O que significa pelukan em Indonésio?

Qual é o significado da palavra pelukan em Indonésio? O artigo explica o significado completo, a pronúncia junto com exemplos bilíngues e instruções sobre como usar pelukan em Indonésio.

A palavra pelukan em Indonésio significa abraço, carícia. Para saber mais, veja os detalhes abaixo.

Ouça a pronúncia

Significado da palavra pelukan

abraço

noun

Alam semesta sedang menunggumu dengan pelukan yg mesra.

O universo está esperando por você com um grande abraço.

carícia

noun

Veja mais exemplos

Murid- murid mulai berdatangan, dan kami mulai membuat teknologi- teknologi, karena itulah yang kami perlukan untuk maju dan juga untuk melakukan kerja lapangan.

Os estudantes começaram a afluir, e começámos a construir tecnologias, porque isso é, basicamente, o que também precisávamos, de maneira a seguir em frente e fazer trabalho de campo.

Apa yang terjadi saat dia sudah mendapatkan semua yang dia perlukan dari buku ini?

O que acontece quando ele tiver tudo o que precisa do livro?

Apa yang kau perlukan, Roman?

O que você precisa, Roman?

Ini adalah pelukan hangat saat berada dirumah.

É o abraço caloroso do lar.

Tingkat 72 perlukan bantuan.

Pedido de resgate no 72o andar.

Semoga kau punya apa yang kita perlukan.

Tomara que tenha tudo.

Nona Aldrin, berapa kunci yang kau perlukan?

Precisa de quantas chaves, Sra. Aldrin?

Melalui interaksi ini, bayi belajar dasar-dasar percakapan —keterampilan yang bakal ia perlukan seumur hidup.

Esse vaivém ensina ao bebê os elementos básicos da conversação — uma habilidade que ele usará pelo resto da vida.

Pd waktu mengatur transpor ke dan dr perhimpunan atau pd waktu menyatakan pukul berapa mereka akan sampai di rumah, mereka dr rumah tangga yg terbagi sebaiknya memperhitungkan waktu yg mereka perlukan sebelum dan setelah perhimpunan untuk bergaul, mengambil lektur, dsb.

Ao fazerem arranjos de transporte para ir e voltar das reuniões ou ao marcarem a hora em que estarão de volta a casa, os que são de famílias divididas farão bem em levar em conta o tempo que precisam antes e depois das reuniões para associação, para retirar publicações e assim por diante.

Uang yg kita perlukan tak bisa hemat dalam sehari.

O dinheiro que precisamos não pode ser conseguido em um dia.

Patungnya ada dalam kuil, dimahkotai sebagai Ratu Surga dan menggendong bayi Horus dalam pelukannya.

As imagens dela ficavam no templo, coroadas qual Rainha do Céu e segurando nos braços o bebê Hórus.

“Sejumlah kaum muda seakan memiliki daftar belanjaan tentang karakteristik yang mereka inginkan dalam diri pasangan dan mengukur potensi mereka: ‘Apakah Anda memiliki semua hal yang saya perlukan?’

“Alguns jovens parecem ter uma lista de compras das características que eles querem em um companheiro e que se iguale a seu potencial: ‘Você tem todas as coisas que eu exijo’?

Yang kau perlukan cuma berjalan-jalan beberapa jam, ambil uang kita, dan pulang.

Tudo que tens a fazer, é ficar aqui mais umas horas,... pegar no nosso dinheiro, e ir para casa.

Dengan menolak minuman keras untuk mengurangi rasa sakit dan bersandar hanya pada pelukan ayahnya yang menguatkannya, Joseph dengan berani bertahan ketika dokter bedah itu mengebor dan membuang sebagian dari tulang kakinya.

Recusando-se a tomar bebidas alcoólicas para aliviar a dor e recorrendo apenas ao abraço consolador do pai, Joseph corajosamente suportou as dores quando o cirurgião fez a incisão na perna e raspou parte do osso.

Selama yang kita perlukan.

O tempo que for preciso.

Apa yang kita perlukan adalah rencana

Precisamos de um plano

PUJIAN —pujian lisan atas tugas yang dikerjakan dengan baik; pernyataan penghargaan atas perilaku yang baik, disertai kasih, pelukan, dan kehangatan mimik wajah.

LOUVOR — elogios por uma tarefa bem feita; externar apreço pelo bom comportamento, acompanhados de carinho, abraços e expressão facial calorosa.

Dia melakukannya, dan setelah pelukan penuh air mata, presiden itu berkata, “Elder, Anda dapat melupakan atau menyangkal segala hal yang baru saja Anda persaksikan dalam beberapa bulan jika Anda tidak terus melakukan hal-hal yang membangun kesaksian Anda pada awalnya.”

Ele o fez e, depois de se abraçarem, o presidente disse: “Élder, dentro de alguns meses, você pode esquecer ou negar tudo o que acabou de testificar se não continuar a fazer as coisas que edificaram esse testemunho”.

Pada saat itu.., kau merengkuhku dalam pelukanmu dan menciumku.

Nesse momento, agarraste-me nos teus braços e beijaste-me profundamente.

Sentuhan tangan, senyuman, pelukan, dan pujian mungkin adalah hal kecil, tetapi itu meninggalkan kesan yang mendalam di hati seorang wanita.

Um toque de mão, um sorriso, um abraço e um elogio podem parecer coisas pequenas, mas causam impressões duradouras no coração de uma mulher.

Kau tahu pelukan adalah pilihan obatku.

Sabes que os abraços são a minha droga de eleição.

Aku butuh pelukan yang layak.

Eu preciso de um abraço apropriado.

Sewaktu saya memberikan beberapa pemikiran, saya berdoa semoga Roh Kudus akan menyampaikan pesan yang tepat yang Anda perlukan.

Vocês realmente são a juventude da promessa, e é por esse motivo que, ao falar a vocês algumas palavras, oro para que o Espírito Santo transmita a mensagem exata de que precisam.

Sulit sekali membayangkan kau ada dalam pelukan orang lain kau tidak diwajibkan tidur dengannya untuk alasan kenegaraan.

É difícil imaginá-la nos braços de alguém por vontade própria, por questões de estado.

Setiap malam membawa pelukan gelap kesenderian.

Cada noite traz consigo o negro abraço da solidão.

Vamos aprender Indonésio

Então, agora que você sabe mais sobre o significado de pelukan em Indonésio, você pode aprender como usá-los através de exemplos selecionados e como lê-los. E lembre-se de aprender as palavras relacionadas que sugerimos. Nosso site está em constante atualização com novas palavras e novos exemplos para que você possa pesquisar o significado de outras palavras que não conhece em Indonésio.

Palavras atualizadas de Indonésio

Você conhece Indonésio

O indonésio é a língua oficial da Indonésia. O indonésio é uma língua malaia padrão que foi oficialmente identificada com a declaração de independência da Indonésia em 1945. O malaio e o indonésio ainda são bastante semelhantes. A Indonésia é o quarto país mais populoso do mundo. A maioria dos indonésios fala indonésio fluentemente, com uma taxa de quase 100%, tornando-se uma das línguas mais faladas no mundo.