O que significa incapace em Italiano?
Qual é o significado da palavra incapace em Italiano? O artigo explica o significado completo, a pronúncia junto com exemplos bilíngues e instruções sobre como usar incapace em Italiano.
A palavra incapace em Italiano significa incompetente, incompetente, ineficaz, inútil, ruim, incapaz, indolente, preguiçoso, boboca, inabilidoso, perdido, inútil, incompetente, incompetente, medíocre, chorão, banana, incapaz, irresponsável, ineficiente, não tem jeito, inepto, incapacitado, inefetivo, babaca, trapalhão, zero à esquerda, imprestável, impotente, incapaz, de mente enferma, em negação, regular, comum. Para saber mais, veja os detalhes abaixo.
Significado da palavra incapace
incompetente(não capaz) (adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").) |
incompetenteaggettivo (desajeitado) (adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").) |
ineficaz, inútilaggettivo (pessoa incompetente) (adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").) Come amministratrice si è dimostrata incapace. |
ruimaggettivo (inábil) (adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").) Era un lavoratore incapace e qualunque cosa aggiustasse subito si rompeva di nuovo. Ele era um mau trabalhador e tudo que ele consertava logo quebrava de novo. |
incapaz(incompetente) (adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").) Non avevano idea di quanto fosse incapace finché non l'hanno assunto. |
indolente, preguiçosoaggettivo (desocupado, imprestável) (adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").) L'inetto fratello di Joe sta di nuovo guardando la televisione. |
bobocaaggettivo (adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").) |
inabilidosoaggettivo (adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").) |
perdidoaggettivo (figurado, informal) (adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").) È inutile aspettarsi un aiuto da lui, è totalmente incapace. |
inútil, incompetentesostantivo maschile (colloquiale) (pessoa) (substantivo masculino: Substantivo exclusivamente masculino. Ex. "ator", "menino", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "carrinho de mão", "guarda-chuva", etc.) |
incompetente, medíocresostantivo maschile (informale, in uno sport) (pessoa ruim em esportes) (substantivo masculino: Substantivo exclusivamente masculino. Ex. "ator", "menino", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "carrinho de mão", "guarda-chuva", etc.) John è un vero incapace a golf e nessuno vuole giocare con lui. |
chorão, banana(dispregiativo) (gíria) (substantivo masculino: Substantivo exclusivamente masculino. Ex. "ator", "menino", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "carrinho de mão", "guarda-chuva", etc.) Sei proprio un imbranato. Ogni tanto cerca di sbrigartela da solo! |
incapazaggettivo (adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").) Il capo disperava di non poter mai lasciare i suoi dipendenti incapaci senza supervisione. |
irresponsável(relativo a pessoas) (adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").) La nostra azienda non assumerebbe mai una persona inconcludente come Jim. |
ineficiente(di persona) (pessoa) (adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").) Era il segretario più inefficiente che avessi mai avuto. |
não tem jeito(figurato: incapace) (pessoas incompetente) (expressão: Para as expressões idiomáticas, ditados populares, expressões em geral. Ex. "gato escaldado tem medo de água fria"; "cara de pau".) Gary è senza speranza, dovrebbero licenziarlo. Gary não tem jeito, ele deveria ser demitido. |
inepto, incapacitadoaggettivo (adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").) Non avrei mai detto di essere così incapace nei lavori manuali. |
inefetivo
(adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").) |
babaca(volgare) (BRA, pejorativo, vulgar) (substantivo masculino: Substantivo exclusivamente masculino. Ex. "ator", "menino", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "carrinho de mão", "guarda-chuva", etc.) Non voto per quel branco di coglioni nemmeno se mi pagano. |
trapalhãosostantivo maschile (substantivo masculino: Substantivo exclusivamente masculino. Ex. "ator", "menino", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "carrinho de mão", "guarda-chuva", etc.) |
zero à esquerda(figurato: inetto) (informal, gíria) (substantivo masculino, substantivo feminino: Substantivos que têm os gêneros masculino e feminino. Ex. "menino, menina", "ator, atriz".) |
imprestávelaggettivo (BRA) (adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").) Jackie voleva aiutare, ma si sentì incapace perché non c'era niente che potesse fare. Jackie queria ajudar, mas se sentia imprestável porque não havia nada que pudesse fazer. |
impotenteaggettivo (incapaz de agir) (adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").) Jim era un completo incapace in cucina. |
incapaz(pessoa) (adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").) Non siamo in grado di impedire che il progetto di legge venga approvato. |
de mente enferma(giuridico) (não racional) (locução adjetiva: Duas palavras juntas com função adjetiva. Normalmente, preposição+substantivo; preposição+advérbio.Ex. (estrada) de ferro = férrea; (dor) no abdômen = abdominal, etc.) Il soggetto non è imputabile perché al momento dei fatti era incapace di intendere e di volere. |
em negação(não aceitação da realidade) (expressão: Para as expressões idiomáticas, ditados populares, expressões em geral. Ex. "gato escaldado tem medo de água fria"; "cara de pau".) |
regular, comumlocuzione aggettivale (sem esforço adicional) (adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").) |
Vamos aprender Italiano
Então, agora que você sabe mais sobre o significado de incapace em Italiano, você pode aprender como usá-los através de exemplos selecionados e como lê-los. E lembre-se de aprender as palavras relacionadas que sugerimos. Nosso site está em constante atualização com novas palavras e novos exemplos para que você possa pesquisar o significado de outras palavras que não conhece em Italiano.
Palavras atualizadas de Italiano
Você conhece Italiano
O italiano (italiano) é uma língua românica e é falado por cerca de 70 milhões de pessoas, a maioria das quais vive na Itália. O italiano usa o alfabeto latino. As letras J, K, W, X e Y não existem no alfabeto italiano padrão, mas ainda aparecem em empréstimos do italiano. O italiano é o segundo mais falado na União Europeia, com 67 milhões de falantes (15% da população da UE) e é falado como segunda língua por 13,4 milhões de cidadãos da UE (3%). O italiano é a principal língua de trabalho da Santa Sé, servindo como língua franca na hierarquia católica romana. Um evento importante que ajudou na disseminação do italiano foi a conquista e ocupação da Itália por Napoleão no início do século XIX. Essa conquista estimulou a unificação da Itália várias décadas depois e impulsionou a língua da língua italiana. O italiano tornou-se uma língua usada não apenas entre secretários, aristocratas e tribunais italianos, mas também pela burguesia.