Tailandês
O que significa มลพิษทางสิ่งแวดล้อม em Tailandês?
Qual é o significado da palavra มลพิษทางสิ่งแวดล้อม em Tailandês? O artigo explica o significado completo, a pronúncia junto com exemplos bilíngues e instruções sobre como usar มลพิษทางสิ่งแวดล้อม em Tailandês.
A palavra มลพิษทางสิ่งแวดล้อม em Tailandês significa contaminação ambiental, poluição, poluição ambiental. Para saber mais, veja os detalhes abaixo.
Ouça a pronúncia
Significado da palavra มลพิษทางสิ่งแวดล้อม
contaminação ambientalnoun |
poluiçãonoun |
poluição ambientalnoun เราจะมีโอกาสเห็นจุดจบของสงคราม, ความยากจน, ภาวะมลพิษในสิ่งแวดล้อม, และโรคภัยในสหัสวรรษใหม่นี้ไหม? Será que neste milênio acabarão a guerra, a pobreza, a poluição ambiental e as doenças? |
Veja mais exemplos
เพราะเวลาที่เราถ่ายรูปนั้น ความคิดเราก็เปลี่ยนไป และลูกสาวผมก็โตขึ้นเรื่อยๆ และผมสามารถมองเห็นชีวิตคน ผ่านสายตาของลูกสาวผม และการโต้ตอบของเธอต่อสิ่งแวดล้อมต่างๆ Porque, enquanto tiramos a mesma fotografia, as nossas perspetivas mudam e ela alcança novos marcos e eu consigo ver a vida pelos seus olhos, como ela vê e interage com tudo. |
ตัว อย่าง เช่น เพื่อ ควบคุม ของ เสีย ที่ ลง สู่ แม่น้ํา ไฮว ซึ่ง เป็น แม่น้ํา ที่ เป็น มลพิษ ร้ายแรง ที่ สุด สาย หนึ่ง ของ ประเทศ ทาง รัฐบาล ได้ ปิด โรง งาน ผลิต กระดาษ ขนาด เล็ก ใน หุบเขา ไฮว ไป ถึง 999 โรง.” Por exemplo, para controlar o despejo de detritos em um dos rios mais poluídos do país, o Huai, o governo “fechou 999 pequenas indústrias de papel no vale do Huai”. |
มนุษย์ จะ ไม่ หยุด ยั้ง การ ทํา ให้ เกิด ภาวะ มลพิษ พระเจ้า จะ ทรง กระทํา คราว เมื่อ พระองค์ ทําลาย คน เหล่า นั้น ที่ ทําลาย แผ่นดิน โลก. O homem nunca acabará com a poluição; Deus o fará quando destruir aqueles que destroem a terra. |
ถ้าคุณดูที่วิทยาศาสตร์ที่อยู่ข้างหนึ่ง วิทยาศาสตร์นั้นมีหลักเกณฑ์เหตุผลมาก ในการปฏิบัติต่อสิ่งแวดล้อมรอบมัน ในขณะที่ศิลปะที่อยู่อีกข้างหนึ่ง มักจะตอบสนองสิ่งแวดล้อมด้วยความรู้สึกและอารมณ์ Se consideramos a ciência, por um lado, a ciência é uma abordagem muito racional ao meio que a rodeia, enquanto a arte, por outro lado, é uma abordagem emocional ao meio que a rodeia. |
ชั้น หิน อุ้ม น้ํา บาง แห่ง ไม่ มี การ ทดแทน ด้วย น้ํา บริสุทธิ์ อีก ต่อ ไป แต่ กลับ ปน เปื้อน ด้วย ของ เสีย และ มลพิษ ซึ่ง ทั้ง หมด เป็น ผล ร้าย ต่อ มนุษย์. Há lençóis aqüíferos que não mais estão sendo reabastecidos com água pura, mas estão contaminados com resíduos e poluentes, para o prejuízo do homem. |
เราจะดึงความทรงจําที่น่ากลัวจากในกล่องแรก มายังที่ซึ่งเป็นสิ่งแวดล้อมใหม่อย่างสมบูรณ์ได้หรือไม่ Será que vamos trazer de volta a memória do medo da primeira caixa para esse ambiente completamente novo? |
เมื่อเวลาผ่านไป แนวคิดเรื่องสิ่งแวดล้อมก็เริ่มเปลี่ยนจากเรื่องที่น่าโต้แย้ง กลายเป็นเรื่องที่คนส่วนใหญ่เห็นพ้องด้วย Com o tempo, a minha visão passou de controversa a mais ou menos consensual, hoje em dia. |
