Hindi
Ce înseamnă भेदभाव în Hindi?
Care este sensul cuvântului भेदभाव în Hindi? Articolul explică semnificația completă, pronunția împreună cu exemple bilingve și instrucțiuni despre cum să utilizați भेदभाव în Hindi.
Cuvântul भेदभाव din Hindi înseamnă Discriminare. Pentru a afla mai multe, consultați detaliile de mai jos.
Ascultă pronunția
Semnificația cuvântului भेदभाव
Discriminare(descrimination) लेकिन धार्मिक भेदभाव सिर्फ अल्पसंख्यक धर्मों को ही प्रभावित नहीं करता। Discriminarea religioasă însă nu afectează doar minorităţile religioase. |
Vezi mai multe exemple
हजारा लोगों के उत्पीड़न से आशय हजारा लोगों के विरुद्ध भाँतिभांति के भेदभाव से है। Masai cred că ei sunt îndreptățiți să ia chiar cu forța vitele altor popoare. |
परमेश्वर के राज में सभी को भरपेट खाना मिलेगा और वहाँ कोई भेदभाव नहीं होगा, साथ ही सच्चा न्याय होगा Sub domnia Regatului lui Dumnezeu, toţi oamenii se vor bucura de hrană din belşug şi de viaţă într-o lume cu adevărat dreaptă şi fără prejudecăţi |
जापान में यह स्थिति इतनी गम्भीर है कि कैथोलिक गिरजे को भी, जो तलाक़ के विरुद्ध अपनी दृढ़ स्थिति के लिए प्रसिद्ध है, तलाक़शुदा तथा पुनर्विवाहित सदस्यों के विरुद्ध भेदभाव को कम करने के लिए एक ख़ास समिति बनानी पड़ी। Situaţia este atît de gravă în Japonia încît, chiar şi Biserica Catolică, recunoscută pentru poziţia ei fermă împotriva divorţului, a fost nevoită să instituie un comitet special care să înlăture intoleranţa din rîndul catolicilor faţă de membrii ei divorţaţi şi recăsătoriţi. |
कई देशों में, कानून और न्याय-व्यवस्था इतनी जटिल है, और अन्याय, भेदभाव और मुँह देखा न्याय करना इतना आम है कि लोग कानून के नाम से ही चिढ़ने लगे हैं। În prezent, multe sisteme legislative şi judecătoreşti sunt atât de complicate şi pline de discriminări, de prejudecăţi şi de inconsecvenţe, încât dispreţul faţă de lege a luat amploare. |
भेदभाव सहने के बाद भी यीशु ने क्या किया? Ce atitudine a avut Isus față de prejudecăți? |
और हां, हम इस अंकीय भेदभाव को कैसे समाप्त करने वाले हैं? Așadar, cum vom reduce această diviziune digitală? |
(प्रक 7:9) इसलिए मसीही मंडली में पक्षपात या भेदभाव के लिए कोई जगह नहीं। El acceptă oameni din „toate națiunile, triburile, popoarele și limbile” (Re 7:9). |
“समलैंगिकता के बारे में बाइबल के विचार भेदभाव को बढ़ावा देते हैं।” „Punctul de vedere al Bibliei referitor la homosexualitate este îngust!” |
“हममें से कइयों का मानना है कि हम भेदभाव नहीं करते। मगर क्या आपको लगता है कि सचमुच में ऐसा कोई है जो सबको बराबर नज़र से देखता हो? „Aţi observat că societatea tinde să acorde o importanţă tot mai mare aspectului exterior? |
कहीं आप अनजाने में भेदभाव की भावना तो नहीं पाल रहे? जानने के लिए नीचे दिए गए सवाल खुद से पूछिए: Cu ajutorul următoarelor întrebări, fă-ţi o autoanaliză pentru a vedea dacă nu cumva, fără să-ţi dai seama, ai unele prejudecăţi: |
मैं जानती हूँ कि यह पत्रिका भेदभाव की भावना दूर करने में मेरी मदद करेगी। Sunt convinsă că această revistă o să mă ajute. |
भेदभाव और ऊँच-नीच को मिटाने में परमेश्वर से मिलनेवाली शिक्षा क्यों इंसानी कोशिशों से कहीं बेहतर है? De ce instruirea divină este superioară eforturilor umane în lupta împotriva discriminării și a prejudecăților? |
भाषा के अलावा और भी बहुत-सी बातें हैं जिनकी वजह से लोगों में भेदभाव है। Diferenţele lingvistice nu sunt singurele care îi separă pe oameni. |
शायद आपके धर्म, समाज में आपकी हैसियत, आपके रंग, आपके स्त्री-पुरुष होने या फिर आपकी उम्र को लेकर आपके साथ भेदभाव किया गया हो। E bine ştiut că discriminarea se naşte din prejudecăţi, iar cauza poate fi culoarea pielii, religia, starea financiară, sexul sau chiar vârsta. |
