O que significa miez em Romeno?
Qual é o significado da palavra miez em Romeno? O artigo explica o significado completo, a pronúncia junto com exemplos bilíngues e instruções sobre como usar miez em Romeno.
A palavra miez em Romeno significa miolo, essência, nó, âmago, núcleo, cerne, núcleo, parte essencial, centro, âmago, nexo, ponto crucial, coração, núcleo, âmago, polpa, conexão, ligação, em meio a, núcleo, conteúdo, profundeza, ponto crucial, interior, recheio, foco, espinha dorsal, polpa de coco verde, parte comestível da castanha, fruta-do-conde, noz. Para saber mais, veja os detalhes abaixo.
Significado da palavra miez
miolo(de semente) Dan quebrou as cascas das nozes e pôs os miolos na tigela. |
essência(figurat) (figurado) O departamento de atendimento ao cliente é a essência da empresa. |
nó(ponto importante ou essencial) |
âmago, núcleo, cerne
Miezul problemei rămâne nerezolvat și cele două părți sunt încă în război. O âmago do problema continua sem solução e os dois lados continuam em guerra. |
núcleo
Miezul reactorului s-a topit și a cauzat moartea a sute de oameni. O núcleo do reator fundiu-se, e causou centenas de mortes. |
parte essencial(figurat) |
centro
Îi place să fie mereu în miezul problemei. Ela gosta de estar sempre bem no centro das coisas. |
âmago(figurat) ⓘAceastă propoziţie nu este o traducere a propoziţiei englezeşti. Pare de enrolar e chegue ao âmago da questão. |
nexo
|
ponto crucial
Miezul (or: fondul) problemei a fost refuzul său de a plăti pentru orice. O ponto crucial do problema dele era sua recusa a pagar por qualquer coisa. |
coração(da alface, repolho) As partes centrais da alface ficam deliciosas com vinagrete. |
núcleo, âmago
Há sementes no núcleo desta fruta. |
polpa(fructe) (fruta) |
conexão, ligação
|
em meio a
În mijlocul tumultului, Amy și-a pierdut geanta. Amanda perdeu a bolsa no meio de toda a comoção. |
núcleo(centro) |
conteúdo
Articolul era bine structurat, dar nu conținea prea multe idei. ⓘAceastă propoziţie nu este o traducere a propoziţiei englezeşti. O artigo era bem estruturado, mas não tinha muito conteúdo. |
profundeza
În adâncul pădurii, nu se auzeau decât păsările și vântul. Nas profundezas da floresta, os únicos sons eram de pássaros e vento. |
ponto crucial
|
interior
Echipajul a lucrat în interiorul (or: miezul) clădirii pentru a repara scurgerea țevii. A equipe trabalhou no interior do prédio para reparar o vazamento da encanação. |
recheio
Aceste ciocolate au un mijloc (or: miez) moale. Todos esses chocolates têm recheio cremoso. |
foco
Punctul central al negocierilor l-a constituit nevoia de alimente. O novo poema de Kate será o foco da discussão de hoje. |
espinha dorsal(figurat) (figurado: parte importante) |
polpa de coco verde
|
parte comestível da castanha
|
fruta-do-conde(măr) |
noz
Poate fi destul de dificil să scoți un miez de nucă din coajă, fără să îl spargi. Tirar uma noz da casca sem quebrá-la pode ser complicado. |
Vamos aprender Romeno
Então, agora que você sabe mais sobre o significado de miez em Romeno, você pode aprender como usá-los através de exemplos selecionados e como lê-los. E lembre-se de aprender as palavras relacionadas que sugerimos. Nosso site está em constante atualização com novas palavras e novos exemplos para que você possa pesquisar o significado de outras palavras que não conhece em Romeno.
Palavras atualizadas de Romeno
Você conhece Romeno
O romeno é uma língua falada por entre 24 e 28 milhões de pessoas, principalmente na Romênia e na Moldávia. É a língua oficial na Romênia, Moldávia e na Província Autônoma da Voivodina da Sérvia. Há também falantes de romeno em muitos outros países, principalmente Itália, Espanha, Israel, Portugal, Reino Unido, Estados Unidos, Canadá, França e Alemanha.