Что означает bourrelets в французский?
Что означает слово bourrelets в французский? В статье объясняется полное значение, произношение, а также двуязычные примеры и инструкции по использованию bourrelets в французский.
Слово bourrelets в французский означает булочка, свитки. Чтобы узнать больше, см. подробности ниже.
Значение слова bourrelets
булочка(rolls) |
свитки(rolls) |
Посмотреть больше примеров
3.5.2.1 La largeur hors-tout du pneumatique est définie comme étant égale à la moyenne de quatre mesures de la largeur au point le plus large, compte non tenu des inscriptions ou bourrelets de protection; 3.5.2.1 Габаритная ширина шины определяется как средний показатель четырех замеров ее ширины в самой широкой точке, включая любую маркировку или защитные ребра. |
Je trouvais encore des miettes dans mes bourrelets le lendemain. Несколько дней спустя, я всё ещё находил крошки в моих складках. |
L'attraction cesse, le bourrelet des océans retombe d'un seul coup, les mers se retirent, redescendent. Притяжение луны прекратилось, воды океанов ринулись вниз, моря отступили, их уровень снизился. |
Un bourrelet plus pâle que la peau alentour, cinq centimètres de balafre blême. Этакое более бледное, нежели кожа вокруг, утолщение, пять сантиметров мертвенно-бледного рубца. |
«Bourrelet de protection», un élément en saillie formé par moulage (par exemple, un rebord périphérique en caoutchouc) dans la zone basse du flanc, ayant pour fonction de protéger le bord de la jante contre les chocs; "Защита обода" означает элемент конструкции (например, выступающее кольцевое резиновое рифление), расположенный в нижней части боковины шины и предназначенный для защиты закраины обода от повреждений. |
Ils ont des machines high-tech pour gommer les bourrelets disgracieux. У них есть высокотехнологичное оборудование, чтобы стереть некрасивые валики. |
Une douzaine d’Arabes ceinturaient une parcelle asséchée d’un bourrelet de boue d’une cinquantaine de centimètres. Человек двенадцать арабов сгрудились вокруг осушенного кусочка земли площадью не больше пятидесяти сантиметров. |
Mon enveloppe flasque se plissait comme des bourrelets et j’avais l’air à la fois frêle et gras. Дряблая оболочка лежала складками, и я выглядел чахлым и жирным одновременно. |
... une grosse houri chante... une gitane ou une Hongroise pas jeune, grosse, grasse, de ces bourrelets ! жирная гурия запевает... цыганка или венгерка, уже не первой молодости, толстенная, жирная, вся покрытая складками!.. |
Le Groupe d’experts a observé que la cartouche à bourrelet de 7,62 x 54 mm représentée sur les photos 25 et 26 était utilisée par tous les groupes darfouriens. Группа установила, что патроны с гильзой с закраиной калибра 7,62×54 мм (см. фото 25 и 26) широко используются дарфурскими группировками. |
Par conséquent, même si on sait comment ils allongeaient les crânes (avec des bourrelets, des bâtonnets et de la corde), on ne sait pas pourquoi. И хотя нам известно, как эти люди удлиняли черепа — с помощью валиков, деревянных прутиков и веревок,— все же неизвестно для чего. |
Il se déchaîna pour accompagner une danseuse « orientale » dont les bourrelets firent ricaner Leila. Он разыгрался, аккомпанируя «восточной» танцовщице, избыточный вес которой заставил усмехнуться Лейлу. |
Farce ou bonbon: un squelette obèse, la viande faisant des bourrelets sous son costume dos. Шутка или угощение: толстый скелет, мясо выдается из-под нарисованных костюмных костей. |
Voici une cartouche de 440 grains à haute vitesse, avec une tête plate, un bourrelet et une amorce de type Boxer. приплюснутый наконечник, обтюратор и латунная гильза. |
Au toucher, on dirait des muscles et des bourrelets. У них ощущение и фактура мышц и подкожного жира. |
