исландский
Что означает álykta в исландский?
Что означает слово álykta в исландский? В статье объясняется полное значение, произношение, а также двуязычные примеры и инструкции по использованию álykta в исландский.
Слово álykta в исландский означает делать вывод, заключать, решать. Чтобы узнать больше, см. подробности ниже.
Слушай произношение
Значение слова álykta
делать выводverb 13. (a) Hvers vegna ættum við ekki að álykta að margir hinna andasmurðu reynist ótrúir? 13. а) Почему не следует делать вывод, что многие помазанники окажутся неверными? |
заключатьverb 12 Það væri rangt að álykta sem svo að allir menn, sem fara með stjórnvald, séu handbendi Satans. 12 Было бы неправильно заключать, что все люди, стоящие у власти, являются приспешниками Сатаны. |
решатьverb |
Посмотреть больше примеров
Við ættum því ekki að álykta í fljótræði að maður, sem vikið er úr söfnuðinum, hljóti að vera sekur um synd til dauða. Ввиду всего этого не стоит поспешно заключать, что если человек исключен из собрания, то он повинен в грехе, ведущем к смерти. |
Er rétt af þeim sem hitta soninn síðar að álykta að hann hafi átt slæman eða jafnvel engan föður? Было бы разумно заключить, что у этого юноши плохой отец или что отец вообще не существует? |
Er rökrétt að álykta að það hljóti að vera til hönnuður og skapari fyrst lifandi verur bera þess merki að vera hannaðar? Разумно ли верить в то, что мудрость, явленная в природе, свидетельствует о существовании Творца? |
Væri ekki skynsamlegra að álykta að hann vilji að við lifum hamingjusöm og njótum lífsins að eilífu? Не логичнее ли заключить, что он хочет, чтобы мы жили счастливо и вечно? |
Ef manni verður eins illa á og Pétri er auðvelt að álykta sem svo að syndin sé ófyrirgefanleg. Оказавшись в подобных обстоятельствах, легко прийти к выводу, что ты не заслуживаешь прощения. |
Enda þótt við stríðum við alvarlega vanheilsu, hvort heldur líkamlega eða tilfinningalega, ættum við ekki að vera fljót að álykta að það hindri okkur í að taka virkan þátt boðunarstarfinu. Даже если наши возможности ограниченны из-за серьезных физических или эмоциональных проблем, не следует поспешно заключать, что это помешает нам участвовать в служении в полной мере. |
PRÓFESSOR BEHE: Það er ekki fáfræði sem fær okkur til að álykta að náttúran sé hönnuð af hugviti. ПРОФЕССОР БИХИ: Идея разумного замысла отнюдь не признак невежества. |
Í janúarhefti tímaritsins Discover árið 1997 var greint frá því að stjörnufræðingar hefðu uppgötvað það sem þeir álykta að sé um tylft reikistjarna á braut um fjarlægar stjörnur. По сообщению журнала «Дискавер» за январь 1997 года, астрономы зарегистрировали, как они заключили, примерно дюжину планет, двигающихся по орбитам вокруг далеких звезд. |
9 Ef einhver knýr dyra hjá þér og talar um að ríki Guðs sé einasta von mannkynsins, hvaða samtökum munt þú álykta að hann tilheyri? 9 Спроси себя: «С какой организацией связываю я кого-нибудь, если он приходит к моей двери и говорит о том, что Царство Бога является истинной надеждой для человечества?» |
Heilinn gerir ykkur kleift að læra, hugsa og álykta. Ваш мозг позволяет вам учиться, думать и размышлять. |
Af lýsingu hans má álykta að ensk-ameríska heimsveldið verði við völd þegar „steinninn“, sem táknar ríki Guðs, lendir á fótum líkneskisins. – Dan. Из описания Даниила можно заключить, что, когда «камень», представляющий Царство Бога, ударит в ступни статуи, доминирующей в мире будет Англо-Американская мировая держава (Дан. |
Ef svo er skaltu ekki álykta að þú sért slæm manneskja eða að þú getir bara ekki haldið þér siðferðilega hreinni eða hreinum. Но это еще не значит, что ты порочный человек. |
Hvað má álykta af því hve miklu frumkristnir menn áorkuðu í boðunarstarfinu? О чем говорят успехи христиан первого века в проповедническом служении? |
Það væri órökrétt að álykta sem svo að umbun trúa þjónsins, dómurinn yfir fávísu meyjunum og dómurinn yfir lata þjóninum, sem faldi talentu húsbóndans, eigi sér allt stað þegar Jesús „kemur“ í þrengingunni miklu. Было бы неразумно, к примеру, утверждать, что вознаграждение верного раба, осуждение глупых дев и наказание ленивого раба, который скрыл талант Господина, будет происходить, когда Иисус «придет» во время великого бедствия. |
