Tailandês
O que significa ความร่ํารวย em Tailandês?
Qual é o significado da palavra ความร่ํารวย em Tailandês? O artigo explica o significado completo, a pronúncia junto com exemplos bilíngues e instruções sobre como usar ความร่ํารวย em Tailandês.
A palavra ความร่ํารวย em Tailandês significa riqueza, Riqueza. Para saber mais, veja os detalhes abaixo.
Ouça a pronúncia
Significado da palavra ความร่ํารวย
riquezanoun ดึงความสนใจของนักเรียนมายังรายการความร่ํารวยนิรันดร์บนกระดาน Direcione a atenção dos alunos para a lista de riquezas eternas no quadro. |
Riquezaproper ▪ ความมั่งคั่งร่ํารวยมักจะนําปัญหามาให้มากกว่าที่จะช่วยแก้ปัญหา. ▪ Riquezas geralmente trazem muito mais problemas do que soluções. |
Veja mais exemplos
ฉะนั้น สําหรับอีโบล่า ความกลัวที่น่าสับสนต่อโรคติดต่อ ที่ถูกตามมาด้วยผู้ป่วยบางราย ที่ถูกส่งตัวไปยังประเทศที่ร่ํารวย นําไปสู่การหันหน้าเข้าหากัน ของสังคมระดับโลก และด้วยการทํางานของอย่างทุ่มเท ของบริษัทวัคซีน ตอนนี้เรามีสิ่งเหล่านี้ วัคซีนอีโบล่าสองขนาน ที่อยู่ในการทดสอบประสิทธิภาพ ในประเทศที่มีอีโบล่า Portanto, quanto ao Ébola, o medo paranoico de uma doença infeciosa, seguido de alguns casos transportados para países ricos, levou a comunidade internacional a unir-se e, com o trabalho dedicado de empresas de vacinas, chegámos aqui: Duas vacinas contra o Ébola em ensaios clínicos de eficácia nos países com Ébola... |
3 “เรา รู้ ว่า เจ้า ทุกข์ ลําบาก และ ยาก จน แต่ เจ้า ก็ ร่ํารวย และ รู้ ว่า เจ้า ถูก คน ที่ อ้าง ว่า เป็น คน ยิว สบประมาท พวก เขา ไม่ ได้ เป็น คน ยิว แต่ เป็น ที่ ประชุม ของ ซาตาน.” 3 “Conheço a tua tribulação e pobreza — mas tu és rico — e a blasfêmia dos que se dizem judeus, e que não são, mas que são sinagoga de Satanás.” |
(1 กษัตริย์ 10:23; โยบ 42:12) กระนั้น คน อื่น หลาย คน ซึ่ง ยําเกรง พระเจ้า ไม่ ใช่ คน ร่ํารวย เช่น โยฮัน ผู้ ให้ บัพติสมา และ พระ เยซู คริสต์ เป็น ต้น. (1 Reis 10:23; Jó 42:12) Contudo, muitos homens tementes a Deus possuíam poucos bens materiais, incluindo João Batista e Jesus Cristo. |
ทําไม ความ ซื่อ สัตย์ ดี กว่า ความ ร่ํารวย? Por que ser honesto é melhor do que riquezas? |
มันคือวิถีชีวิตของ ประชากร 1.5 พันล้านคน, มากกว่าประชากรของชาติร่ํารวยทั้งหมดรวมกัน É o modo de vida de 1,5 bilhão de pessoas, mais do que a população combinada de todas as nações ricas. |
๔๒ และผู้ใดเคาะ, ผู้นั้นพระองค์จะทรงเปิดให้เขา; และผู้มีปัญญาก, และผู้คงแก่เรียน, และคนร่ํารวย, ซึ่งผยองขเพราะความรู้ของตน, และปัญญาของตน, และความมั่งคั่งของตน—แท้จริงแล้ว, พวกเขาคือผู้ที่พระองค์ทรงเกลียดชัง; และเว้นแต่พวกเขาจะทิ้งสิ่งเหล่านี้ไป, และพิจารณาตนเป็นคนโง่คต่อพระพักตร์พระผู้เป็นเจ้า, และลงมาสู่ห้วงลึกแห่งความถ่อมตนง, พระองค์จะไม่ทรงเปิดให้พวกเขา. 42 E a quem quer que bata, ele abrirá; e os asábios e os instruídos e os ricos que são borgulhosos de seu conhecimento e de sua sabedoria e de suas riquezas — sim, estes são os que ele despreza; e a menos que se despojem de todas estas coisas e considerem-se cinsensatos diante de Deus e dhumilhem-se profundamente, ele não lhes abrirá. |
จะ เกิด อะไร ขึ้น ถ้า คน เรา ใช้ ชีวิต เพื่อ จะ ร่ํารวย และ เพื่อ จะ มี สิ่ง ของ สารพัด ที่ เงิน ซื้อ ได้? O que acontece quando a pessoa vive para as riquezas e para as coisas que o dinheiro pode comprar? |
