Tailandês
O que significa หลังคา em Tailandês?
Qual é o significado da palavra หลังคา em Tailandês? O artigo explica o significado completo, a pronúncia junto com exemplos bilíngues e instruções sobre como usar หลังคา em Tailandês.
A palavra หลังคา em Tailandês significa telhado, coberta, tecto, teto. Para saber mais, veja os detalhes abaixo.
Ouça a pronúncia
Significado da palavra หลังคา
telhadonounmasculine ใช่สิ เหมือนที่ผมเรียนรู้ โดยการโดดจากหลังคา ด้วยร่มนะเหรอ? Como eu aprendi a pular do telhado com um guarda-chuva? |
cobertanoun สะพานที่มีหลังคาคลุมแห่งเมืองโลเวชเป็นสัญลักษณ์ของเมืองและเป็นการแสดงออกถึงความสําเร็จของช่างฝีมือ. A ponte coberta de Lovech é um símbolo da cidade e expressa a realização de um artífice. |
tectonoun เธออยู่ใต้หลังคาของฉัน และฉันก็รับผิดชอบเรื่องเธอ Ela vive sob o meu tecto e sou responsável por ela. |
tetonoun มันมักจะลดลงเมื่อฉัน เมื่อเรายังเป็น ใต้หลังคา Batiatus Já mo dirigiu muitas vezes, quando ainda estávamos debaixo do teto de Batiatus. |
Veja mais exemplos
หลังคาถูกค้ําไว้ โดยการสร้างความต่างของแรงดันอากาศภายนอกกับภายใน O telhado é mantido... pela diferença de pressão atmosférica de fora e de dentro. |
ชั้น บน สุด ปิด คลุม ด้วย หลังคา เป็น พื้น ที่ สําหรับ สู้ รบ ซึ่ง มี ช่อง ที่ ข้าง กําแพง. O último andar, coberto por um telhado de ardósia, era usado basicamente para atacar invasores através das pequenas aberturas no parapeito. |
ลองดูว่าเราสามารถกระโดด ข้ามตามหลังคาเพื่อหาอาหารได้หรือเปล่า Vamos andar nos telhados para procurar comida. |
มิ ฉะนั้น จะ เกิด ผล เสียหาย เช่น เดียว กับ ที่ การ บาดเจ็บ จะ เกิด ขึ้น แน่ ๆ ถ้า คน หนึ่ง กระโดด จาก หลังคา ตึก ที่ สูง โดย ไม่ คํานึง ถึง กฎ แรง โน้มถ่วง. Caso contrário, haveria dano, assim como sofreria danos a pessoa que pulasse de um prédio alto sem levar em conta a lei da gravidade. |
มีหลังคาไป... Ali vem ele! |
หลังคาเป็นรูเบ้อเร่อเลย Fez um buracão no telhado. |
เขาขึ้นหลังคาได้แค่วินาทีเดียว O fulano subiu ao telhado num segundo. |
ลอง นึก ภาพ ว่า คุณ กําลัง ทํา ความ สะอาด ห้อง ใต้ หลังคา บ้าน เก่า ๆ หลัง หนึ่ง แล้ว คุณ ก็ พบ จดหมาย ที่ เขียน โดย ไม่ ลง วัน ที่ ซึ่ง เก่า คร่ําคร่า จน กลาย เป็น สี เหลือง. Imagine que você está limpando o sótão de uma casa velha e encontra uma carta escrita à mão, sem data e amarelada pelo tempo. |
ผู้หญิงแบบไหน ที่เข้าไปห้องใต้หลังคาคนอื่น Que tipo de rapariga sobe ao sótão de alguém. |
ตาม คํา พังเพย ใน เวลา นั้น การ มา ถึง ของ กอง เรือ ขน ทรัพย์ สมบัติ เป็น เหมือน กับ ฝน ที่ ตก ปรอย ๆ ใน ฤดู ร้อน ซึ่ง ทํา ให้ หลังคา เปียก ชั่ว ครู่ ชั่ว ยาม แล้ว ก็ เหือด หาย ไป. Segundo um dito da época, as chegadas das esquadras do tesouro eram como os pingos de chuva do verão, que molham o telhado por um instante e depois evaporam. |
บ้าน เหล่า นั้น เป็น กระท่อม เล็ก ๆ ทว่า สะอาด มี หลังคา มุง จาก. Eram choupanas pequenas, mas limpas, com cobertura de sapé. |
เราจะไปที่ห้องใต้หลังคาในย่านโซโห Vamos a um apartamento no Soho. |
อย่าง ไร ก็ ตาม มี บุตร ชาย ที่ โต แล้ว ของ พยาน ฯ ผู้ หนึ่ง ได้ เสีย ชีวิต เพราะ ถูก ลม ดูด ขึ้น ไป เมื่อ หลังคา บ้าน ถูก ลม พัด ออก ฉับพลัน. O filho adulto de uma Testemunha, contudo, morreu quando foi literalmente sugado pelo vento que subitamente arrancou o telhado da sua casa. |
ส่วน ใหญ่ เรา ให้ คํา พยาน จาก ครัว ไฟ หนึ่ง ไป อีก ครัว ไฟ หนึ่ง เพราะ จะ พบ ผู้ คน อยู่ ใน โรง ครัว หลังคา มุง จาก ตั้ง อยู่ นอก ตัว บ้าน และ มี เตา ที่ ใช้ ฟืน เป็น เชื้อเพลิง. A maior parte do testemunho que dávamos era de cozinha em cozinha, porque era bem fácil encontrar as pessoas nas cozinhas, feitas do lado de fora da casa, com cobertura de sapé e fogão a lenha. |
