Что означает albero maestro в итальянский?
Что означает слово albero maestro в итальянский? В статье объясняется полное значение, произношение, а также двуязычные примеры и инструкции по использованию albero maestro в итальянский.
Слово albero maestro в итальянский означает грот-мачта. Чтобы узнать больше, см. подробности ниже.
Значение слова albero maestro
грот-мачтаnounfeminine |
Посмотреть больше примеров
Forse voi non lo ricordate ma nell’ultima tempesta abbiamo perso l’albero maestro. Вы, наверное, не помните, но мы потеряли грот-мачту во время урагана. |
Il dirigibile si sta schiantando al suolo, crollando sull'albero maestro. И... он уже коснулся земли, не совсем так, как хотелось бы, но... |
Era una vista strana quanto una nave senza albero maestro. Выглядело так же странно, как корабль без мачты. |
Thor mirò a una singola corda, tesa in alto sulla nave nemica a sorreggere l’albero maestro. Тор нацелился на одну толстую веревку высоко на вражеском корабле, которая держала грот-мачту. |
Una piccola bandiera nera sventolava all’albero maestro. « Issa il nostro pavese di morte! Небольшой черный флаг развевался на мачте. — Поднять ваше знамя смерти! |
Come aveva detto Jonesy, lo avevano legato all’albero maestro. Как и утверждал Джоунси, того привязали к грот-мачте. |
La nave diventava sempre più piccola, finché soltanto la cima dell’albero maestro era visibile. Корабль уменьшается, скрывается вдали, виднеется только верхушка мачты. |
Un marinaio vicino, arrampicato sulle sartie dell’albero maestro, ci gridò: «Toglietevi le scarpe! Стоявший поблизости возле оснастки главной мачты матрос крикнул нам: – Снимайте свои башмаки! |
C’era un’unica soluzione: arrampicarsi sull’albero maestro e abbattere la strega piantandole un arpione nella schiena. Оставалось одно: залезть на главную мачту и убить колдунью, всадив ей в спину гарпун. |
“Ah, per i Sette Inferi” ebbe il tempo di pensare “questo dev’essere l’albero maestro.” «О, треклятая преисподняя, – успел подумать карлик, – наверняка это мачта». |
«L’offerta dell’albero maestro è ancora valida, Sammy-Sam.» – Предложение о моей грот-мачте до сих пор в силе, Сэмми-Сэм. |
Kyra vide decine di navi, più alte che mai, con gli alberi maestri che dondolavano e sobbalzavano. Кира увидела десятки кораблей, они были выше, чем она когда-либо видела, их мачты раскачивались и подскакивали. |
(Ca 1:17; 4:11) I costruttori navali fenici lo usavano per gli alberi maestri. Эту красивую, ароматную, прочную и устойчивую против насекомых древесину высоко ценили как строительный материал (Псн 1:17; 4:11). |
L'albero maestro inglese s'innalza a duecentodiciassette piedi sopra la linea di galleggiamento. Английская грот-мачта возвышается на двести семнадцать футов над грузовой линией судна. |
Trigg voleva impiccarlo all’albero maestro ma Shadikshirram decise di tenerlo in vita come esempio per noialtri.» Тригг хотел вздернуть бунтаря на мачте, но Шадикширрам решила сохранить ему жизнь, нам всем, стало быть, в назидание |
L'albero maestro ha un parafulmini... potremmo scaricare la corrente a terra. На грот-мачте есть громоотвод, мы могли бы сделать заземление. |
Ti giuro che ho visto il precipizio dall'albero maestro. Клянусь, я видел обрыв с грот-мачты. |
Alla base dell’albero maestro c’è un’altra serie di ruote di legno dentate e assi di trasmissione. У основания главной оси находится еще одно устройство, состоящее из зубчатых колес. |
Dove sono i parrocchetti sull'albero maestro e di mezzana? Где паруса на грот и бизань мачте? |
Sì, forse, ma anche curiosità, come se la mia vita fosse una bella storia raccontata davanti all'albero maestro. Может быть, но думаю, меня отчасти вело и любопытство, с которым, бывает, слушаешь хорошую историю на баке. |
Il furgone della tv parcheggiato davanti a casa, con un’antenna che somigliava all’albero maestro di una nave. Телевизионный грузовик с новостного канала, припаркованный снаружи, с антенной, похожей на корабельную мачту. |
Ormai saranno arrivati al fiume, o ci arriveranno presto, e vedranno la lanterna sull’albero maestro.» Они сейчас наверняка добрались до реки или вот-вот доберутся и увидят тот фонарь на вашей мачте. |
Mollate le cime e ammainare le vele dell'albero maestro e del trinchetto. Сколотите брасы, и уберите грот и фок. |
L'albero maestro scricchiolò leggermente e la straordinaria nave si mise in movimento. Мачта тихо скрипнула, и необычный корабль пришел в движение. |
La giovane stava ritta contro l'albero maestro, fredda, impassibile, con una mano stretta attorno ad una corda. Девушка стояла возле мачты, холодная, безучастная, крепко ухватившись рукой за канат. |
Давайте выучим итальянский
Теперь, когда вы знаете больше о значении albero maestro в итальянский, вы можете узнать, как использовать их на выбранных примерах и как прочитайте их. И не забудьте выучить родственные слова, которые мы предлагаем. Наш веб-сайт постоянно обновляется новыми словами и новыми примерами, поэтому вы можете искать значения других слов, которые вы не знаете, в итальянский.
Связанные слова albero maestro
Обновлены слова итальянский
Знаете ли вы о итальянский
Итальянский (italiano) относится к романским языкам, на нем говорят около 70 миллионов человек, большинство из которых проживает в Италии. В итальянском используется латинский алфавит. Буквы J, K, W, X и Y не существуют в стандартном итальянском алфавите, но они все еще встречаются в заимствованиях из итальянского языка. Итальянский язык является вторым по распространенности в Европейском Союзе с 67 миллионами говорящих (15% населения ЕС), и на нем говорят как на втором языке 13,4 миллиона граждан ЕС (3%). Итальянский язык является основным рабочим языком Святого Престола, выступая в качестве лингва-франка в римско-католической иерархии. Важным событием, которое способствовало распространению итальянского языка, было завоевание и оккупация Италии Наполеоном в начале 19 века. Это завоевание подстегнуло объединение Италии через несколько десятилетий и подтолкнуло к развитию итальянского языка. Итальянский язык стал языком не только секретарей, аристократов и итальянских дворов, но и буржуазии.