«Bourrelet de protection», un élément en saillie venu de moulage (par exemple un rebord périphérique en caoutchouc) dans la zone basse du flanc, ayant pour fonction de protéger le rebord de la jante contre les chocs; "Защита обода" означает элемент конструкции (например, выступающее кольцевое резиновое рифление), расположенный в нижней части боковины шины и предназначенный для защиты закраины обода от повреждений. |
La marque de culot sur la cartouche à bourrelet de 7,62 x 54 mm utilisée pour les mitrailleuses d’appui général (représentée dans les photos 23 et 24) indique que l’année de production est 2007, postérieure à l’imposition de l’embargo. Маркировка на патронах с гильзой с закраиной калибра 7,62×54 мм для единых пулеметов (см. фото 23 и 24) свидетельствует о том, что они были изготовлены в 2007 году, т.е. после введения в действие эмбарго. |
Dans les scènes de toilette, il est fréquent que la prostituée ait un corps peu gracieux : poitrine tombante, bourrelets, etc. Un kylix montre même une prostituée en train d'uriner dans un pot de chambre. В сценах туалета проститутки часто изображаются с менее красивым телом: отвисшие груди, свисающая плоть и т. д. Существует килик, на котором изображена проститутка, мочащаяся в горшок. |
À l’intérieur du larynx se trouvent deux petits bourrelets musculaires appelés cordes vocales. Внутри гортани находятся две маленькие мускульные складки, называемые голосовыми связками. |
La largeur hors-tout du pneumatique est définie comme étant égale à la moyenne de quatre mesures de la largeur au point le plus large, compte non tenu des inscriptions ou bourrelets de protection; Габаритная ширина шины определяется как средний показатель четырех замеров ее ширины в самой широкой точке, включая любую маркировку или защитные ребра. |
Et pour mon bourrelet? А как же жир на бёдрах? |
Accrochée autour de ce bourrelet sous ma tête. Обёрнут вокруг этой жировой складки под головой. |
«Largeur (B)»: la largeur maximale de la coque en m, mesurée à l’extérieur du bordé (roues à aubes, bourrelets de défense, etc., non compris); «Ширина (В)» — максимальная ширина корпуса в м‚ измеренная до внешних кромок наружной обшивки корпуса (исключая гребные колёса‚ привальные брусья и т.д.). |
Un bourrelet de bébé? Складки жира у ребенка? |
L'inscription s'était élargie, s'était entourée de bourrelets... — Idiot, tu t'amènes ? Буквы расползлись, вокруг них образовался твердый нарост... — Идиот, куда ты? |
Давайте выучим французский
Теперь, когда вы знаете больше о значении bourrelets в французский, вы можете узнать, как использовать их на выбранных примерах и как прочитайте их. И не забудьте выучить родственные слова, которые мы предлагаем. Наш веб-сайт постоянно обновляется новыми словами и новыми примерами, поэтому вы можете искать значения других слов, которые вы не знаете, в французский.
Связанные слова bourrelets
Обновлены слова французский
Знаете ли вы о французский
Французский (le français) — романский язык. Подобно итальянскому, португальскому и испанскому, он происходит от популярной латыни, когда-то использовавшейся в Римской империи. Франкоязычного человека или страну можно назвать «франкоязычным». Французский язык является официальным языком в 29 странах. Французский язык является четвертым по распространенности родным языком в Европейском Союзе. Французский язык занимает третье место в ЕС после английского и немецкого и является вторым по распространенности языком после английского. Большинство франкоязычного населения мира проживает в Африке, где около 141 миллиона африканцев из 34 стран и территорий говорят на французском как на первом или втором языке. Французский язык является вторым по распространенности языком в Канаде после английского, и оба являются официальными языками на федеральном уровне. Это первый язык для 9,5 млн человек или 29% и второй язык для 2,07 млн человек или 6% всего населения Канады. В отличие от других континентов, французский язык не пользуется популярностью в Азии. В настоящее время ни одна страна Азии не признает французский язык официальным.