Þegar við þar að auki tökum inn í myndina þá ritningarstaði sem sýna að himneskt ríki Guðs sé nú þegar við völd, höfum við traustan grundvöll til að álykta að núna séu svo sannarlega hinir síðustu dagar. Если разбирать эти события, учитывая указания Библии на то, что небесное Царство Бога уже правит, факты дадут полное основание заключить: мы на самом деле живем в последние дни. |
Að Jehóva skuli vera þolinmóður og langlyndur veldur því að margir álykta að hann muni aldrei fullnægja dómi yfir illum mönnum. Многие ошибочно принимают долготерпение Иеговы за его нежелание наказывать злых людей. |
Er þá ekki rökrétt að álykta að þessi spádómur í 4. kafla Daníelsbókar tengist einnig ríki Guðs? Как вы думаете, можно ли на основании всего этого заключить, что пророчество из 4-й главы Даниила тоже связано с Царством Бога? |
Hvað undir himninum hann gerði það, ég get ekki sagt, en næsta för hans var að hrifin sjálfur - stígvélum í hönd og hatt á - undir rúminu, þegar frá ýmsum ofbeldi gaspings og strainings, álykta ég hann var harður á vinna stígvél sig, þótt alls ekki lög velsæmis sem ég hef nokkurn tíma heyrt um, er einhver þarf að vera persónulegur þegar setja á hilluna. Что под небом он сделал для него, я не могу сказать, но его следующее движение было раздавить себя - сапоги в руках, и шляпу - под кровать, когда из инвентарь насильственные gaspings и strainings, я сделал вывод, что он был усердно работает загрузке себя, хотя ни в законе приличия, что я когда- либо слышали, является любого человека должна быть частной, когда надевал сапоги. |
Hvað ættum við að álykta þegar við sjáum hvað heilinn gerir? Видя, как работает мозг, к какому заключению мы должны прийти? |
(Postulasagan 24:15) Þar eð röð og regla verður á öllu er skynsamlegt að álykta að þeir fyrstu, sem boðnir verða velkomnir aftur til lífs á jörðinni, verði þeir réttlátu, þeir sem hafa þjónað Jehóva trúfastlega. — Hebreabréfið 11: 35-39. Так как при воскрешении должен быть какой-то порядок, разумно предположить, что сначала к жизни на земле вернутся праведные,— те, кто верно служил Иегове (Евреям 11:35—39). |
Öldungarnir óttuðust að Gyðingar, sem voru nýbúnir að taka kristna trú, myndu hneykslast á bersögli Páls um lögmálið og hugsanlega álykta að kristnir menn virtu ekki fyrirkomulag Jehóva. Старейшины опасались, что для новообращенных из евреев прямолинейные высказывания Павла о Законе окажутся камнем преткновения и что у них могло бы сложиться мнение, будто христиане не уважают установлений Иеговы. |
Væri rétt að álykta að ávöxturinn sé það að gera menn að lærisveinum? Правильно ли считать, что приносить плод означает подготавливать учеников? |
Hvað má álykta af orðalagi 1. Mósebókar 2:3 og hvaða spurningar vakna? Какой вывод можно сделать благодаря точному переводу Бытия 2:3 и какие вопросы возникают? |
5:27-30 Hvað má álykta um rómantíska dagdrauma af orðum Jesú? 5:27—30 Что подчеркивают слова Иисуса в связи с романтическими мечтаниями? |
Þar eð venjulegir menn finna til með þeim sem þjást hljótum við þess vegna að álykta að skapari mannsins, Jehóva Guð, sé hluttekningarsamur og finni sárlega til með sköpunarverum sínum þegar þær þjást. — Samanber Lúkas 11:13. Следовательно, поскольку нормальные люди сочувствуют тем, кто страдает, мы должны сделать вывод, что Творец человека Иегова Бог сострадателен и что он глубоко сочувствует страдающему человечеству. (Сравни Луки 11:13.) |
Давайте выучим исландский
Теперь, когда вы знаете больше о значении álykta в исландский, вы можете узнать, как использовать их на выбранных примерах и как прочитайте их. И не забудьте выучить родственные слова, которые мы предлагаем. Наш веб-сайт постоянно обновляется новыми словами и новыми примерами, поэтому вы можете искать значения других слов, которые вы не знаете, в исландский.
Обновлены слова исландский
Знаете ли вы о исландский
Исландский — германский язык и официальный язык Исландии. Это индоевропейский язык, принадлежащий к северогерманской ветви германской языковой группы. Большинство говорящих на исландском языке живут в Исландии, около 320 000 человек. В Дании проживает более 8000 носителей исландского языка. На этом языке также говорят около 5000 человек в США и более 1400 человек в Канаде. Хотя 97% населения Исландии считают исландский своим родным языком, число говорящих на нем сокращается в общинах за пределами Исландии, особенно в Канаде.