हममें से हरेक इस तरह का भेदभाव करने से कैसे बच सकता है? Cum putem evita să devenim intoleranţi? |
‘आपके प्यार में कोई भेदभाव नहीं’ ‘Voi manifestaţi iubire faţă de toţi’ |
हर इसराएली को चालचलन के मामले में दी ये आज्ञाएँ माननी थीं: माता-पिता और बड़े-बुज़ुर्गों का आदर करना (आयत 3, 32); अंधों, बधिरों और शरीर से लाचार दूसरे लोगों के लिए लिहाज़ दिखाना (आयत 9, 10, 14); ईमानदार रहना और भेदभाव न करना (आयत 11-13, 15, 35, 36); अपने संगी उपासकों को अपने जैसा प्यार करना। Iată câteva: să arate respectul cuvenit faţă de părinţi şi faţă de cei în vârstă (versetele 3, 32), să aibă înţelegere faţă de cei surzi, orbi sau năpăstuiţi (versetele 9, 10, 14), să fie cinstiţi şi nepărtinitori în relaţiile cu semenii (versetele 11–13, 15, 35, 36), să-şi iubească aproapele ca pe sine (versetul 18). |
वह दिन जल्द ही आनेवाला है। तब न स्त्रियों और न ही पुरुषों के साथ कभी भेदभाव या दुर्व्यवहार किया जाएगा। În curând, când zorii acelei zile se vor ivi, nici femeile, nici bărbaţii nu vor mai avea o atitudine discriminatorie unii faţă de alţii şi nici nu vor mai fi trataţi în mod nedrept. |
इन शिक्षाओं की बदौलत पहली सदी के मसीही अपने बीच से भेदभाव को मिटा सके और एक अंतर्राष्ट्रीय बिरादरी का हिस्सा बने। उनकी यह बिरादरी वाकई निराली थी। Beneficiind de astfel de învăţături, creştinii din primul secol au reuşit să-şi învingă prejudecăţile şi să devină o familie internaţională unică. |
यहोवा जिसने हमें प्रचार काम की ज़िम्मेदारी दी है, वह भेदभाव नहीं करता। Iehova ne-a încredinţat misiunea de a predica, iar el nu este părtinitor (Fap. |
अलग-अलग संस्कृति, जाति और देश होने की वजह से भेदभाव और भी बढ़ता जा रहा है। Adesea, cultura, rasa şi naţionalitatea îi dezbină şi mai mult. |
खुद से पूछिए कि जिस तरह परमेश्वर भेदभाव नहीं करता, उस तरह बनने के लिए क्या मुझे और भी सुधार करने की ज़रूरत है? Să ne întrebăm: Este necesar să progresez şi mai mult ca să-mi însuşesc punctul de vedere imparţial al lui Dumnezeu? |
यह भेदभाव उस माँ के गले नहीं उतरता जो अपने परिवार में रोज़ी-रोटी कमानेवाली अकेली है। यह भूमिका आज बहुत आम होती जा रही है। Această discriminare este o pastilă amară greu de înghiţit pentru o mamă care este singurul susţinător al familiei, rol care devine din ce în ce mai obişnuit. |
इन लेखों में हम देखेंगे कि यीशु ने अपने चेलों को एक होकर रहना और अपने मन से भेदभाव निकालना कैसे सिखाया। În aceste două articole vom vedea cum și-a ajutat Isus continuatorii să fie uniți și să depășească prejudecățile. |
(डेर फ्राउनार्ज़ट, मई-जून १९८३) इसी तरह से अस्पताल केवल धन कमाने के लिये नहीं होते, परन्तु बिना भेदभाव के हरेक मनुष्य की सेवा के लिये होते हैं। În mod asemănător, scopul principal al spitalelor nu este de a realiza profituri, ci de a le face servicii tuturor oamenilor, fără discriminare. |
Să învățăm Hindi
Așa că acum că știți mai multe despre semnificația lui भेदभाव în Hindi, puteți afla cum să le utilizați prin exemplele selectate și cum să citiți-le. Și nu uitați să învățați cuvintele asociate pe care vi le sugerăm. Site-ul nostru web se actualizează constant cu cuvinte noi și exemple noi, astfel încât să puteți căuta semnificațiile altor cuvinte pe care nu le cunoașteți în Hindi.
Cuvintele actualizate pentru Hindi
Știi despre Hindi
Hindi este una dintre cele două limbi oficiale ale Guvernului Indiei, alături de engleză. Hindi, scris în scrierea devanagari. Hindi este, de asemenea, una dintre cele 22 de limbi ale Republicii India. Ca limbă diversă, hindi este a patra cea mai vorbită limbă din lume, după chineză, spaniolă și engleză.