O que significa น้ําขึ้นน้ําลง em Tailandês?
Qual é o significado da palavra น้ําขึ้นน้ําลง em Tailandês? O artigo explica o significado completo, a pronúncia junto com exemplos bilíngues e instruções sobre como usar น้ําขึ้นน้ําลง em Tailandês.
A palavra น้ําขึ้นน้ําลง em Tailandês significa maré, marés. Para saber mais, veja os detalhes abaixo.
Significado da palavra น้ําขึ้นน้ําลง
marénoun นักกู้ซุงที่มีประสบการณ์จะดูแผนภูมิน้ําขึ้นน้ําลงก่อนที่จะออกไปในตอนเช้า. O trabalhador experiente consulta a tabela de marés antes de sair ao trabalho. |
marésnoun นักกู้ซุงที่มีประสบการณ์จะดูแผนภูมิน้ําขึ้นน้ําลงก่อนที่จะออกไปในตอนเช้า. O trabalhador experiente consulta a tabela de marés antes de sair ao trabalho. |
Veja mais exemplos
มันใช้กระบวนการคายน้ําเป็นแรงหลอดดูดน้ําขึ้นมา ทีละหยด ดึงขึ้นมา คายออกทางใบและดึงขึ้นมาทางราก É a ação capilar e a transpiração que puxam a água até acima, gota a gota. |
น้ําท่วมให้รีบซื้อมาม่าตุน ( น้ําขึ้นให้รีบตัก ) Aproveite enquanto o sol ainda brilha. |
ที่จริง เราต้องใช้น้ํามันเป็นสองเท่าของที่มีบนโลก เพื่อให้ปั้มทํางาน เพื่อสร้างน้ําขึ้นมา De facto, vai ser necessária duas vezes a produção mundial de petróleo para accionar as bombas para gerar a água. |
เราลดปริมาณการใช้น้ําลงได้ร้อยละ 75 ในธุรกิจพรมแผ่นทั่วโลกของเรา O uso de água baixou 75% no nosso negócio mundial de placas de carpetes. |
พลังงานนี้เดินทางสู่ผิวน้ํา ผลักดันน้ําและยกน้ําขึ้นสูง เหนือกว่าระดับน้ําทะเลปกติ แต่แรงโน้มถ่วงดึงน้ํากลับลงมา ทําให้พลังงานกระเพื่อมออกไปในแนวนอน Esta energia viaja até à superfície, movendo a água, fazendo-a a subir acima do nível normal do mar, mas a gravidade puxa-a para baixo, o que faz com que a energia se expanda na horizontal. |
เฮอส์เชล ได้ช่วยเหลือโดยเฝ้าสังเกตน้ําขึ้นน้ําลง แถบชายฝั่งแอฟริกาใต้ และ ตามที่เขาเคยบ่นกับวีห์เวล เขาถูกซัดตกจากท่าด้วยคลื่นสูง ในขณะที่ทํางานนี้ Herschel ajudou ao fazer observações das marés. ao largo da costa da África do Sul, e, como se queixou a Whewell, foi derrubado das docas durante uma violenta maré alta graças ao seu esforço. |
เหมือนเติมน้ําลงในเหล้า เว้นแต่กรณีนี้ น้ํานั่นฆ่าคุณได้ Tipo diluir licor, exceto que nesse caso, a diluição mata você. |
น้ําขึ้นให้รีบตัก A maré alta levanta todos os barcos. |
เติมน้ําลงในเหยือกนี่! Encha o jarro com água! |
ทุกคนเคยเติมน้ําลงอะไรสักอย่างมาแน่ๆ ผมก็จะให้เด็กตอบคําถามว่า จะใช้เวลานานเท่าไหร่ Todos já encheram algo com água, então deixo os miúdos darem o palpite sobre quanto demorará a encher. |
เจอเรมี่แขนหักตอนกระโดดน้ําลงจากท่าเรือ ตอนเขา 6 ชวบ Jeremy quebrou o braço mergulhando quando tinha 6 anos. |
ผมอยู่ที่ไมอามี่ฤดูใบไม้ร่วงที่แล้ว ในช่วงที่เกิดซุปเปอร์มูน หนึ่งในวันที่น้ําขึ้นสูงที่สุด Estive em Miami no Outono passado, durante a super-lua, um dos dias de nível mais alto na maré alta. |
ทันทีที่น้ําลง . Com a maré. |
