Hindi
O que significa झुंझला em Hindi?
Qual é o significado da palavra झुंझला em Hindi? O artigo explica o significado completo, a pronúncia junto com exemplos bilíngues e instruções sobre como usar झुंझला em Hindi.
A palavra झुंझला em Hindi significa bramir, devastar, assolar, incriminar, furia. Para saber mais, veja os detalhes abaixo.
Ouça a pronúncia
Significado da palavra झुंझला
bramir(rage) |
devastar(rage) |
assolar(rage) |
incriminar(rage) |
furia(rage) |
Veja mais exemplos
बुरे लोगों की वजह से मत झुँझलाना (1) Não fique aborrecido por causa dos maus (1) |
4:5) हम सभी को चाहिए कि हम वैसा प्यार दिखाएँ जो ‘अनरीति नहीं चलता, अपनी भलाई नहीं चाहता, झुंझलाता नहीं और बुरा नहीं मानता।’ 4:5) Todos nós devemos manifestar o tipo de amor que “não se comporta indecentemente, não procura os seus próprios interesses, não fica encolerizado”. |
झुँझलाना मत और बुराई में मत लग जाना। —भज. Não se aborreça e não se volte para fazer o mal. — Sal. |
जब याजकों ने उसे खबरदार किया और यह गुस्ताखी करने से रोका तो ‘उज्जिय्याह झुंझला उठा।’ Quando os sacerdotes o alertaram para não cometer tal ato de presunção, Uzias ‘se enfureceu’. |
इससे प्रोटेस्टेंट कुलीन वर्ग के लोग झुँझला उठे और वे प्राग के महल में धड़धड़ाते हुए घुसे, और तीन कैथोलिक अफसरों को पकड़कर उन्हें ऊपरी मंज़िल की खिड़की से बाहर फेंक दिया। Isso ofendeu os nobres protestantes, que invadiram um palácio em Praga, apoderaram-se de três autoridades católicas e os atiraram por uma janela. |
वह झुँझला उठता है और अपनी सत्ता बचाने के लिए हर मुमकिन कोशिश करता है। Frustrado, ele tenta continuar no comando. |
मगर वे “परमेश्वर के दूतों को ठट्ठों में उड़ाते, उसके वचनों को तुच्छ जानते, और उसके नबियों की हंसी करते थे। निदान यहोवा अपनी प्रजा पर ऐसा झुंझला उठा, कि बचने का कोई उपाय न रहा।” Mas eles “caçoavam continuamente dos mensageiros do verdadeiro Deus e desprezavam as suas palavras, e zombavam dos seus profetas até que subiu o furor de Jeová contra o seu povo, até que não havia mais cura”. |
इसलिए पौलुस हमें कहता है कि प्रेम “झुंझलाता नहीं।” Assim, Paulo nos diz que o amor “não fica encolerizado”. |
योना ने झुँझलाते हुए कहा, ‘इससे तो अच्छा था कि मैं अपने देश में ही रहता।’ Jonas disse que teria sido melhor ter ficado em casa, na sua própria terra. |
(ईज़ी-टू-रीड वर्शन) दूसरे जो कुछ कहते या करते हैं, प्रेम उस पर आसानी से झुँझलाता नहीं। O amor não se irrita facilmente com o que outros dizem ou fazem. |
ऐसी परिस्थितियाँ होती हैं जब झुंझलाना आसान होता है, जिस कारण पौलुस ने तीमुथियुस को सलाह देने की आवश्यकता महसूस की: “प्रभु के दास को झगड़ालू होना न चाहिए, पर सब के साथ कोमल और शिक्षा में निपुण, और सहनशील हो”—जी हाँ, झुंझलाए न—“विरोधियों को नम्रता से समझाए।”—२ तीमुथियुस २:२४, २५. Há circunstâncias em que é fácil encolerizar-se, motivo pelo qual Paulo viu a necessidade de aconselhar Timóteo: “O escravo do Senhor não precisa lutar, porém, precisa ser meigo para com todos, qualificado para ensinar, restringindo-se sob o mal”, — sim, não fica encolerizado, “instruindo com brandura os que não estiverem favoravelmente dispostos”. — 2 Timóteo 2:24, 25. |
अगर एक भाई इस तरह की फितरत का शिकार हो जाए, तो वह शायद प्राचीनों के सलाह देने पर झुँझला उठे। Um irmão contaminado por esse espírito poderia se ressentir dos conselhos dos anciãos. |
