исландский
Что означает aðlaðandi в исландский?
Что означает слово aðlaðandi в исландский? В статье объясняется полное значение, произношение, а также двуязычные примеры и инструкции по использованию aðlaðandi в исландский.
Слово aðlaðandi в исландский означает заманчивый, привлекательный. Чтобы узнать больше, см. подробности ниже.
Слушай произношение
Значение слова aðlaðandi
заманчивыйadjective Undir áhrifum áfengis geta hugsanir og langanir, sem við venjulega höldum í skefjum, farið að virðast fýsilegar — jafnvel aðlaðandi. Каким образом? Алкоголь коварен: мысли и желания, которые мы обычно держим под контролем, становятся приемлемыми — и даже заманчивыми. |
привлекательныйadjective Til að salurinn sé aðlaðandi fyrir fólk þarf að ræsta hann reglulega og halda honum vel við. Необходимо регулярно убирать и обслуживать зал, чтобы он всегда был ухоженным и привлекательным. |
Посмотреть больше примеров
Vegna þess að annars gætum við hæglega látið Satan blekkja okkur því að hann er snillingur í að klæða hið ranga í aðlaðandi búning eins og hann gerði þegar hann freistaði Evu. — 2. Korintubréf 11:14; 1. Tímóteusarbréf 2:14. Так мы легко можем стать жертвой Сатаны, искусного обманщика, который все неправильное и беззаконное представляет вожделенным и привлекательным, как это было в случае с Евой (2 Коринфянам 11:14; 1 Тимофею 2:14). |
(Jakobsbréfið 1:14) Ef hjartað lætur tælast getur það veifað syndinni lokkandi fyrir augum okkar og klætt hana í sakleysislegan og aðlaðandi búning. Если наше сердце соблазнилось, оно может манить нас ко греху, представляя его привлекательным и безобидным. |
Þú getur hafist handa nú þegar við að þróa þá eiginleika sem munu gera þig aðlaðandi og áhugaverða. Уже сейчас вы можете начать развивать в себе качества, которые сделают вас привлекательной и интересной. |
Hvað gerir Satan til að láta heiminn virðast aðlaðandi? Как Сатана представляет мир привлекательным? |
Þeir gera sér fyllilega ljóst að jörðin er táknræn fótskör Guðs og vilja í einlægni gera hana fagra og aðlaðandi og þess verðuga að fætur hans hvíli þar. Они полностью осознают, что земля является символическим подножием Бога, и они искренне хотят превратить его в состояние чрезвычайной красоты, так что оно заслуживало бы, чтобы на нем покоились ноги Бога. |
11: 28, 29) Þegar við komum auðmjúk að máli við aðra verður boðskapurinn meira aðlaðandi. 11:28, 29). Смирение делает нашу весть более привлекательной. |
Það er mikilvægt fyrir alla kristna menn að gæta að þessu en sérstaklega fyrir öldunga safnaðarins. Mildi er aðlaðandi. Хотя это применимо ко всем христианам, в первую очередь это относится к тем, кто служит старейшиной в собрании. |
Allir kristnir menn geta og ættu að gera sig aðlaðandi í augum Guðs og náungans með því að byggja mál sitt og framkomu á Biblíunni. — Efesusbréfið 4: 31. Все христиане могут и должны стараться быть привлекательными для Бога и людей своей речью и поведением, воспитанным по Библии (Ефесянам 4:31). |
Það veitti mér ekki lífsfyllingu að ná fyrsta flokks námsárangri, vinna fylkismeistaratitil í hlaupi eða hafa aðlaðandi sköpulag.“ Да, людям нужно учиться, что истинное довольство создается лишь личным взаимоотношением с Богом. |
Jon er mun meira aðlaðandi en Tom. Джон куда привлекательнее Тома. |
Hvaða dæmi sýnir að það gerði Biblíuna einstaklega hlýlega og aðlaðandi að Guð skyldi nota menn til að skrifa hana? На каком примере видно, что благодаря использованию людей в написании Библии эта книга проникнута душевной теплотой и доступна для понимания? |
