исландский
Что означает áhrif в исландский?
Что означает слово áhrif в исландский? В статье объясняется полное значение, произношение, а также двуязычные примеры и инструкции по использованию áhrif в исландский.
Слово áhrif в исландский означает влияние, воздействие, влиятельность. Чтобы узнать больше, см. подробности ниже.
Слушай произношение
Значение слова áhrif
влияниеnounneuter (воздействие) Hvort tveggja umhverfi og erfðir hafa áhrif á okkur. На нас оказывают влияние и окружение, и наследственность. |
воздействиеnoun Hann ‚sýndi honum‘ þetta, færði sér í nyt hin sterku áhrif augans. Он «показал Ему» все это и этим воспользовался воздействием глаза. |
влиятельностьnoun |
Посмотреть больше примеров
Auk þess er ekki heldur hægt að segja að hún hafi haft nein gríðarleg áhrif. И хуже всего то, что она даже не выглядела так, как будто что-то плохое могло происходить. |
Eru ekki allir, óháð trúarviðhorfum, sammála um að klerkastéttin ætti ekki að blanda sér í stjórnmál í því skyni að tryggja sér áhrif og völd? Не согласны ли мы все — протестанты, католики, иудеи и члены других вероисповеданий — в том, что духовным лицам не следует вмешиваться в политику, чтобы обеспечить себя повышенным положением? |
Með því að rökræða við áheyrendur hefurðu jákvæð áhrif á þá og gefur þeim ýmislegt um að hugsa. Такой благоразумный подход произведет на людей благоприятное впечатление и даст им пищу для размышления. |
Streita veldur ekki ofsóknargeðklofa en hún hefur áhrif á þróun og alvarleika hans. Женевьева не ищет серьёзных отношений — ведь они чреваты разочарованием и болью. |
(2. Korintubréf 1:8-10) Látum við erfiðleika hafa góð áhrif á okkur? Испытания, через которые пришлось пройти апостолу Павлу, послужили ему на благо, так как научили его больше полагаться на Иегову (2 Коринфянам 1:8—10). |
Hvernig má bjóða hann fullorðnum búddistum? „Þú hefur ef til vill áhyggjur af því, eins og margir, hvað gott siðferði virðist skipta fólk litlu máli nú orðið og hvaða áhrif það hefur á börnin okkar. Как использовать брошюру в разговоре с человеком зрелого возраста, который исповедует буддизм. «Наверняка вас, как и меня, беспокоит то, что на всех нас обрушивается лавина идей, которые пагубно влияют особенно на юные умы. |
2 Á umdæmismótinu okkar síðastliðið sumar fengum við að reyna á einstakan hátt hve öflug áhrif kennsla Guðs hefur. 2 В это лето на нашем областном конгрессе мы необыкновенным образом ощутили силу Божьего обучения. |
(Matteus 23. kafli; Lúkas 4:18) Þar sem fölsk trúarbrögð og grísk heimspeki var útbreidd á þeim svæðum sem Páll postuli prédikaði vitnaði hann í spádóm Jesaja og heimfærði hann á kristna menn sem þurftu að forðast óhrein áhrif Babýlonar hinnar miklu. В местностях, в которых апостол Павел проповедовал, процветали ложная религия и греческая философия. Поэтому Он цитировал из пророчества Исаии и применил его к христианам, которые должны были держаться в стороне от нечистого влияния Вавилона великого. |
Víst er þó að hann frétti einhvern tíma af viðskiptum Guðs við Pál og það hafði djúptæk áhrif á ungan huga hans. Конечно, обращение Бога с Павлом в определенное время стало известно ему, и это произвело глубокое впечатление на его молодой ум. |
Þessar breytingar hafa áhrif á alla, bæði unga og aldna. Эти перемены затронут всех — и молодых, и пожилых. |
* Hvaða áhrif hafa eilífðarsjónarmið á það hvað okkur finnst um hjónaband og fjölskyldu? * Как вечная перспектива может повлиять на наше отношение к браку и семье? |
15 Þjóðernishyggja eða kynþáttafordómar geta haft stórskaðleg áhrif á anda safnaðarins. 15 Дух собрания может быть поврежден расовыми или националистическими чувствами. |
