японский
Что означает 補償 в японский?
Что означает слово 補償 в японский? В статье объясняется полное значение, произношение, а также двуязычные примеры и инструкции по использованию 補償 в японский.
Слово 補償 в японский означает компенсация, возмещение, репарация. Чтобы узнать больше, см. подробности ниже.
Слушай произношение
Значение слова 補償
компенсацияnoun 裁判所に行かなくても公正な調停補償金で справедливой компенсацией, назначенной арбитражным судом, вместо обращения в высший суд. |
возмещениеnoun |
репарацияverb |
Посмотреть больше примеров
Google は、こうした事業者によるレポートデータとの間に差異が生じてもクレジットや補償の提供は一切行っていません。 Компания Google не осуществляет корректировки и не выплачивает компенсации, если наши данные расходятся с внешними. |
家族の責任を担っている人は,家族のために,医療保険や所得補償保険などを掛けることもできます。 Глава семьи может также позаботиться о страховании здоровья, трудоспособности членов своей семьи и о других видах страхования. |
預言者ジョセフ・スミスはそれ以前に主に指示を求めたことがありました。 すると主は聖徒たちに,裁判官と知事,そして大統領に対して補償を求めるよう言われました。 4 Пророк Джозеф Смит уже искал наставления ранее, и Господь велел Святым добиваться компенсации ущерба у судей, губернатора, а затем и у президента4. |
それは,その新しい国民のための指示であり,奴隷,暴行,傷害,補償,盗み,火事による損害,偽りの崇拝,婦女誘拐,やもめや孤児の虐待,貸借,その他多くの事柄にかかわるものです。 Эти законы затрагивают различные сферы жизни, например: обращение с рабами, убийства, нанесение увечий, возмещение ущерба (включая ущерб от пожара), кражи, идолопоклонство, совращение, плохое обращение с вдовами и сиротами, а также с должниками. |
しかし 米軍の約半数が 政府に PTSDに対する 何らかの形で補償を求めています При этом около 50% военнослужащих рассчитывают на компенсацию от государства из-за ПТСР. |
結果として,リンディーは刑務所から釈放され,有罪宣告は取り消され,誤審に対する補償が支払われました。 С Линди Чамберлейн было снято обвинение, ее освободили из тюрьмы и выплатили компенсацию за ложное обвинение. |
さらに,「補償額が大幅に膨れ上がったのは言うまでもなく,放射能汚染が進行したためというよりは,ドイツのイノシシの個体数が急増したためである」という。 В том же журнале говорится: «Конечно, рост общей суммы компенсационных выплат в Германии скорее определяется стремительным увеличением популяции кабанов, нежели ухудшением радиационной обстановки». |
沢山のニワトリを殺すことが 対処法でしたが 残念ながら ほとんどの場合 小規模農家たちには補償されず 結果的に 隠ぺいにつながります Мы боролись с ним, убивая бессчётное количество кур и, к сожалению, часто не возмещая расходов фермерам, в результате чего люди стали их скрывать. |
ある種の損失は金銭によって償えないこともありますが,そのような場合を除けば,損失を金銭で補償することは可能です。 Конечно, некоторые потери не восполнишь с помощью финансовой компенсации, но она может возместить ущерб другого рода. |
贖いは,罪のない人が被るあらゆる苦しみを癒し,償うことにより,正義が負う負債を補償します。「 Кроме того, Искупление возмещает долг правосудия перед нами, исцеляя нас и компенсируя все наши незаслуженно перенесенные страдания. |
家畜は取り戻され,政府は兄弟たちの被った損害を補償する処置を取りました。「 Им был возвращен скот, и правительство предприняло шаги, чтобы возместить братьям их ущербы. |
この事件に関して、インド政府は、遺族に対し20万ルピー(約3,367USドル)補償する[en]とすぐに発表した。 Что же касается этого случая, индийское правительство быстро объявило, что семьям жертв выплатят cкомпенсацию в 2 лаха (около 3,367 долларов США). |
6月28日、ミシュランはグランプリのチケットを購入した全てのレースファンに対し、補償をすると発表した。 Компания Мишлен позднее выплатила компенсацию зрителям, купившим билеты, за испорченную гонку. |
1998年に起きた自然災害で900億ドルの損害があり,そのうち150億ドルは保険会社が補償した。 Природные катастрофы 1998 года нанесли ущерб в 90 миллиардов долларов, 15 миллиардов из которых были возмещены страховыми компаниями. |
ただし、アメリカ合衆国も如何なる州も、アメリカ合衆国に対する暴動や反乱の援助に要した負債や損害賠償、あるいは奴隷の損失または解放に対する補償要求にたいして支払義務は無い。 Но ни Соединённые Штаты, ни какой-либо штат не должны принимать на себя никаких обязательств или оплату долгов, связанных с оказанием помощи мятежу или восстанию против Соединённых Штатов, или признавать какие-либо претензии, связанные с потерей или освобождением какого-либо раба; все таковые долги, обязательства и претензии должны считаться незаконными и недействительными. |
