, principalmente na Romênia e na Moldávia. É a língua oficial na Romênia, Moldávia e na Província Autônoma da Voivodina da Sérvia. Há também falantes de romeno em muitos outros países, principalmente Itália, Espanha, Israel, Portugal, Reino Unido, Estados Unidos, Canadá, França e Alemanha.