Hindi
Ce înseamnă झाँकना în Hindi?
Care este sensul cuvântului झाँकना în Hindi? Articolul explică semnificația completă, pronunția împreună cu exemple bilingve și instrucțiuni despre cum să utilizați झाँकना în Hindi.
Cuvântul झाँकना din Hindi înseamnă ghiont, împungere, privi, ochire, buzunar. Pentru a afla mai multe, consultați detaliile de mai jos.
Ascultă pronunția
Semnificația cuvântului झाँकना
ghiont(poke) |
împungere(poke) |
privi(glance) |
ochire(glance) |
buzunar(poke) |
Vezi mai multe exemple
याकूब हमें सलाह देता है कि हमें इस आईने में झाँककर खुद को देखना चाहिए, यानी परमेश्वर के खरे कानून की जाँच करने के बाद उसके मुताबिक अपने अंदर सुधार लाना चाहिए। El ne sfătuieşte să ne adâncim privirea în legea perfectă a lui Dumnezeu şi să facem schimbările necesare. |
लेकिन ऐसी पुरानी चीज़ों को सँभालकर रखने और अपने अतीत में झाँकने का क्या फायदा है? Dar merită oare să păstrăm aceste materiale şi să săpăm în trecut? Bineînţeles. |
अपने पिता की तरह यीशु ने भी इंसान को बाहर से नहीं बल्कि अंदर से झाँककर देखा। Asemenea Tatălui său, Isus remarca adevărata persoană lăuntrică. |
फिर मैं ने आगे की छोटी खिड़की से झाँका। Apoi m-am uitat pe micuţa fereastră din faţă. |
परन्तु, वफ़ादारी दिखाकर, धार्मिक पत्नी एक दख़लन्दाज़ की तरह मण्डली के मामलों में ताक-झाँक नहीं करती।—१ पतरस ४:१५. Dacă manifestă însă loialitate, o soţie plină de devoţiune nu se amestecă în problemele congregaţiei, ca un om indiscret. — 1 Petru 4:15. |
इन झाँकियों में यीशु पर खास ध्यान दिया जाता है, तो बेशक हम यह जानना चाहेंगे कि शास्त्रवचन, उसके घरवालों के बारे में क्या बताता है। Întrucât Isus este personajul central, ce ne spune Biblia despre familia sa umană? |
है तेज़ न-ज़र ते-री, झाँक तू दिल में मे-रे। Vezi dacă-n tine cred şi dacă-ţi sunt loial. |
कुछ लोग रसोईघर, सोने के कमरे और गलियारे से झाँककर भाषण सुन रहे थे। Oamenii îşi lungeau capul din bucătărie, din dormitor şi de pe hol ca să audă cuvântarea. |
जब एक चर्च-मठवासी ने १३वीं शताब्दी में इसकी शुरूआत की थी तब ऐसी झाँकियाँ सीधी-साधी थी और उन्हें देखकर यीशु का जन्म एक कहानी नहीं लगता था। Popularizată pentru prima dată în secolul al XIII-lea de un călugăr, reprezentarea Naşterii lui Cristos a constituit cândva o afacere lipsită de valoare. |
अगर कोई दरवाज़ा नहीं खोलता, तो शायद आपको खिड़की से अंदर झाँकने या फिर घर के आस-पास जाकर देखने का मन करे, ताकि आप घर-मालिक को ढूँढ़ सकें। Dacă nu răspunde nimeni, am putea fi tentaţi să intrăm în curte şi să ne uităm pe fereastră sau să mergem în jurul casei, încercând să vedem dacă locatarul este acasă. |
एक नौजवान, ऐलॆक्ज़ांडर कहता है, “सबसे पहले, मैंने अपने गिरेबान में झाँककर देखा।” Un tânăr pe nume Alexander a spus: „Prima măsură pe care am luat-o a fost autoexaminarea sinceră“. |
तो ये चरवाहे थे जो मरियम, यूसुफ और चरनी में लेटे यीशु से मिलने आए थे, न कि वे “तीन राजा” जिन्हें अकसर क्रिसमस की झाँकियों में दिखाया जाता है।—लूका २:१५-२०. Aceşti oameni i-au vizitat pe Maria şi pe Iosif şi l-au văzut pe acel copilaş inocent aşezat într-o iesle şi nu „cei trei crai“, care apar atât de frecvent în reprezentările Naşterii lui Cristos. — Luca 2:15–20. |
इसके अलावा, न तो हम दूसरों के दिल में झाँककर देख सकते हैं, न ही उनके इरादों को समझ सकते हैं। De asemenea, este limitat de faptul că noi nu putem discerne motivaţiile şi nici nu putem şti ce este cu adevărat în inima oamenilor. |
और नगर-पालिका भवनों के पास बड़ी-बड़ी झाँकियाँ रखी जाती हैं, जिनमें आदमियों के जितनी बड़ी-बड़ी मूर्तियाँ सजायी जाती हैं। Deseori, de Crăciun, lângă primăria oraşului se montează scene cu naşterea Domnului având personaje de mărime aproape naturală. |