Lesarinn getur verið afslappaður ef hann undirbýr sig og æfir sig og þá verður lesturinn aðlaðandi í stað þess að vera tilbreytingarlaus og þreytandi. — Hab. Подготавливаясь и упражняясь, чтец избавляется от скованности и зачитывает уже не монотонно и сухо, а с чувством (Авв. |
(Opinberunarbókin 2: 18- 23) Þegar Jehú kom til Jesreel hafði hún reynt að gera sig aðlaðandi í útliti. К тому времени, когда появился Ииуй, Иезавель прихорошилась. |
En finnst okkur hann ekki vera aðlaðandi maður í ljósi þess hve kappsamur og hlýlegur hann var? — Lúkas 9:33. Но разве не трогает нас его живой порыв и его доброта? (Луки 9:33). |
Svo aðlaðandi eru þeir að fólk af öllum þjóðum safnast til þeirra til að taka þátt í sannri tilbeiðslu. — Jesaja 2: 1-4; Haggaí 2:7. Эти дворы становятся таким привлекательным местом, что для участия в истинном поклонении в них собирается множество людей из всех народов (Исаия 2:1—4; Аггей 2:7). |
19 Biblían er einstaklega hlýleg og aðlaðandi af því að Jehóva notaði menn til að skrifa hana. 19 Благодаря тому что для написания Библии Бог использовал людей, эта книга проникнута душевной теплотой и доступна для понимания. |
En bak við aðlaðandi framkomu leyndist Iastafullt líferni. Уже тогда, поведение Джорджа Уикема было настолько порочным, насколько приятными были его манеры. |
4 Þótt bróðurkærleikurinn sé óneitanlega aðlaðandi er ekki hægt að taka hann sem sjálfsagðan hlut. 4 Однако нашу братскую любовь нельзя считать чем-то само собой разумеющимся. |
Er hann tók eftir hversu aðlaðandi eiginkona Úría var gaf hann lausan tauminn þeirri hugsun — og athöfn — að njóta ólögmæts unaðar með henni. (2. Заметив, как привлекательна жена Урии, он дал волю мысли иметь с ней незаконное удовольствие – и не только мысли, но и действию (2 Царств 11:2–4; Иакова 1:14, 15). |
En það sem gerir hann aðlaðandi umfram allt annað er það sem Samúel benti á þegar hann sagði að Davíð myndi reynast ,maður Jehóva að skapi‘. – 1. Samúelsbók 13:14. Но главным образом история Давида заслуживает нашего внимания потому, что он был «человеком по сердцу» Иеговы, как о нем предсказывал пророк Самуил (1 Самуила 13:14). |
Hluttekning er aðlaðandi eiginleiki. Сочувствие привлекает. |
Hvers vegna var Jesús svona aðlaðandi persóna? Почему Иисус был такой привлекательной личностью? |
Hvað gerði þennan garð svona aðlaðandi? Почему этот сад был таким особенным? |
Hann reynir meðal annars að freista okkar með því að láta heiminn virðast aðlaðandi og heillandi. Один из методов Сатаны — представлять этот мир привлекательным и соблазнительным. |
Það kitlar hégómagirndina að vita að einhver kann að meta okkur og okkur finnst við aðlaðandi. Приятно знать, что нас ценят,— это помогает чувствовать себя привлекательным. |
Давайте выучим исландский
Теперь, когда вы знаете больше о значении aðlaðandi в исландский, вы можете узнать, как использовать их на выбранных примерах и как прочитайте их. И не забудьте выучить родственные слова, которые мы предлагаем. Наш веб-сайт постоянно обновляется новыми словами и новыми примерами, поэтому вы можете искать значения других слов, которые вы не знаете, в исландский.
Обновлены слова исландский
Знаете ли вы о исландский
Исландский — германский язык и официальный язык Исландии. Это индоевропейский язык, принадлежащий к северогерманской ветви германской языковой группы. Большинство говорящих на исландском языке живут в Исландии, около 320 000 человек. В Дании проживает более 8000 носителей исландского языка. На этом языке также говорят около 5000 человек в США и более 1400 человек в Канаде. Хотя 97% населения Исландии считают исландский своим родным языком, число говорящих на нем сокращается в общинах за пределами Исландии, особенно в Канаде.