ที่ ทํา ให้ สภาพการณ์ ยุ่งยาก ยิ่ง ขึ้น ใน ปี 2002 ก็ คือ ผู้ คน มาก มาย ไม่ สบาย ใจ เนื่อง จาก รายงาน เกี่ยว กับนัก บริหาร ซึ่ง กลาย เป็น คน ร่ํารวย ภาย ใต้ สภาพการณ์ ที่ น่า สงสัย. Para piorar a situação, em 2002, milhões de pessoas ficaram perturbadas com informações sobre executivos que se tornaram ricos sob circunstâncias questionáveis. |
พวก ช่าง เงิน ใน เมือง เอเฟโซส์ มั่งคั่ง ร่ํารวย มา จาก การ “เอา เงิน ทํา เป็น ศาล จําลอง ของ เทพ ธิดา อาร์เตมิส” ผู้ อุปถัมภ์ เมือง เอเฟโซส์ และ เทพ ธิดา แห่ง การ ล่า สัตว์, การ เจริญ พันธุ์, และ การ กําเนิด บุตร. Os prateiros de Éfeso prosperaram fabricando “santuários de prata para Ártemis”, padroeira de Éfeso, deusa da caça, da fertilidade e do parto. |
สี ย้อม และ ผ้า ชนิด ใหม่ ๆ ทํา ให้ สตรี ชาว โรมัน ที่ ร่ํารวย สามารถ สวม ใส่ เสื้อ คลุม ตัว ยาว ซึ่ง ทํา ด้วย ผ้า ฝ้าย สี น้ําเงิน จาก อินเดีย หรือ อาจ เป็น ผ้า ไหม สี เหลือง จาก จีน. Os novos corantes e tecidos permitiam que as mulheres ricas de Roma usassem estola — uma peça sobreposta comprida e ampla — de algodão azul da Índia ou talvez de seda amarela da China. |
ร่ํารวย ใน ความ เชื่อ และ การ งาน ที่ ดี แม้ จะ พิการ Rico na Fé e em Obras Excelentes, Embora Deficiente |
ช่วง ชีวิต ที่ คาด หวัง ได้ ของ คน ที่ อยู่ ใน ประเทศ ที่ ยาก จน ที่ สุด บาง ประเทศ ลด ระดับ ลง ถึง ครึ่ง หนึ่ง ของ คน ที่ อยู่ ใน ประเทศ ที่ ร่ํารวย ที่ สุด.” “A expectativa de vida em alguns dos países mais pobres caiu pela metade em comparação com a dos países mais ricos.” |
ความ เชื่อ เช่น นี้ ซึ่ง มัก เรียก กัน ว่า ศาสนศาสตร์ แห่ง ความ เจริญ รุ่งเรือง กําลัง ได้ รับ ความ นิยม อย่าง มาก โดย เฉพาะ อย่าง ยิ่ง ใน ประเทศ แถบ ลาติน อเมริกา เช่น บราซิล และ ผู้ คน พา กัน หลั่งไหล ไป ยัง คริสตจักร ต่าง ๆ ที่ ให้ คํา มั่น สัญญา ว่า พระเจ้า จะ ให้ พวก เขา ร่ํารวย. Ideologias como essa, muitas vezes chamadas de teologia da prosperidade, proliferam especialmente em países da América Latina, como o Brasil. As pessoas afluem às igrejas que prometem que Deus as abençoará em sentido material. |
● การ สืบสวน ใหญ่ ใน ปี 2008 โดย องค์การ อนามัย โลก (WHO) เกี่ยว กับ การ รักษา พยาบาล ใน “ประเทศ ที่ ร่ํารวย และ ยาก จน” ได้ ข้อ สรุป ว่า “ใน ประเทศ ที่ ร่ํารวย และ ยาก จน มี การ รักษา พยาบาล ที่ แตกต่าง กัน มาก” และ “การ รักษา พยาบาล ล้มเหลว ใน แง่ ที่ ว่า ไม่ คํานึง ถึง ความ ต้องการ ของ ประชาชน เป็น หลัก แพง เกิน ไป และ ไม่ มี ประสิทธิภาพ.” ● Uma pesquisa importante feita pela Organização Mundial da Saúde (OMS) em 2008 disse que a administração de sistemas de saúde em “países ricos e pobres” está “perigosamente desequilibrada” e “não está conseguindo corresponder às crescentes expectativas sociais por uma assistência médica justa, acessível, eficiente e que atenda às necessidades das pessoas”. |
ช่อง ว่าง เรื่อง สุขภาพ ระหว่าง ประเทศ ร่ํารวย และ ประเทศ ยาก จน กําลัง กว้าง ขึ้น เรื่อย ๆ. “Se a criança crescer menos de quatro centímetros por ano, ela deve ser avaliada”, afirma Amélio Godoy Matos, professor de endocrinologia. |
โดย อาศัย ความ หวัง เรื่อง ราชอาณาจักร จดหมาย นี้ จบ ลง ด้วย คํา กระตุ้น เตือน อัน ทรง พลัง ให้ คริสเตียน “ทํา การ ดี, ให้ ร่ํารวย ด้วย การ งาน อัน ดี, ให้ เป็น คน ใจ กว้าง, พร้อม จะ แบ่ง ปัน, โดย สะสม ทรัพย์ ประเสริฐ อย่าง ปลอด ภัย ไว้ สําหรับ ตน ให้ เป็น รากฐาน อัน ดี สําหรับ อนาคต เพื่อ เขา จะ ยึด เอา ชีวิต แท้ ให้ มั่น.” À base desta esperança do Reino, a carta termina com uma poderosa exortação aos cristãos “para praticarem o bem, para serem ricos em obras excelentes, para serem liberais, prontos para partilhar, entesourando para si seguramente um alicerce excelente para o futuro, a fim de que se apeguem firmemente à verdadeira vida”. |
