O que significa salvataggio em Italiano?
Qual é o significado da palavra salvataggio em Italiano? O artigo explica o significado completo, a pronúncia junto com exemplos bilíngues e instruções sobre como usar salvataggio em Italiano.
A palavra salvataggio em Italiano significa resgate, defesa, salvamento, salvamento, bailout, dump, salvamento, resgate, salvar, colete salva-vidas, salva-vidas, colete salva-vidas, corda de segurança, colete salva-vidas, bote salva-vidas, de vida ou morte, colete salva-vidas, de resgate. Para saber mais, veja os detalhes abaixo.
Significado da palavra salvataggio
resgatesostantivo maschile (substantivo masculino: Substantivo exclusivamente masculino. Ex. "ator", "menino", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "carrinho de mão", "guarda-chuva", etc.) Il salvataggio è stato molto difficile per via delle condizioni atmosferiche pericolose. O resgate foi extremamente difícil em virtude das condições climáticas perigosas. |
defesa(sport, calcio) (substantivo feminino: Substantivo exclusivamente feminino. Ex. "atriz", "menina", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "batata frita", "garrafa d'água", etc.) Se il portiere non avesse fatto quel salvataggio, la partita sarebbe finita in pareggio. Se não fosse pela defesa do goleiro, o jogo teria terminado em empate. |
salvamentosostantivo maschile (informatica) (substantivo masculino: Substantivo exclusivamente masculino. Ex. "ator", "menino", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "carrinho de mão", "guarda-chuva", etc.) Lo schermo si è bloccato e ho perso tutto quello che avevo fatto dall'ultimo salvataggio. A tela congelou e perdi tudo que tinha feito até o último salvamento. |
salvamentosostantivo maschile (substantivo masculino: Substantivo exclusivamente masculino. Ex. "ator", "menino", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "carrinho de mão", "guarda-chuva", etc.) Il gatto è rimasto bloccato sull'albero per ore fino a quando i pompieri non hanno effettuato il salvataggio. |
bailoutsostantivo maschile (finanza: di un'azienda) (injeção de liquidez, estrangeirismo) (substantivo masculino: Substantivo exclusivamente masculino. Ex. "ator", "menino", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "carrinho de mão", "guarda-chuva", etc.) La legislatura ha approvato il salvataggio del settore bancario in fallimento. |
dump(informatica: dati) (informática, anglicismo) (substantivo masculino: Substantivo exclusivamente masculino. Ex. "ator", "menino", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "carrinho de mão", "guarda-chuva", etc.) Sara salvou um dump no disco rígido para não perder nenhum dado. |
salvamento
(substantivo masculino: Substantivo exclusivamente masculino. Ex. "ator", "menino", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "carrinho de mão", "guarda-chuva", etc.) Gli investitori furono sollevati dal salvataggio della loro merce dalla nave. |
resgate
(substantivo masculino: Substantivo exclusivamente masculino. Ex. "ator", "menino", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "carrinho de mão", "guarda-chuva", etc.) Il suo soccorso arrivò inatteso sotto forma di due ragazzini che avvertirono le autorità della sua situazione difficile. |
salvarverbo transitivo o transitivo pronominale (informatica) (verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.) Salvo sempre il mio lavoro prima di fare il logout dal mio computer. Eu sempre salvo meu trabalho antes de desligar o computador. |
colete salva-vidas
|
salva-vidas(conservado em navio) (substantivo masculino, substantivo feminino: Substantivos que têm os gêneros masculino e feminino. Ex. "menino, menina", "ator, atriz".) La nave da crociera era fornita di centinaia di scialuppe di salvataggio per i casi di emergenza. |
colete salva-vidassostantivo maschile La legge prevede che tutti su questa barca indossino un giubbotto di salvataggio. |
corda de segurançasostantivo femminile Il capitano della nave lanciò una cima di salvataggio al passeggero caduto in mare. |
colete salva-vidassostantivo maschile (substantivo masculino: Substantivo exclusivamente masculino. Ex. "ator", "menino", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "carrinho de mão", "guarda-chuva", etc.) Alcuni membri dell'equipaggio non indossavano i giubbotti di salvataggio. Quando la nave urtò gli scogli ci fu ordinato di indossare i giubbotti di salvataggio. |
bote salva-vidas
(substantivo masculino: Substantivo exclusivamente masculino. Ex. "ator", "menino", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "carrinho de mão", "guarda-chuva", etc.) |
de vida ou mortelocuzione aggettivale (locução adjetiva: Duas palavras juntas com função adjetiva. Normalmente, preposição+substantivo; preposição+advérbio.Ex. (estrada) de ferro = férrea; (dor) no abdômen = abdominal, etc.) Keith ha lavorato per anni in una squadra di soccorso di elicotteristi. Durante anos, Keith trabalhou em uma equipe emergencial salva-vidas de pilotos de helicóptero. |
colete salva-vidassostantivo maschile (substantivo masculino: Substantivo exclusivamente masculino. Ex. "ator", "menino", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "carrinho de mão", "guarda-chuva", etc.) Ognuno deve avere indosso il suo giubbetto salvagente prima di lanciarci. Todos devem vestir os coletes salva-vidas antes de partirmos. |
de resgatelocuzione aggettivale (locução adjetiva: Duas palavras juntas com função adjetiva. Normalmente, preposição+substantivo; preposição+advérbio.Ex. (estrada) de ferro = férrea; (dor) no abdômen = abdominal, etc.) Le squadre di salvataggio prevedono di immergersi verso il relitto più tardi in giornata. |
Vamos aprender Italiano
Então, agora que você sabe mais sobre o significado de salvataggio em Italiano, você pode aprender como usá-los através de exemplos selecionados e como lê-los. E lembre-se de aprender as palavras relacionadas que sugerimos. Nosso site está em constante atualização com novas palavras e novos exemplos para que você possa pesquisar o significado de outras palavras que não conhece em Italiano.
Palavras atualizadas de Italiano
Você conhece Italiano
O italiano (italiano) é uma língua românica e é falado por cerca de 70 milhões de pessoas, a maioria das quais vive na Itália. O italiano usa o alfabeto latino. As letras J, K, W, X e Y não existem no alfabeto italiano padrão, mas ainda aparecem em empréstimos do italiano. O italiano é o segundo mais falado na União Europeia, com 67 milhões de falantes (15% da população da UE) e é falado como segunda língua por 13,4 milhões de cidadãos da UE (3%). O italiano é a principal língua de trabalho da Santa Sé, servindo como língua franca na hierarquia católica romana. Um evento importante que ajudou na disseminação do italiano foi a conquista e ocupação da Itália por Napoleão no início do século XIX. Essa conquista estimulou a unificação da Itália várias décadas depois e impulsionou a língua da língua italiana. O italiano tornou-se uma língua usada não apenas entre secretários, aristocratas e tribunais italianos, mas também pela burguesia.