พวกมันยังก่อมลพิษต่อเพื่อนบ้านมันด้วย Também poluem os vizinhos do lado. |
รายงาน หนึ่ง แจ้ง ว่า 10 เปอร์เซ็นต์ ของ เด็ก ชาว ยุโรป ที่ ติด เชื้อ ใน ระบบ ทาง เดิน หายใจ มี สาเหตุ มา จาก มลพิษ ที่ เป็น ละออง ละเอียด และ ใน เมือง ที่ มี การ จราจร ติด ขัด จะ มี อัตรา ที่ สูง กว่า ที่ กล่าว มา นี้ อีก. Certo relatório diz que 10% das infecções respiratórias infantis na Europa são causadas por partículas de poluição, e a taxa é ainda maior em cidades que têm congestionamentos. |
กองทุน อนุรักษ์ ชีวิต ป่า แห่ง โลก (WWF) ลง ความ เห็น ว่า กรุง โรม กําลัง เป็น มลพิษ เพราะ เบนซิน สาร มลพิษ ที่ คาด ว่า เป็น ตัว ก่อ มะเร็ง ซึ่ง รถยนต์ ปล่อย ออก มา. O Fundo Mundial para a Vida Selvagem (WWF) concluiu que Roma está sendo poluída por benzeno, um poluente da emissão de automóveis, suspeito de ser cancerígeno. |
พวกผมเริ่มต้นจุดพลุ ผมอยากจะเล่าว่า โดยท่านผู้หญิงที่ค่อนข้างเผด็จการ แต่มีหัวใจรักในสิ่งแวดล้อม Éramos pilotados, posso dizê-lo, por uma estadista extremamente autocrática mas que também tinha uma enorme paixão pelo ambiente. |
“มี ความ วิตก กังวล อย่าง มาก เกี่ยว กับ สภาพ แวด ล้อม ที่ เป็น มลพิษ. “Existe muita preocupação com a poluição do meio ambiente. |
ความ ยินดี และ ความ สุข ใด ๆ คง จะ มี อยู่ ช่วง สั้น ๆ ถ้า คน ตาย กลับ คืน สู่ แผ่นดิน โลก ที่ เต็ม ด้วย การ ต่อ สู้ กัน, การ นอง เลือด, ภาวะ มลพิษ, และ ความ รุนแรง—เช่น เดียว กับ สภาพการณ์ ที่ เป็น ใน ทุก วัน นี้. Qualquer alegria e felicidade seria de curta duração se os mortos voltassem a viver numa Terra cheia de conflitos, derramamento de sangue, poluição e violência — como é a situação hoje. |
หุ่นยนต์นั้นให้สิ่งแวดล้อมที่ปลอดภัย เพื่อที่จะให้หนูทดลองพยายามอย่างไรก็ได้ เพื่อให้ขาที่พิการทํางาน O robô proporciona um ambiente seguro que permite ao rato tentar qualquer coisa para mover as pernas paralisadas. |
วารสาร นิว ไซเยนติสต์ บอก ว่า ภัย พิบัติ นี้ “อาจ กลาย เป็น หนึ่ง ใน วิกฤตการณ์ มลพิษ น้ํา ใต้ ดิน ร้ายแรง ที่ สุด ของ สหรัฐ ไป อีก หลาย ปี.” A revista New Scientist diz que esse desastre “poderá vir a ser uma das mais graves crises de poluição do lençol freático nos EUA por anos”. |
และในทํานองเดียวกัน เรากลับไปได้ความคิดในแบบเก่า ๆ เกี่ยวกับ เซลล์ สิ่งมีชีวิต สิ่งแวดล้อม เพราะว่าเราไม่ได้คิดเกี่ยวกับ สเต็มเซลล์กระดูก เราคิดถึงโรคข้อเสื่อม ในแบบของโรคระดับเซลล์ De certa forma, tínhamo-nos agarrado a esta ideia de células, organismos, ambientes, porque estávamos a pensar em células estaminais de osso, estávamos a pensar em artrite, em termos de doença celular. |
พร้อม กับ ปัญหา ต่าง ๆ เช่น ภาวะ มลพิษ ทั่ว โลก, ความ ล้มเหลว ของ ชีวิต ครอบครัว, การ เพิ่ม ทวี ขึ้น ใน เรื่อง อาชญากรรม, โรค ทาง จิต, และ การ ว่าง งาน, อนาคต ของ มนุษย์ อาจ ดู ท่า ว่า มืดมน. Em vista de problemas tais como a poluição global, o colapso da vida familiar, o aumento do crime, as doenças mentais e o desemprego, o futuro do homem talvez pareça tenebroso. |