(1 โกรินโธ 10:25) ผู้ คน มาก มาย ที่ มา ชม กีฬา อิสท์เมียน จะ พัก อาศัย ใน เต็นท์ และ ระหว่าง ที่ งาน ยัง ไม่ เลิก รา พวก พ่อค้า จะ ขาย ของ บน แผง ลอย ที่ ยก ไป ตั้ง ที่ ไหน ก็ ได้ หรือ คอก ที่ มี หลังคา. (1 Coríntios 10:25) Muitos dos que vinham aos Jogos Ístmicos ficavam em tendas, e durante este evento os mercadores vendiam seus produtos em barracas portáteis ou em tendas. |
ก็บอกว่าหลังคากันกระสุนไง แม่ง Eu disse que o vidro e à prova de bala, idiota! |
• งาน ช่าง จิปาถะ: ตกแต่ง ผนัง นอก ตัว บ้าน; ทํา ตู้ เก็บ ของ, ประตู, เฉลียง; ทาสี; ทํา รั้ว; มุง หลังคา • Serviços gerais: revestimento de paredes; fabricação de armários, portas, varandas; pintura; instalação de cercas; cobertura de telhado |
อุปกรณ์เกี่ยวกับอากาศอยู่บนหลังคา As unidades de ventilação estão no telhado. |
นี่คือหลังคาที่ประหยัดเงินได้ และนี่ก็คือสัตว์พันธุ์แรกที่มาเยือน นกหัวโตคิลล์เดียร์ Este é o telhado, economizando dinheiro, e essa é a primeira espécie a chegar por aqui. |
มันเป็นสิบปีนับตั้งแต่หลังคาที่ แปดเปื้อนสุดท้าย Há 10 anos que este telhado não é alcatroado. |
โอลเยค กล่าว ว่า “ลูก ค้า ของ ผม มัก จะ ต่อ รอง ราคา สําหรับ งาน โลหะ ประเภท อื่น แต่ เมื่อ พวก เขา มา จ้าง ผม ทํา ฝา หรือ หลังคา ปิด บ่อ น้ํา พวก เขา ยินดี จะ จ่าย ตาม ที่ ผม เรียก.” Oleg diz: “Para a maioria dos outros serviços, meus clientes geralmente pechincham um preço melhor, mas quando faço uma cobertura de poço, eles têm prazer em pagar o preço estipulado.” |
ใน อีก คราว หนึ่ง เมื่อ มี การ ติด ตั้ง คาน โครง หลังคา คน งาน ขาด คาน เหล็ก กล้า. Numa outra ocasião, quando se instalaram as tesouras do telhado, a equipe estava com falta de vigas de aço. |
ขณะ ที่ ฝึก อบรม พวก สาวก สําหรับ งาน รับใช้ สาธารณะ พระ เยซู คริสต์ ทรง สนับสนุน พวก เขา ให้ “ประกาศ บน ดาดฟ้า หลังคา ตึก.” AO TREINAR seus discípulos para o ministério público, Jesus Cristo os incentivou a ‘pregar dos altos das casas’. |
คิด ดู สิ ว่า จะ เกิด อะไร ขึ้น หาก เรา เลือก ที่ จะ ละเลย กฎ แรง โน้มถ่วง แล้ว กระโดด จาก หลังคา ตึก ที่ สูง!—ฆะลาเตีย 6:7. Imagine o que aconteceria se não levássemos em conta a lei da gravidade e saltássemos de cima de um prédio muito alto! — Gálatas 6:7. |
(เลวีติโก 23:34) ใน ช่วง เวลา ดัง กล่าว ไพร่พล ของ พระเจ้า จะ พัก อาศัย นอก บ้าน ของ ตน หรือ บน หลังคา บ้าน ใน เพิง ชั่ว คราว (ทับ อาศัย) ซึ่ง ทํา จาก กิ่ง ไม้ และ ใบ ไม้. (Levítico 23:34) Durante esse tempo, os do povo de Deus moravam fora de casa ou no terraço no alto da casa, em abrigos temporários (barracas) feitos de ramos e de folhas de árvores. |
Vamos aprender Tailandês
Então, agora que você sabe mais sobre o significado de หลังคา em Tailandês, você pode aprender como usá-los através de exemplos selecionados e como lê-los. E lembre-se de aprender as palavras relacionadas que sugerimos. Nosso site está em constante atualização com novas palavras e novos exemplos para que você possa pesquisar o significado de outras palavras que não conhece em Tailandês.
Palavras atualizadas de Tailandês
Você conhece Tailandês
O tailandês é a língua oficial da Tailândia e é a língua materna do povo tailandês, o grupo étnico majoritário na Tailândia. O tailandês é um membro do grupo de idiomas Tai da família de idiomas Tai-Kadai. Acredita-se que as línguas da família Tai-Kadai tenham se originado na região sul da China. As línguas Lao e tailandesa estão intimamente relacionadas. Os tailandeses e os laosianos podem conversar entre si, mas os caracteres lao e tailandeses são diferentes.