หนูชอบน้ําขึ้นน้ําลง Eu gosto das marés. |
หยินและหยาง น้ําขึ้นและลง. Yin e Yang, Puxe e Empurre. |
น้ําขึ้นน้ําลง กระแสน้ํา คลื่น ลม... Marés, correntes, ondas, vento. |
"พวกเขาปลูกอะไรกันที่นี่" คําตอบก็คือ พวกเขากําลังปลูกผักกาดกลางทะเลทราย โดยพ่นน้ําลงไปบนดิน Estão a cultivar alface no meio do deserto utilizando água pulverizada de cima. |
น้ําขึ้นแล้ว Está subindo. |
เรากําลังประสบภาวะอากาศแปรปรวน ซึ่งจะเปลี่ยนรูปแบบของฝน ทําให้ในบางพื้นที่ แล้งขึ้น ดังที่เห็นเป็นสีส้ม และในพื้นที่อื่น ชุ่มน้ําขึ้น ดังที่เป็นสีฟ้า ทําให้เกิดภัยแล้ง ในพื้นที่ปลูกธัญพืช เช่นมิดเวสต์ในสหรัฐฯ และยุโรปตอนกลาง และน้ําท่วมในบางพื้นที่ Sabemos que caminhamos para uma mudança climática, que vai alterar os padrões da precipitação da chuva, tornando algumas áreas mais secas, como veem a laranja, e outras mais húmidas, a azul, provocando secas em áreas cerealíferas, como o Midwest e a Europa Central, e inundações noutras áreas. |
โดยที่ภายในมีที่กั้น แบ่งให้ใบชาอยู่ในฝั่งของมัน แล้วคุณก็เติมน้ําลงไปทั้งอย่างนั้นเลย Há uma pequena borda dentro, o chá assenta ali e a água enche-o assim. |
เมื่อไหร่ที่เราเติมน้ําลงในบีกเกอร์ไปให้เต็ม ประตูมันจะเปิดออก Quando a taça se encher, a porta abre. |
น้ําขึ้นเร็วมาก! A água está subindo rápido! |
พวกมันหยั่งรากลงไปลึกมาก เพื่อหยั่งหาแหล่งน้ําใต้ดิน และดึงน้ําขึ้นมาตลอดเวลา ทําให้พวกมันชุ่มน้ํา Desenvolvem raízes muito profundas, procuram fontes de águas subterrâneas e mantêm-se ligadas a elas permanentemente. para se manterem hidratadas. Esta da direita chama-se baobá. |
เขาคิดจะติดตั้งมันไว้ภายในอาคาร เพื่อดึงน้ําขึ้นมาโดยไม่ต้องใช้ปั๊ม Estão a criar — podemos pensar nisso como um tipo de papel de parede — estão a pensar colocar isso no interior dos edifícios para transportar a água para cima sem bombas. |
ใส่น้ําลงไปข้างบน อาหารก็ออกมาข้างล่าง Mete-se água por cima e sai comida em baixo. |
Vamos aprender Tailandês
Então, agora que você sabe mais sobre o significado de น้ําขึ้นน้ําลง em Tailandês, você pode aprender como usá-los através de exemplos selecionados e como lê-los. E lembre-se de aprender as palavras relacionadas que sugerimos. Nosso site está em constante atualização com novas palavras e novos exemplos para que você possa pesquisar o significado de outras palavras que não conhece em Tailandês.
Palavras atualizadas de Tailandês
Você conhece Tailandês
O tailandês é a língua oficial da Tailândia e é a língua materna do povo tailandês, o grupo étnico majoritário na Tailândia. O tailandês é um membro do grupo de idiomas Tai da família de idiomas Tai-Kadai. Acredita-se que as línguas da família Tai-Kadai tenham se originado na região sul da China. As línguas Lao e tailandesa estão intimamente relacionadas. Os tailandeses e os laosianos podem conversar entre si, mas os caracteres lao e tailandeses são diferentes.