O que significa ondeggiare em Italiano?
Qual é o significado da palavra ondeggiare em Italiano? O artigo explica o significado completo, a pronúncia junto com exemplos bilíngues e instruções sobre como usar ondeggiare em Italiano.
A palavra ondeggiare em Italiano significa revolver-se, balançar, balançar, esvoaçar, balançar, balançar, sacolejar, escorrer, guinar, oscilar, bambolear, ondular, oscilar, balançar, cambalear, balançar. Para saber mais, veja os detalhes abaixo.
Significado da palavra ondeggiare
revolver-severbo intransitivo (verbo pronominal/reflexivo: Verbos que precisam do pronome "se". Ex. "ferir-se", "queixar-se", etc.) Il verme ondeggiava sul terreno. A minhoca estava revolvendo-se no solo. |
balançarverbo intransitivo La nave giocattolo ondeggiava sulla superficie del lago. |
balançar
(verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.) Glenn balançou seu nariz e fez a criancinha rir. |
esvoaçar(nel vento) Con i lunghi capelli ondeggianti dietro le spalle, Budicca guidò il suo cocchio nella battaglia. |
balançarverbo intransitivo Gli alberi ondeggiavano al vento. |
balançarverbo intransitivo (oscilar no vento) C'era un vento forte e gli alberi ondeggiavano. Havia um vento forte e as árvores balançavam. |
sacolejarverbo intransitivo I passeggeri ondeggiavano mentre l'autobus procedeva a grande velocità lungo la strada tortuosa. |
escorrer(cabelo) I capelli le ricadevano sulla schiena. Seu cabelo escorria pelas costas. |
guinar
A árvore guinava para frente e para trás no vento forte. |
oscilar, bambolearverbo intransitivo Oliver inclinò la sedia sulla quale sedeva verso l'indietro e quella oscillò pericolosamente. Oliver inclinou para trás a cadeira em que estava sentado e ela oscilou perigosamente. |
ondularverbo intransitivo I flutti ondeggiavano per la superficie del lago. |
oscilar, balançar
Il prezzo dei titoli di borsa della società oscillò dopo la soffiata circa un presunto cambio del management. |
cambalearverbo intransitivo Philip aveva bevuto qualche drink e barcollava mentre camminava. Philip bebeu uns drinques e estava cambaleando ao caminhar. |
balançarverbo transitivo o transitivo pronominale (verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.) Le onde facevano oscillare su e giù la piccola barca a remi. |
Vamos aprender Italiano
Então, agora que você sabe mais sobre o significado de ondeggiare em Italiano, você pode aprender como usá-los através de exemplos selecionados e como lê-los. E lembre-se de aprender as palavras relacionadas que sugerimos. Nosso site está em constante atualização com novas palavras e novos exemplos para que você possa pesquisar o significado de outras palavras que não conhece em Italiano.
Palavras atualizadas de Italiano
Você conhece Italiano
O italiano (italiano) é uma língua românica e é falado por cerca de 70 milhões de pessoas, a maioria das quais vive na Itália. O italiano usa o alfabeto latino. As letras J, K, W, X e Y não existem no alfabeto italiano padrão, mas ainda aparecem em empréstimos do italiano. O italiano é o segundo mais falado na União Europeia, com 67 milhões de falantes (15% da população da UE) e é falado como segunda língua por 13,4 milhões de cidadãos da UE (3%). O italiano é a principal língua de trabalho da Santa Sé, servindo como língua franca na hierarquia católica romana. Um evento importante que ajudou na disseminação do italiano foi a conquista e ocupação da Itália por Napoleão no início do século XIX. Essa conquista estimulou a unificação da Itália várias décadas depois e impulsionou a língua da língua italiana. O italiano tornou-se uma língua usada não apenas entre secretários, aristocratas e tribunais italianos, mas também pela burguesia.