तो फिर ऐसा कैसे हो सकता है कि ये “झाँकियाँ इतनी असरदार होती हैं जितनी कोई सुसमाचार की किताब (मत्ती से यूहन्ना) भी नहीं हो सकती”? Atunci cum ar putea reprezentările Naşterii lui Cristos să creeze „o imagine mult mai clară decât poate crea orice Evanghelie“? |
नियत अध्यायों की ३०- से ६०- सेकन्ड की झाँकी देने के बाद, श्रोतागण को इस बात का मूल्यांकन करने की सहायता कीजिए कि ये बातें क्यों और कैसे हमारे लिए मूल्यवान हैं। După o prezentare generală a capitolelor desemnate, făcută în 30–60 de secunde, auditorii vor fi ajutaţi să înţeleagă de ce şi în ce mod este valoroasă informaţia pentru noi. |
बहुत-से लोगों को ऐसा लगता है कि क्रिसमस पर यीशु को फिर से महत्त्व मिल सकता है, अगर यीशु के जन्म की झाँकियाँ और चरनी के दृश्य दिखाए जाएँ। După cât se pare, mulţi au impresia că o modalitate de a-l reintroduce pe Cristos în sărbătoarea Crăciunului este aceea de a realiza reprezentări ale Naşterii lui Cristos. |
पर आज ये झाँकियाँ इस त्योहार की और चीज़ों की तरह एक बड़ा व्यापार और धंधा बन चुकी हैं। În zilele noastre, reprezentările Naşterii lui Cristos, ca şi nenumăratele lucruri asociate cu această sărbătoare, au devenit o afacere profitabilă. |
अतीत में झाँकना Reconstituirea trecutului |
“दूसरों को सलाह देने से पहले उसे खुद अपने गिरेबान में झाँकना चाहिए।” „Nu este el în măsură să mă sfătuiască pe mine!“ |
पत्तों के झुरमुट से सूरज की किरणें झाँक रही थीं और आदमियों के कपड़ों पर अनोखी बनावट छोड़ रही थीं। Prin cupola de frunze, razele soarelui desenau modele de dantelă pe redingotele bărbaților. |
शायद आपने चित्रकारी में या यीशु के जन्म से जुड़ी झाँकियों में देखा होगा कि यीशु चरनी में लेटा हुआ है और उसके पास तीन ज्ञानी पुरुष तोहफे लिए खड़े हैं। Probabil că aţi văzut picturi sau scene ale naşterii Domnului care îl înfăţişează pe pruncul Isus aşezat într-o iesle şi înconjurat de trei crai ce îi oferă daruri. |
एक बार, ऐसी एक खतरनाक यात्रा के दौरान बस की पिछली सीट पर बैठे एक मिशनरी ने खिड़की से झाँककर देखा कि बस का पिछला पहिया 600 फुट ऊँची एक खड़ी चट्टान के एकदम किनारे पर है! În timpul unei astfel de manevre, un misionar care stătea în partea din spate a autobuzului a văzut pe geam că una dintre roţile din spate era chiar pe marginea unei prăpăstii adânci de peste 190 de metri. |
उस जलूस में गीत गानेवाले होते थे जो विजय गीत गाते हुए जाते थे, इसके साथ-साथ युद्ध के नज़ारोंवाली झाँकियाँ भी निकाली जातीं थीं और गाड़ियों पर लूटा हुआ माल भी सजाया होता था। La procesiuni erau muzicieni care cântau cântece de biruinţă, precum şi care pline cu prăzi de război şi care enorme care înfăţişau scene de luptă. |
इन झाँकियों को देखकर ऐसा क्यों लग सकता है कि बाइबल की सुसमाचार की किताबों में दिए गए ये किस्से गैर ऐतिहासिक हैं? Dar cum ar putea sugera o reprezentare a Naşterii lui Cristos că relatările din Evangheliile Bibliei nu au un suport istoric? |
Să învățăm Hindi
Așa că acum că știți mai multe despre semnificația lui झाँकना în Hindi, puteți afla cum să le utilizați prin exemplele selectate și cum să citiți-le. Și nu uitați să învățați cuvintele asociate pe care vi le sugerăm. Site-ul nostru web se actualizează constant cu cuvinte noi și exemple noi, astfel încât să puteți căuta semnificațiile altor cuvinte pe care nu le cunoașteți în Hindi.
Cuvintele actualizate pentru Hindi
Știi despre Hindi
Hindi este una dintre cele două limbi oficiale ale Guvernului Indiei, alături de engleză. Hindi, scris în scrierea devanagari. Hindi este, de asemenea, una dintre cele 22 de limbi ale Republicii India. Ca limbă diversă, hindi este a patra cea mai vorbită limbă din lume, după chineză, spaniolă și engleză.