O que significa stækka em Islandês?
Qual é o significado da palavra stækka em Islandês? O artigo explica o significado completo, a pronúncia junto com exemplos bilíngues e instruções sobre como usar stækka em Islandês.
A palavra stækka em Islandês significa aumentar, ampliar, crescer, desenvolver, desenovelar. Para saber mais, veja os detalhes abaixo.
Significado da palavra stækka
aumentar(enlarge) |
ampliar(enlarge) |
crescer(enlarge) |
desenvolver(expand) |
desenovelar(expand) |
Veja mais exemplos
Þær eru að stækka Estão crescidas |
Ég tel ađ viđ ūurfum nú ađ stækka viđ okkur. Bem, creio que está na hora de expandirmos. |
Þannig gæti heilsuhraust foreldri, sem sinnir ekki boðunarstarfinu að öðru leyti en því að hafa vikulegt biblíunám með börnunum, þurft að gjalda þess dýru verði þegar þau stækka. — Orðskviðirnir 22:6; Efesusbréfið 6:4. Portanto, o pai ou a mãe que goza de boa saúde, cujo único serviço de campo é o estudo semanal da Bíblia com os filhos, talvez pague um preço muito alto quando estes ficarem mais velhos. — Provérbios 22:6; Efésios 6:4. |
11 Það er hrífandi til þess að hugsa að síðan 1919 hefur Jehóva leyft ófullkomnu fólki að vinna með sér að því að rækta, efla og stækka andlegu paradísina á jörð. 11 Como é bom saber que, desde 1919, Jeová tem permitido que humanos imperfeitos colaborem com ele em cultivar, fortalecer e expandir o paraíso espiritual na Terra! |
18 Börnin geta tekið við andlegum leiðbeiningum stig af stigi eftir því sem þau stækka. 18 À medida que os filhos crescem, eles podem progressivamente assimilar instrução espiritual. |
ūá myndi lítil vera birtast viđ sjķndeildarhringinn, og stækka smám saman ūar til ég sæi ađ ūetta væri Tommy. uma figura minúscula iria aparecer no horizonte do outro lado do campo e, gradualmente, aumentaria até eu ver que era o Tommy. |
Þegar Nauvoo tók að stækka, fóru sumir meðal íbúa á svæðinu að óttast vald hinna heilögu í stjórnmálum og fjármálum og múgur tók að áreita þá. À medida que Nauvoo foi crescendo, algumas pessoas que moravam na região começaram a temer o crescente poder político e econômico dos santos, e as turbas começaram novamente a atormentá-los. |
Hvers vegna yrði nægur matur til handa vaxandi mannkyni og hvernig færi að lokum er garðurinn héldi áfram að stækka? Por que haveria abundante alimento para a crescente população, e o que por fim prevaleceria à medida que o jardim se expandisse? |
Þegar börnin stækka skaltu hjálpa þeim að búa sig undir að taka þátt í dagskrárliðum þar sem samkomugestum er boðið upp á þátttöku. À medida que forem crescendo, ajude-as a preparar-se para comentar nas partes do programa abertas à participação da assistência. |
1:28) Skaparinn fól mönnunum það verkefni að stækka paradísina Eden uns hún næði um allan hnöttinn. 1:28) O Criador confiou aos humanos a tarefa de expandir o Paraíso do Éden para toda a Terra. |
Adam og Eva og börn þeirra áttu að stækka paradísargarðinn þangað til að hann næði út um allan hnöttinn. Adão, Eva e seus descendentes deveriam ampliar o Paraíso até que ele cobrisse o planeta inteiro. |
Þeir nærast, stækka og leika sér á barnsaldri. Comem, crescem e brincam enquanto crianças. |
(Jesaja 65:21) Með tíð og tíma stækka þessi paradísarsvæði á jörðinni og renna saman uns allur hnötturinn samræmist þeim fegurðarstaðli sem skaparinn setti forðum í Edengarðinum. (Isaías 65:21) Com o passar do tempo, as regiões paradísicas da Terra se expandirão e se encontrarão até que todo o globo alcance o padrão de beleza idealizado pelo Criador no jardim do Éden. |
Guð setti honum einnig það markmið að stækka garð unaðarins, Edengarðinn, uns hann næði um allan hnöttinn. Também, Deus estabeleceu para ele o alvo de ampliar seu lar edênico, tornando-o um jardim global de prazer. |
Ég tel að við þurfum nú að stækka við okkur Bem, creio que está na hora de expandirmos |
Af öðrum áhrifum má nefna jarðvegseyðingu sem hefur í för með sér að eyðimerkurnar stækka. Outro efeito é o enfraquecimento do solo arável e, por fim, a desertificação. |
Þegar þau stækka ættirðu að kenna þeim að sýna dómgreind og koma auga á eiginleika sem þau ættu að meta í fari vina. Mas, à medida que crescerem, ensinem-lhes discernimento e ajudem-nos a ver que qualidades devem estimar nos amigos. |
Hugsaðu þér hve ánægjulegt það hefði verið að stækka Edengarðinn um leið og hin mannlega fjölskylda stækkaði. Imagine a alegria de alargar as fronteiras do jardim do Éden, à medida que a família humana aumentasse! |
15 Þegar börnin stækka þurfa þau að fá leiðbeiningar um kynferðismál og hjónaband í samræmi við aldur sinn og þroska. 15 Ao passo que os filhos crescem, precisam receber instruções sobre o sexo e o casamento, apropriadas para a idade deles. |
& Stækka letur Aumentar o Tamanho das Letras |
Konur stinga ūeim inn á flata bringu til ađ stækka brjķstin. As mulheres colocam no peito liso e deixam-os grandes. |
Stækka letur Aumentar o Tamanho das Letras |
Stækka mynd að skjástærð, ef minni, upp að hlutfalli Escalar a imagem para o tamanho do ecrã, se for menor, até ao factor |
Þess vegna er í bígerð að stækka hringæðina um 60 kílómetra til viðbótar snemma á næstu öld. Portanto, já há planos de estender a adutora circular por mais 60 quilômetros, no início do próximo século. |
Ég frétti í Frakklandi meðan ég reyndi að stækka konungdæmið þitt tilvonandi Soube em França onde lutava para expandir o teu futuro reino |
Vamos aprender Islandês
Então, agora que você sabe mais sobre o significado de stækka em Islandês, você pode aprender como usá-los através de exemplos selecionados e como lê-los. E lembre-se de aprender as palavras relacionadas que sugerimos. Nosso site está em constante atualização com novas palavras e novos exemplos para que você possa pesquisar o significado de outras palavras que não conhece em Islandês.
Palavras atualizadas de Islandês
Você conhece Islandês
Islandês é uma língua germânica e a língua oficial da Islândia. É uma língua indo-europeia, pertencente ao ramo germânico do norte do grupo de línguas germânicas. A maioria dos falantes de islandês vive na Islândia, cerca de 320.000. Mais de 8.000 falantes nativos de islandês vivem na Dinamarca. A língua também é falada por cerca de 5.000 pessoas nos Estados Unidos e por mais de 1.400 pessoas no Canadá. Embora 97% da população da Islândia considere o islandês como sua língua materna, o número de falantes está diminuindo em comunidades fora da Islândia, especialmente no Canadá.