O que significa giacché em Italiano?
Qual é o significado da palavra giacché em Italiano? O artigo explica o significado completo, a pronúncia junto com exemplos bilíngues e instruções sobre como usar giacché em Italiano.
A palavra giacché em Italiano significa paletó, jaqueta, jaqueta, blazer, paletó, , paletó, paletó, tanto mais que, de colarinho e gravata, encapotado, anoraque, anoraque, parca, parca, blazer esportivo, jaqueta jeans, jaqueta de equitação, jaqueta de esqui, terno, blazer de abotoamento duplo, jaqueta fleece, jaqueta de couro, casaco de inverno, traje social, formal, fraque, engravatado. Para saber mais, veja os detalhes abaixo.
Significado da palavra giacché
paletósostantivo femminile (casaco formal, chique) (substantivo masculino: Substantivo exclusivamente masculino. Ex. "ator", "menino", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "carrinho de mão", "guarda-chuva", etc.) Mi piace la tua nuova giacca di tweed, con i bottoni in pelle e le toppe alle maniche. Gostei do seu paletó de tweed novo com botões de couro e ombreira. |
jaqueta(casaco leve) (substantivo feminino: Substantivo exclusivamente feminino. Ex. "atriz", "menina", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "batata frita", "garrafa d'água", etc.) Mettiti la giacca. Fuori ci sono 15 gradi. Vista sua jaqueta; está 15 graus lá fora. |
jaqueta(jaqueta esporte) (substantivo feminino: Substantivo exclusivamente feminino. Ex. "atriz", "menina", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "batata frita", "garrafa d'água", etc.) Questo giubbetto da sci ti terrà caldo anche quando la temperatura è sotto zero. Esta jaqueta de esqui te manterá aquecido mesmo em temperaturas negativas. |
blazersostantivo femminile (estrangeirismo) (substantivo masculino: Substantivo exclusivamente masculino. Ex. "ator", "menino", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "carrinho de mão", "guarda-chuva", etc.) L'uniforme della scuola è composta da una giacca blu e dei pantaloni neri. O uniforme da escola é um blazer azul e calças pretas. |
paletósostantivo maschile (di abito elegante) (substantivo masculino: Substantivo exclusivamente masculino. Ex. "ator", "menino", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "carrinho de mão", "guarda-chuva", etc.) L'abbigliamento tipico dei banchieri prevede giacca e cravatta. |
|
paletósostantivo femminile (abito elegante) (substantivo masculino: Substantivo exclusivamente masculino. Ex. "ator", "menino", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "carrinho de mão", "guarda-chuva", etc.) Le regole di abbigliamento richiedono che gli uomini indossino giacca e cravatta. O código de vestimenta exige que os homens vistam paletó e gravata. |
paletósostantivo femminile (BRA) (substantivo masculino: Substantivo exclusivamente masculino. Ex. "ator", "menino", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "carrinho de mão", "guarda-chuva", etc.) |
tanto mais quecongiunzione (locução conjuntiva: Duas ou mais palavras com função conjuntiva. Ex. visto que; à medida que; etc.) Visto che avevi dato la tua autorizzazione scritta prima, adesso non puoi reclamare. |
de colarinho e gravatasostantivo femminile (vestimental formal) (locução adjetiva: Duas palavras juntas com função adjetiva. Normalmente, preposição+substantivo; preposição+advérbio.Ex. (estrada) de ferro = férrea; (dor) no abdômen = abdominal, etc.) |
encapotado
(adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").) |
anoraque(casaco com capuz) (substantivo masculino: Substantivo exclusivamente masculino. Ex. "ator", "menino", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "carrinho de mão", "guarda-chuva", etc.) Brian tirò su la cerniera della sua giacca a vento e indossò gli stivali. |
anoraquesostantivo femminile (EUA, casaco) (substantivo masculino: Substantivo exclusivamente masculino. Ex. "ator", "menino", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "carrinho de mão", "guarda-chuva", etc.) Da' un'occhiata alla nuova giacca a vento che ho comprato ieri! |
parca(agasalho com capuz) (substantivo feminino: Substantivo exclusivamente feminino. Ex. "atriz", "menina", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "batata frita", "garrafa d'água", etc.) |
