O que significa 하기 em Coreano?
Qual é o significado da palavra 하기 em Coreano? O artigo explica o significado completo, a pronúncia junto com exemplos bilíngues e instruções sobre como usar 하기 em Coreano.
A palavra 하기 em Coreano significa refrescada, retocada, melhoria, -, inacessível, reticente, abaixo mencionado, difícil de agradar, com o propósito de, para, para este popósito, sincronização, enriquecimento, improvisação, caroneiro, tendência, à beira de, para, estar fadado, condescender, conspirar, agir, passar por grandes provações, fazer muito esforço para, fazer um grande esforço, não medir esforços, empolgado, predispor, iniciar, beira, reserva, batedor de claras, maneirismo, sincronização, truque, ficar pronto, querer, acelerar, sobrecarregado, mergulhar, ter dificuldade de, romper em, irromper em, antes, dedicado, abreviação, jornada aborígene, compartilhamento, odiar, preparar-se, iniciar, voltar, retornar, respirar fundo, começar a, suscetível a, maneira, começar, chatice, sair correndo, voltar, sujeito, engrenar, mover-se, conspirar, combinar, alinhar, bom, para, certo, para, fácil, decidido, para, a fim de, correria, começar. Para saber mais, veja os detalhes abaixo.
Significado da palavra 하기
refrescada, retocada, melhoria
Acho que meu italiano precisa de uma refrescada antes de irmos para Florença. |
-
ⓘ이 문장은 해당 영어 문장의 번역과 일치하지 않습니다 Por exemplo: construção, direção, salto. Para aprender direção defensiva, você deve comparecer às aulas da autoescola. |
inacessível
|
reticente(relutante) |
abaixo mencionado(공식적, 문어적) (formal) |
difícil de agradar
|
com o propósito de
Um comitê foi formado com o propósito de determinar a causa do incêndio. |
para
|
para este popósito
|
sincronização(비형식적으로) (informal) |
enriquecimento(가치, 질 등) |
improvisação
|
caroneiro(BRA) |
tendência
|
à beira de(비유) |
para(propósito) ⓘ이 문장은 해당 영어 문장의 번역과 일치하지 않습니다 Você não precisa de um diploma para trabalhar como acompanhante. // Para viajar para fora, você precisa de um passaporte válido. |
estar fadado
O garoto é tão desleixado, ele está fadado a parar na cadeia. |
condescender
|
conspirar
|
agir
|
passar por grandes provações(figurado, esforçar-se bastante) |
fazer muito esforço para(비유) |
fazer um grande esforço
|
não medir esforços
|
empolgado(영, 부정문에서 사용) |
predispor(inclinar a) 나는 유전적 요인 때문에 당뇨병에 취약한데 아직 걸리지는 않았다. Embora fatores genéticos me predisponham ao diabetes, eu não desenvolvi a doença. |
iniciar
|
beira
남자아이들의 잔인한 조롱에 마크는 눈물 터뜨리기 직전까지 갔다. 레이첼은 몇 달 동안 공을 들여 마침내 사장님이 자신의 프로젝트에 동의하게 하기 직전까지 갔다. As provocações cruéis do menino deixaram Mark à beira das lágrimas. Rachel havia trabalhado com o chefe por meses e havia finalmente deixado ele à beira de concordar com o projeto dela. |
reserva(행동) 전화로 예약을 했다. A reserva foi feita pelo telefone. |
batedor de claras(요리) (culinária) |
maneirismo(falta de naturalidade) |
sincronização(동작) |
truque
Existe um truque para abrir potes de picles, deixe-me mostrar a você. |
ficar pronto
|
querer
Quero ser médico quando eu crescer. |
acelerar
Jenna acelerou para terminar o trabalho dela. |
sobrecarregado
Eu ficaria sobrecarregado se você me pedisse para dizer qual é a capital do Azerbaijão. |
mergulhar(figurado) |
ter dificuldade de
|
romper em, irromper em(figurado) 나는 그 할머니가 갑자기 노래하기 시작해서 깜짝 놀랐다. Fiquei surpreso quando a velha senhora repentinamente irrompeu na canção. |
antes
우리는 약국에 가기 전에 농산물 시장에 갔다. Fomos à feira antes de irmos à farmácia. |
dedicado
Minhas noites são dedicadas à prática do piano. |
abreviação
|
jornada aborígene(호주) |
compartilhamento(돌아가며) |
odiar
Odeio ter que te dizer isso, mas ela foi embora. |
preparar-se
Palmer está se preparando para jogar no na abertura da temporada do Denver Broncos contra o Indianapolis Colts. |
iniciar
Assim que a música começou, a plateia começou a dançar. |
voltar, retornar
|
respirar fundo
|
começar a
Em qualquer discussão, Wendy é sempre a primeira a começar a discordar. |
suscetível a
Cuidado! Aquele cachorro está suscetível a morder pessoas quando fica empolgado. |
maneira
A maneira de acelerar o projeto é aumentar o pessoal. |
começar
A água começou a ferver na frigideira. |
chatice(informal) 너무 따분한 연극(or: 지루한 연극)이군, 중간 휴식 때 나가자. Esta peça é uma chatice; vamos embora no intervalo. |
sair correndo(mover-se apressadamente) Daisy viu a árvore caindo e saiu correndo para sair da frente. |
voltar
Sheila voltou a usar drogas. |
sujeito
|
engrenar(figurado) Este negócio precisa engrenar para superarmos nossos concorrentes. |
mover-se
Ele se moveu para abrir a porta, mas ela agarrou o braço dele. |
conspirar(tramar) 그는 상사가 해고당하도록 음모를 꾸몄다. Ele conspirou para que o chefe fosse demitido. |
combinar
|
alinhar(figurado) Eu alinhei um monte de atividades para nós nesta semana. |
bom
Caixas de sapato são boas para guardar velhos cartões postais e cartas. |
para
Mo foi até lá para pegar seu pedido. |
certo(figurado) Você deixou sua carteira na mesa. Alguém na certa a roubaria. |
para
Para uma chegada antecipada em Paris, você precisará pegar o trem expresso. |
fácil
A vitória do nosso time na noite passada foi fácil. Sei que foi merecida. |
decidido
Está decidido que Marcus ingressará na Oxford. |
para
ⓘ이 문장은 해당 영어 문장의 번역과 일치하지 않습니다 Ela estudou muito para que pudesse se tornar médica. |
a fim de
Para não se atrasar, Jerry saiu de casa cedo. |
correria
|
começar(비격식) 지금 출발하는 것이 좋겠어요. Vamos começar a pintar antes que fique muito escuro e a gente não consiga ver o que estamos fazendo. |
Vamos aprender Coreano
Então, agora que você sabe mais sobre o significado de 하기 em Coreano, você pode aprender como usá-los através de exemplos selecionados e como lê-los. E lembre-se de aprender as palavras relacionadas que sugerimos. Nosso site está em constante atualização com novas palavras e novos exemplos para que você possa pesquisar o significado de outras palavras que não conhece em Coreano.
Palavras atualizadas de Coreano
Você conhece Coreano
O coreano é a língua mais falada na República da Coreia e na República Popular Democrática da Coreia, e é a língua oficial do Norte e do Sul na península coreana. A maioria dos residentes que falam essa língua vive na Coreia do Norte e na Coreia do Sul. Hoje, no entanto, há uma seção de coreanos que está trabalhando e morando na China, Austrália, Rússia, Japão, Brasil, Canadá, Europa e Estados Unidos.