Áhrif hennar breytti stefnu lífs míns eilíflega til góðs. Ее влияние изменило ход моей жизни для вечного блага. |
Þeir sem halda því fram að þróun sé staðreynd byggja ályktanir sínar aðeins á hluta gagnanna, og þeir leyfa niðurstöðunni, sem þeir eru búnir að gefa sér, að hafa áhrif á það hvernig þeir túlka gögnin. Подобным образом те, кто придерживаются теории эволюции, делают выводы, опираясь лишь на часть доказательств, и объясняют научные факты, основываясь на предположениях. |
Þjáningar manna hafa í raun mikil áhrif á hann. Бог глубоко сопереживает людям в их несчастьях. |
Þar af leiðandi hefur fall Adams, og andlegar og stundlegar afleiðingar þess, bein áhrif á okkur í gegnum efnislíkama okkar. Следовательно, Падение Адама и духовные и мирские последствия этого события больше всего влияют на нас именно через наше физическое тело. |
14 Ögunin hafði jákvæð áhrif. 14 Такая мера привела к хорошим результатам. |
Við ættum alltaf að hafa hugfast að framkoma okkar við þá sem kunna að hafa gert á hlut okkar og viðhorf okkar þegar við syndgum geta haft áhrif á það hvernig Jehóva kemur fram við okkur. Нужно всегда помнить: то, как мы относимся к нашим обидчикам и как мы сами ведем себя, когда согрешаем, влияет на то, как Иегова будет обращаться с нами. |
Sérð þú þau jákvæðu áhrif sem Boðunarskólinn hefur á andlegt hugarfar þitt? Замечаешь ли ты, как Школа теократического служения помогает тебе духовно расти? |
Hvað á að gerast þegar Guð fullnægir dómi yfir Júda og hvaða áhrif ætti það að hafa á okkur? Что должно было произойти во время совершения суда над Иудой и как знание этого действует на нас? |
6 Þessi úthelling heilags anda hefur meðal annars þau áhrif að glæða virðingu sumra fyrir sambandi Ísraels við Jehóva. 6 Излитие святого духа приведет, в частности, к тому, что некоторые вновь осознают, как ценны взаимоотношения Израиля с Иеговой. |
Létt snerting, bros, faðmlag eða stöku hrós virðast ef til vill ekki vega þungt en geta samt haft varanleg áhrif á hjarta konunnar. Прикосновение, улыбка, объятия или добрые слова могут казаться мелочью, но они много значат для женщины. |
22. (a) Hvaða önnur atriði geta haft góð áhrif á hjónabandið? 22. а) Какие другие факторы могут оказать хорошее влияние на брак? |
4. (a) Að hverju komust þjónar Jehóva, með því að skyggnast undir yfirborðið, varðandi grundvöll þrenningarkenningarinnar og áhrif hennar? 4. (а) Что узнали служители Иеговы в отношении учения о троице и последствиях этого учения, когда они основательно исследовали это дело? |
Ef hún neytti áfengis eða lyfja, hve mikil áhrif hafði það á hana? В случае, если она пила алкоголь или принимала наркотики, в какой мере находилась она под их влиянием? |
Давайте выучим исландский
Теперь, когда вы знаете больше о значении áhrif в исландский, вы можете узнать, как использовать их на выбранных примерах и как прочитайте их. И не забудьте выучить родственные слова, которые мы предлагаем. Наш веб-сайт постоянно обновляется новыми словами и новыми примерами, поэтому вы можете искать значения других слов, которые вы не знаете, в исландский.
Обновлены слова исландский
Знаете ли вы о исландский
Исландский — германский язык и официальный язык Исландии. Это индоевропейский язык, принадлежащий к северогерманской ветви германской языковой группы. Большинство говорящих на исландском языке живут в Исландии, около 320 000 человек. В Дании проживает более 8000 носителей исландского языка. На этом языке также говорят около 5000 человек в США и более 1400 человек в Канаде. Хотя 97% населения Исландии считают исландский своим родным языком, число говорящих на нем сокращается в общинах за пределами Исландии, особенно в Канаде.