parcasostantivo femminile (substantivo feminino: Substantivo exclusivamente feminino. Ex. "atriz", "menina", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "batata frita", "garrafa d'água", etc.) |
blazer esportivosostantivo femminile Le giacche sportive sono di solito fatte di tessuti diversi rispetto a quelli dei pantaloni con cui sono abbinate. Oggi a scuola indossava la sua giacca sportiva. |
jaqueta jeans
Le giacche di jeans sono molto popolari, specialmente se hanno un aspetto vecchio e sdrucito. |
jaqueta de equitaçãosostantivo femminile La giacca da equitazione si indossava per la caccia alla volpe, ma ora il termine si usa per un tipo di giacca. |
jaqueta de esqui(casaco curto forrado usado para esquiar) (substantivo feminino: Substantivo exclusivamente feminino. Ex. "atriz", "menina", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "batata frita", "garrafa d'água", etc.) |
ternosostantivo femminile (casaco masculino) (substantivo masculino: Substantivo exclusivamente masculino. Ex. "ator", "menino", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "carrinho de mão", "guarda-chuva", etc.) Holmes indossò la sua giacca da camera e prese il suo violino per suonare. |
blazer de abotoamento duplo
Caro, non dovresti indossare le giacche a doppio petto, ti fanno sembrare grasso. |
jaqueta fleecesostantivo femminile (substantivo masculino: Substantivo exclusivamente masculino. Ex. "ator", "menino", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "carrinho de mão", "guarda-chuva", etc.) |
jaqueta de courosostantivo femminile (substantivo feminino: Substantivo exclusivamente feminino. Ex. "atriz", "menina", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "batata frita", "garrafa d'água", etc.) |
casaco de invernosostantivo femminile |
traje social(evento) (substantivo masculino: Substantivo exclusivamente masculino. Ex. "ator", "menino", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "carrinho de mão", "guarda-chuva", etc.) La nostra festa di maturità era un evento in giacca e cravatta. |
formal(figurato: elegante) (adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").) Ele foi convidado para um jantar formal. |
fraquesostantivo femminile (substantivo masculino: Substantivo exclusivamente masculino. Ex. "ator", "menino", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "carrinho de mão", "guarda-chuva", etc.) |
engravatadosostantivo maschile (gíria) (substantivo masculino: Substantivo exclusivamente masculino. Ex. "ator", "menino", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "carrinho de mão", "guarda-chuva", etc.) Gli uomini in giacca e cravatta dicono che dobbiamo cambiare metodo? Che ne sanno loro? Os engravatados dizem que nós precisamos mudar o processo? O que eles sabem? |
Vamos aprender Italiano
Então, agora que você sabe mais sobre o significado de giacché em Italiano, você pode aprender como usá-los através de exemplos selecionados e como lê-los. E lembre-se de aprender as palavras relacionadas que sugerimos. Nosso site está em constante atualização com novas palavras e novos exemplos para que você possa pesquisar o significado de outras palavras que não conhece em Italiano.
Palavras atualizadas de Italiano
Você conhece Italiano
O italiano (italiano) é uma língua românica e é falado por cerca de 70 milhões de pessoas, a maioria das quais vive na Itália. O italiano usa o alfabeto latino. As letras J, K, W, X e Y não existem no alfabeto italiano padrão, mas ainda aparecem em empréstimos do italiano. O italiano é o segundo mais falado na União Europeia, com 67 milhões de falantes (15% da população da UE) e é falado como segunda língua por 13,4 milhões de cidadãos da UE (3%). O italiano é a principal língua de trabalho da Santa Sé, servindo como língua franca na hierarquia católica romana. Um evento importante que ajudou na disseminação do italiano foi a conquista e ocupação da Itália por Napoleão no início do século XIX. Essa conquista estimulou a unificação da Itália várias décadas depois e impulsionou a língua da língua italiana. O italiano tornou-se uma língua usada não apenas entre secretários, aristocratas e tribunais italianos, mas também pela burguesia.