ผมเคยคิดว่าผมต้องการอยู่ในประเทศที่ร่ํารวย และจากนั้นผมได้เริ่มคิดว่า ผมอยากที่จะอยู่ในประเทศทีมีความสุข แต่ผมเริ่มที่จะตระหนักว่า มันไม่เพียงพอ Costumava pensar que queria viver num país rico e depois que queria viver num país feliz, mas acabei por perceber que não era suficiente. |
บริเวณ นี้ เป็น ย่าน ที่ อยู่ อาศัย ของ คน ร่ํารวย. Esse é o bairro nobre. |
ในฝั่งอุตสาหกรรมนั้น ผู้คนมีสุขภาพดี มีการศึกษา ร่ํารวย และพวกเขามีครอบครัวขนาดเล็ก Nos países industrializados, as pessoas eram saudáveis, tinham educação, eram ricas e tinham famílias pequenas. |
คุณคิด ว่า ความ ร่ํารวย จะ ทํา ให้ คุณ มี ความ สุข ไหม? Acha que as riquezas podem fazê-lo feliz? |
ชาว ซิเทีย แลก เปลี่ยน สินค้า ของ ตน กับ งาน ศิลปะ ของ ชาว กรีก และ สร้าง ความ ร่ํารวย เป็น อัน มาก Os citas negociavam suas mercadorias em troca de obras de arte gregas e se tornaram muito ricos |
พระ ยะโฮวา ไม่ ได้ อวย พร ให้ ผู้ รับใช้ ทุก คน เป็น คน ร่ํารวย แต่ พระองค์ จะ ให้ พวก เขา มี สิ่ง ที่ จําเป็น เพื่อ ทํา ให้ พระ ประสงค์ ของ พระองค์ สําเร็จ. Jeová em geral não enriquece seus servos, mas lhes dá tudo o que precisam para fazerem a Sua vontade. |
เรา ได้ แนว คิด ที่ ดี จาก คํา ตรัส ต่อ ไป ของ พระ เยซู: “เพราะ เจ้า บอก ว่า ‘ข้าพเจ้า ร่ํารวย มี ทรัพย์ สมบัติ มาก มาย และ ไม่ ต้องการ สิ่ง ใด อีก เลย’ แต่ เจ้า ไม่ รู้ ว่า เจ้า เป็น คน น่า สังเวช น่า สมเพช ยาก จน ตา บอด และ เปลือย กาย อยู่.” (วิวรณ์ 3:17, ล. Obtemos uma boa ideia das palavras seguintes de Jesus: “Porque dizes: ‘Sou rico e adquiri riquezas, e não preciso de coisa alguma’, mas não sabes que és miserável, e coitado, e pobre, e cego, e nu.” |
คน นับ ล้าน เร่ง ฝี ก้าว ด้วย ความ พยายาม อย่าง เป็น บ้า เป็น หลัง เพื่อ จะ ร่ํารวย. Milhões mantêm um ritmo febril nos seus esforços frenéticos de ficarem ricos. |
16 ถ้า เรา พยายาม จะ เป็น คน ร่ํารวย ใน โลก นี้ เรา ก็ จะ วิตก กังวล มาก ขึ้น (มัด. 16 Pense na enorme carga de ansiedade que você teria se sua vida girasse em torno de acumular “tesouros na terra”. |
Vamos aprender Tailandês
Então, agora que você sabe mais sobre o significado de ความร่ํารวย em Tailandês, você pode aprender como usá-los através de exemplos selecionados e como lê-los. E lembre-se de aprender as palavras relacionadas que sugerimos. Nosso site está em constante atualização com novas palavras e novos exemplos para que você possa pesquisar o significado de outras palavras que não conhece em Tailandês.
Palavras atualizadas de Tailandês
Você conhece Tailandês
O tailandês é a língua oficial da Tailândia e é a língua materna do povo tailandês, o grupo étnico majoritário na Tailândia. O tailandês é um membro do grupo de idiomas Tai da família de idiomas Tai-Kadai. Acredita-se que as línguas da família Tai-Kadai tenham se originado na região sul da China. As línguas Lao e tailandesa estão intimamente relacionadas. Os tailandeses e os laosianos podem conversar entre si, mas os caracteres lao e tailandeses são diferentes.