พวกคุณบางคนอาจต้องการ กระดาษชําระชนิดที่ผ่านการฟอกขาว มากกว่าชนิดที่เป็นมิตรต่อสิ่งแวดล้อม Alguns de vocês podem querer papel higiénico o mais branco possível em vez do que é mais ecológico. |
แต่ เนื่อง จาก มลพิษ ทาง เสียง เป็น ปัญหา ทั่ว โลก หลาย คน จึง เชื่อ ว่า สันติ สุข และ ความ สงบ แท้ นั้น เป็น เพียง ความ เพ้อ ฝัน. Mas, sendo a poluição sonora um problema mundial, muitos acreditam que paz e tranqüilidade seja mera fantasia. |
และตัดสินใจเหล่านั้นด้วยคําถามว่า มันจะส่งผลกระทบต่อสิ่งแวดล้อมรอบตัวฉันอย่างไร? E escolher fazer estas escolhas com a pergunta: "Como é que isto vai afetar o ambiente à minha volta?" |
มันอาจกลายเป็นว่า ความเป็นหนึ่งเดียวทางสังคม ข้างหน้านี้เอง ที่เป็นสิ่งที่พวกเรากลัวที่สุด คือการบรรจบกันของมหายนะ ของความเสื่อมโทรมของสิ่งแวดล้อม ของอาวุธทําลายล้างหมู่ชน ของโรคระบาด ของความยากจน Talvez seja que a singularidade social à nossa frente seja o que mais tememos: uma convergência de catástrofes, de degradação ambiental, de armas de destruição maciça, de pandemias, de pobreza. |
ภาวะ มลพิษ ของ อากาศ ที่ คุกคาม ต่อ สุขภาพ และ ทําลาย พืช ผล จะ ไม่ มี อยู่ อีก ต่อ ไป. A poluição do ar, que ameaça a saúde e prejudica as plantações, não mais existirá. |
การเพิ่มขึ้นของอุณหภูมิสิ่งแวดล้อม, สําหรับผลิตภัณฑ์ใช้ Aumento da temperatura ambiental; para o tratamento de produtos usar |
กระนั้น บรรยากาศ ของ โลก เรา กําลัง ถูก กระหน่ํา โดยสาร มลพิษ อื่น ๆ อีก หลาย ชนิด. No entanto, a nossa atmosfera está sendo bombardeada por muitos outros poluentes. |
ซึ่งก็เป็นการเปรียบเทียบกับประเด็นสิ่งแวดล้อมที่ดีมาก ในเรื่องสิ่งแวดล้อม เรากําลังขอให้คนเสียสละ พวกเขาไม่ได้ประโยชน์เท่าไรจากการเสียสละ Desse modo, é um análogo bem interessante para todos os tipos de problemas ambientais em que estamos pedindo às pessoas que façam um sacrifício e elas mesmas não se beneficiam de seus próprios sacrifícios. |
Vamos aprender Tailandês
Então, agora que você sabe mais sobre o significado de มลพิษทางสิ่งแวดล้อม em Tailandês, você pode aprender como usá-los através de exemplos selecionados e como lê-los. E lembre-se de aprender as palavras relacionadas que sugerimos. Nosso site está em constante atualização com novas palavras e novos exemplos para que você possa pesquisar o significado de outras palavras que não conhece em Tailandês.
Palavras atualizadas de Tailandês
Você conhece Tailandês
O tailandês é a língua oficial da Tailândia e é a língua materna do povo tailandês, o grupo étnico majoritário na Tailândia. O tailandês é um membro do grupo de idiomas Tai da família de idiomas Tai-Kadai. Acredita-se que as línguas da família Tai-Kadai tenham se originado na região sul da China. As línguas Lao e tailandesa estão intimamente relacionadas. Os tailandeses e os laosianos podem conversar entre si, mas os caracteres lao e tailandeses são diferentes.