保険証券を発行して 宇宙人による拉致を補償するのは よい掛け率になるはずだ Так что страхование от похищения инопланетянами, должно быть, очень выгодное дело. |
その結果,10年たっても,損害補償金4億7,000万ドル(約540億円)のうち,それを必要としている人の手に渡ったのはわずか350万ドル(約4億円)にすぎません。 По этой причине из 470 миллионов долларов для выплаты компенсаций пострадавшим через десять лет было выплачено лишь около 3,5 миллиона. |
当初から様々な党派によって数多い請願が行われたが、しかるべき補償措置が採られたのは、1791年にアメリカ合衆国議会が2つの土地を補償として認めたときになってからだった。 Несмотря на многочисленные запросы ранее, значительное возмещение было сделано только в 1791 году, когда Конгресс предоставил два участка земли в качестве компенсации. |
しかし 今度 失敗 し た ら 私 の 会社 は 補償 の ため に 物々 交換 の ため 議会 に 行 く Но, если не выполните обещания, потребуем компенсацию у бельгийского парламента. |
どうか,わたしたち流浪の民が国に保護と補償を求めたが無駄に終わった,と国の議事録に記録されることがないようにしてください。 Пусть же в архивах этого народа не останется и следа о том, что... изгнанники искали защиту и компенсации из ваших рук, но так и не нашли. |
人類に対する神のこのとこしえにわたる“補償”を考えると,神が苦しみを容認された数千年間は比較的に短く,全く取るに足りないとあなたもお感じになるのではないでしょうか。 Не согласен ли ты с тем, что это вечно продолжающееся «возмещение», которое Бог даст людям, превзойдет сравнительно немногие тысячи лет страдания, допущенного Богом? |
しかしその数年後,被ばくのために死んでゆく人々の顔に笑みはなく,補償金の請求が殺到していました。 Однако через несколько лет на лицах тех, кто умирал от облучения, не осталось и следа от прежних улыбок; посыпались требования компенсации. |
一部の政策立案者は,そのような国々が支払う税金を用いて,伐採による当座の利益を放棄して森林を維持している国家の補償に充てるようにと論じます。 Некоторые разработчики стратегии предполагают, что налог, взятый с такой страны, может стать компенсацией для стран, которые не спешат нажиться на лесозаготовках. |
さらに司法省が立件を拒んだにもかかわらず ある庶民派の弁護団が12にも及ぶ 民事訴訟の最初の訴訟において勝訴し この2月に原告団は 1400万ドルの補償金を勝ち得ました Не смотря на то, что Министерство юстиции отклонило их дело, команда юристов по гражданским правам выиграла первый из многих гражданских исков в феврале этого года и принесла своим клиентам 14 миллионов долларов. |
1672年のヘースウェイク協定(オランダ語版)においてイングランドが要求した講和条件はほとんどが認められなかったが、オランダは3年間の支払いで合計2百万ギルダー(それでも最初の要求だった1千万ギルダーよりはるかに少なかった)を払うことに同意した(基本的にはイングランドがフランスの援助金を失うことに対する補償だった。 Большинство условий подписания мира, выдвинутых Англией по Хесвейкскому соглашению в 1672 году, были отклонены, но голландцы обязались выплатить 2 миллиона гульденов (от изначально запрашиваемой суммы в 10 миллионов) в течение трёх лет (в основном, чтобы компенсировать потерю французских субсидий) и снова подтвердили английское право Dominium Marium (с обязательным салютованием английскому флагу в водах Его Величества). |
Давайте выучим японский
Теперь, когда вы знаете больше о значении 補償 в японский, вы можете узнать, как использовать их на выбранных примерах и как прочитайте их. И не забудьте выучить родственные слова, которые мы предлагаем. Наш веб-сайт постоянно обновляется новыми словами и новыми примерами, поэтому вы можете искать значения других слов, которые вы не знаете, в японский.
Обновлены слова японский
Знаете ли вы о японский
Японский — восточноазиатский язык, на котором говорят более 125 миллионов человек в Японии и японской диаспоре по всему миру. Японский язык также выделяется тем, что обычно используется комбинация трех шрифтов: кандзи и двух типов звукоподражания кана, включая хирагану и катакану. Кандзи используется для написания китайских слов или японских слов, в которых кандзи используется для выражения смысла. Хирагана используется для записи японских оригинальных слов и грамматических элементов, таких как вспомогательные глаголы, вспомогательные глаголы, окончания глаголов, прилагательные... Катакана используется для расшифровки иностранных слов.