डाह और झगड़ों की ओर प्रवृत्तियाँ, “शरीर के काम,” असिद्ध लोगों के लिए साधारण है, लेकिन यीशु प्रेम की राह पर चला, और “प्रेम डाह नहीं करता, . . . झुँझलाता नहीं।” Tendências para o ciúme e a contenda, “obras da carne”, são normais para pessoas imperfeitas, mas, Jesus andou no caminho do amor, e “o amor não é ciumento, . . . não fica encolerizado”. |
एक पत्नी कहती है: “हमारे साथ क्या हो रहा है जब यह देखकर मैं [अपने पति पर] बुरी तरह झुँझला उठती हूँ और मुझे कुछ सुझाई नहीं देता, तब भी मेरी चिंता यह नहीं होती कि हमारा रिश्ता टूट जाएगा। Certa esposa diz: “Mesmo quando estou furiosa [com meu marido] e extremamente aborrecida com a situação, não fico preocupada com a possibilidade de o nosso casamento acabar. |
यह देखकर राजा आकीश अपने सेवकों पर झुँझला उठा और उसने उनसे कहा कि वे क्यों इस ‘बावले’ को उसके पास ले आए हैं। Ao ver isso, o Rei Aquis censurou seus servos por trazerem um “louco” perante ele. |
जब हम ऊपर बतायी समस्याओं, तनाव और चिंताओं पर गौर करते हैं, तो हम समझ पाते हैं कि क्यों लोगों के लिए हर दिन अपनी ज़िम्मेदारी निभाना मुश्किल हो गया है और ऐसे में वे क्यों झुँझला उठते हैं। Depois de considerar todos esses problemas, pressões e ansiedades, entendemos por que as pessoas ficam irritadas ao cuidarem de suas responsabilidades do dia a dia. |
12 इन तीन यहूदी अधिकारियों को मूरत के सामने दंडवत् ना करता देख कुछ कसदी उन पर झुँझला उठे। 12 A recusa dos três funcionários hebreus, de adorar a imagem, enfureceu certos caldeus. |
१२ पौलुस लिखता है कि प्रेम “झुंझलाता नहीं” (“खीजता नहीं,” फिलिप्स)। 12 Paulo escreve que o amor “não fica encolerizado” (“não se irrita”, Almeida, rev. e corr.). |
मेरे झुँझलाए हुए दुश्मनों के खिलाफ खड़ा हो,+ Enfrenta a fúria dos meus inimigos;+ |
जब हमारे जीवन में कोई बुरी घटना घटती है, तो यह स्वाभाविक है कि हम बिलकुल लाचार महसूस करें, हमें ऐसा लगे मानो हमारा सबकुछ लुट गया हो और यहाँ तक कि हम गुस्से से झुँझला उठे। Quando somos vítimas de tragédias, é mais do que natural sentirmos frustração, termos sentimentos de perda ou até mesmo raiva. |
जेल में एक बार पूछताछ के दौरान अफसर मुझ पर झुँझला उठा। वह कहने लगा, “देख लेना, हम तुम लोगों को इतनी आसानी से खत्म कर देंगे जैसे कोई चूहों को कुचल देता है।” Na prisão, durante um interrogatório, um policial gritou: “A gente vai esmagar vocês igual faz com rato.” |
या शायद, “झुँझलाना मत क्योंकि इससे सिर्फ नुकसान होगा।” Ou, possivelmente: “Não se aborreça, pois isso só trará prejuízo”. |
यह मुझे झुंझला देता है Isso põe-me louca! |
Vamos aprender Hindi
Então, agora que você sabe mais sobre o significado de झुंझला em Hindi, você pode aprender como usá-los através de exemplos selecionados e como lê-los. E lembre-se de aprender as palavras relacionadas que sugerimos. Nosso site está em constante atualização com novas palavras e novos exemplos para que você possa pesquisar o significado de outras palavras que não conhece em Hindi.
Palavras atualizadas de Hindi
Você conhece Hindi
Hindi é uma das duas línguas oficiais do governo da Índia, juntamente com o inglês. Hindi, escrito na escrita Devanagari. O hindi também é uma das 22 línguas da República da Índia. Como uma língua diversificada, o hindi é a quarta língua mais falada no mundo, depois do chinês, espanhol e inglês.