O que significa fumi em Italiano?

Qual é o significado da palavra fumi em Italiano? O artigo explica o significado completo, a pronúncia junto com exemplos bilíngues e instruções sobre como usar fumi em Italiano.

A palavra fumi em Italiano significa fumar, fumar, soltar fumaça, fumada, fumigar, devorar, fumegante, fumarento, fumar maconha, sentir raiva, fumaça, fumar, haxixe, haxixe, obrigado por não fumar, fumar um cigarro atrás do outro, proibição de fumar, parar de fumar, parar de fumar, fumar como uma chaminé, fumar incessantemente, ferver, fumar como uma chaminé, enfurecer-se. Para saber mais, veja os detalhes abaixo.

Ouça a pronúncia

Significado da palavra fumi

fumar

verbo intransitivo (tabacco)

Stava fumando accanto alla porta.

ⓘQuesta frase non è una traduzione della frase di origine. Ele fuma vinte cigarros por dia.

fumar

verbo transitivo o transitivo pronominale

(verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.)

Fuma la pipa.

Ele fuma cachimbo.

soltar fumaça

verbo intransitivo (emettere fumo)

(locução verbal: Conjunto de verbo auxiliar (normalmente 'ser', 'estar', 'ter', 'haver') e verbo principal (normalmente no infinitivo, gerúndio ou particípio).)

Si vedeva il motore che fumava.

Dava para ver o motor soltando fumaça.

fumada

sostantivo femminile (atto del fumare) (BRA)

(substantivo feminino: Substantivo exclusivamente feminino. Ex. "atriz", "menina", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "batata frita", "garrafa d'água", etc.)

Vado fuori a farmi una fumata.

fumigar

(generico)

devorar

(verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.)

I tacos devono essere il suo piatto preferito, perché li ha divorati!

Os tacos devem ser a comida preferida dele, porque ele certamente os devora!

fumegante, fumarento

(adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").)

Quand'è che cambi quella stufa che fa così tanto fumo?

fumar maconha

(colloquiale)

(locução verbal: Conjunto de verbo auxiliar (normalmente 'ser', 'estar', 'ter', 'haver') e verbo principal (normalmente no infinitivo, gerúndio ou particípio).)

sentir raiva

verbo intransitivo (figurato: per la rabbia)

(locução verbal: Conjunto de verbo auxiliar (normalmente 'ser', 'estar', 'ter', 'haver') e verbo principal (normalmente no infinitivo, gerúndio ou particípio).)

Dopo aver litigato con i genitori la ragazza se ne andò rabbiosamente in camera a ribollire in solitudine.

Depois de discutir com seus pais, a adolescente correu para o quarto e sentiu raiva sozinha.

fumaça

sostantivo maschile

(substantivo feminino: Substantivo exclusivamente feminino. Ex. "atriz", "menina", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "batata frita", "garrafa d'água", etc.)

Dalle finestre usciva molto fumo.

Saía fumaça das janelas.

fumar

sostantivo maschile (abitudine di fumare) (o hábito)

Se smetti con il fumo, la tua assicurazione sanitaria costerà meno.

haxixe

(colloquiale: hashish)

(substantivo masculino: Substantivo exclusivamente masculino. Ex. "ator", "menino", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "carrinho de mão", "guarda-chuva", etc.)

Os adolescentes sempre se escondem atrás do contêiner de lixo na hora do intervalo e fumam haxixe.

haxixe

(droga narcótica)

(substantivo masculino: Substantivo exclusivamente masculino. Ex. "ator", "menino", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "carrinho de mão", "guarda-chuva", etc.)

obrigado por não fumar

(cartello di divieto) (placa de proibido fumar)

(expressão: Para as expressões idiomáticas, ditados populares, expressões em geral. Ex. "gato escaldado tem medo de água fria"; "cara de pau".)

fumar um cigarro atrás do outro

verbo transitivo o transitivo pronominale

(locução verbal: Conjunto de verbo auxiliar (normalmente 'ser', 'estar', 'ter', 'haver') e verbo principal (normalmente no infinitivo, gerúndio ou particípio).)

In tutti i film noir che si rispettino, l'investigatore fuma una sigaretta dopo l'altra.

proibição de fumar

sostantivo maschile (proibição de fumar em locais públicos)

(substantivo feminino: Substantivo exclusivamente feminino. Ex. "atriz", "menina", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "batata frita", "garrafa d'água", etc.)

Il divieto di fumare nei locali pubblici è stato introdotto l'anno scorso.

parar de fumar

(ato de parar de fumar)

(expressão verbal: Expressão usada como verbo. Ex. "se dar bem com"; "ter medo de". Também para elementos compostos mais longos, como expressões idiomáticas e ditados que começam com um verbo.)

parar de fumar

verbo intransitivo (deixar o vício do cigarro)

fumar como uma chaminé

(idiomatico) (ser fumante compulsivo)

fumar incessantemente

verbo transitivo o transitivo pronominale

Come primo passo per migliorare la sua salute, signor Johnson, dovrebbe smettere di fumare una sigaretta dietro l'altra.

ferver

verbo intransitivo (figurato: rabbia, ecc.) (figurado, raiva)

fumar como uma chaminé

(figurado: fumar muito)

enfurecer-se

(verbo pronominal/reflexivo: Verbos que precisam do pronome "se". Ex. "ferir-se", "queixar-se", etc.)

Il preside era furioso quando entrò in classe.

O diretor estava enfurecendo-se quando veio para a sala de aula.

Vamos aprender Italiano

Então, agora que você sabe mais sobre o significado de fumi em Italiano, você pode aprender como usá-los através de exemplos selecionados e como lê-los. E lembre-se de aprender as palavras relacionadas que sugerimos. Nosso site está em constante atualização com novas palavras e novos exemplos para que você possa pesquisar o significado de outras palavras que não conhece em Italiano.

Palavras atualizadas de Italiano

Você conhece Italiano

O italiano (italiano) é uma língua românica e é falado por cerca de 70 milhões de pessoas, a maioria das quais vive na Itália. O italiano usa o alfabeto latino. As letras J, K, W, X e Y não existem no alfabeto italiano padrão, mas ainda aparecem em empréstimos do italiano. O italiano é o segundo mais falado na União Europeia, com 67 milhões de falantes (15% da população da UE) e é falado como segunda língua por 13,4 milhões de cidadãos da UE (3%). O italiano é a principal língua de trabalho da Santa Sé, servindo como língua franca na hierarquia católica romana. Um evento importante que ajudou na disseminação do italiano foi a conquista e ocupação da Itália por Napoleão no início do século XIX. Essa conquista estimulou a unificação da Itália várias décadas depois e impulsionou a língua da língua italiana. O italiano tornou-se uma língua usada não apenas entre secretários, aristocratas e tribunais italianos, mas também pela burguesia.