O que significa ritaglio em Italiano?
Qual é o significado da palavra ritaglio em Italiano? O artigo explica o significado completo, a pronúncia junto com exemplos bilíngues e instruções sobre como usar ritaglio em Italiano.
A palavra ritaglio em Italiano significa modelar, ajustar, cortar, construir, cortar, aparar, cortar, recorte de jornal, recorte, recorte, restos, pedaço, cortar, cortar em zigue-zague. Para saber mais, veja os detalhes abaixo.
Significado da palavra ritaglio
modelar, ajustarverbo transitivo o transitivo pronominale (sagomare) (adaptar) (verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.) Il cuoco ha ritagliato la pellicola di plastica per adattarla alla ciotola. A cozinheira ajustou o papel filme para cobrir a tigela. |
cortarverbo transitivo o transitivo pronominale (verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.) Il sarto ritagliò il materiale seguendo il disegno. A costureira cortou o material para se ajustar ao padrão. O carpinteiro cortou as tábuas no tamanho certo. |
construir(figurato) (figurativo - carreira, posição) (verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.) |
cortar, apararverbo transitivo o transitivo pronominale (fotografia) (verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.) Il fotografo ritagliò la foto in modo che si potesse adattare alla cornice. O fotógrafo cortou a foto para que ela coubesse na moldura. |
cortarverbo transitivo o transitivo pronominale (verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.) Gary ritagliò l'asse con una sega per farla entrare. Gary cortou a prancha com um serrote para fazê-la caber. |
recorte de jornalsostantivo maschile (di giornale) L'album era pieno di vecchie foto e ritagli. |
recorte
(substantivo masculino: Substantivo exclusivamente masculino. Ex. "ator", "menino", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "carrinho de mão", "guarda-chuva", etc.) La classe era decorata con ritagli a forma di mele e matite. |
recortesostantivo maschile (di giornale) (jornal) (substantivo masculino: Substantivo exclusivamente masculino. Ex. "ator", "menino", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "carrinho de mão", "guarda-chuva", etc.) Arnold ha tenuto un album con tutti i ritagli di giornale di quando lavorava come giornalista. Arnold guarda um fichário com todos os recortes de sua longa carreira como jornalista. |
restossostantivo maschile |
pedaçosostantivo maschile (substantivo masculino: Substantivo exclusivamente masculino. Ex. "ator", "menino", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "carrinho de mão", "guarda-chuva", etc.) Il meccanico usò un pezzetto di una vecchia maglia per ripulire l'olio. O mecânico usou um pedaço de uma camisa velha para limpar o óleo. |
cortar(remover por corte) (verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.) I dottori hanno asportato il tumore, eliminando il cancro. Os médicos cortaram o tumor e removeram o câncer. |
cortar em zigue-zagueverbo transitivo o transitivo pronominale (expressão verbal: Expressão usada como verbo. Ex. "se dar bem com"; "ter medo de". Também para elementos compostos mais longos, como expressões idiomáticas e ditados que começam com um verbo.) Ritagliare a dentelli il bordo del tessuto ne ridurrà lo sfilacciamento. |
Vamos aprender Italiano
Então, agora que você sabe mais sobre o significado de ritaglio em Italiano, você pode aprender como usá-los através de exemplos selecionados e como lê-los. E lembre-se de aprender as palavras relacionadas que sugerimos. Nosso site está em constante atualização com novas palavras e novos exemplos para que você possa pesquisar o significado de outras palavras que não conhece em Italiano.
Palavras atualizadas de Italiano
Você conhece Italiano
O italiano (italiano) é uma língua românica e é falado por cerca de 70 milhões de pessoas, a maioria das quais vive na Itália. O italiano usa o alfabeto latino. As letras J, K, W, X e Y não existem no alfabeto italiano padrão, mas ainda aparecem em empréstimos do italiano. O italiano é o segundo mais falado na União Europeia, com 67 milhões de falantes (15% da população da UE) e é falado como segunda língua por 13,4 milhões de cidadãos da UE (3%). O italiano é a principal língua de trabalho da Santa Sé, servindo como língua franca na hierarquia católica romana. Um evento importante que ajudou na disseminação do italiano foi a conquista e ocupação da Itália por Napoleão no início do século XIX. Essa conquista estimulou a unificação da Itália várias décadas depois e impulsionou a língua da língua italiana. O italiano tornou-se uma língua usada não apenas entre secretários, aristocratas e tribunais italianos, mas também pela burguesia.