Что означает 不禁 в китайский?
Что означает слово 不禁 в китайский? В статье объясняется полное значение, произношение, а также двуязычные примеры и инструкции по использованию 不禁 в китайский.
Слово 不禁 в китайский означает не мочь не. Чтобы узнать больше, см. подробности ниже.
Значение слова 不禁
не мочь неverb 我不禁欣賞他的才華。 Я не могу не восхищаться его талантом. |
Посмотреть больше примеров
有一次,一个见证人所说的话令教士们张皇失措,以致大酋长不禁捧腹大笑。 Однажды верховный вождь даже рассмеялся, когда от слов Свидетеля священники буквально остолбенели. |
在演讲的末了,许多人不禁纳罕,‘明年的大会是怎样的呢?’ Когда речь подходила к концу, многих волновал вопрос: «Что же готовится на будущий год?» |
有一次耶稣在拿因遇到一位寡妇,见到她的儿子刚去世,不禁大为难过。 Иисус сильно опечалился, встретив вдову из Наина и увидев ее умершего сына. |
但我们不禁要问: 我们的宇宙会不会 只是一部更宏大的历史中的一段插曲? Но мы должны спросить: возможно ли, что наша Вселенная это всего лишь след какой-то более значимой истории? |
Simonovic女士说,委员会在1994年曾要求日本根据《公约》第16条修改关于婚姻和家庭关系方面的歧视性法律;人们不禁要问,日本政府是否具有遵守《公约》的政治意愿。 Г‐жа Шимонович говорит, что в 1994 году Комитет просил Японию изменить дискриминационные законы, относящиеся к браку и семейным отношениям, с тем чтобы привести их в соответствие со статьей 16; следует поинтересоваться, проявило ли правительство политическую волю к исполнению Конвенции. |
人们不禁要问,为什么津巴布韦这样一个不对区域或全球的和平与安全构成威胁的国家,在开始条约谈判之前、更遑论缔结之前,就已经受到这种待遇。 Нельзя не задаться вопросом, почему именно к Зимбабве, стране, которая не создает угрозы региональному или глобальному миру и безопасности, применяется такой подход еще до проведения переговоров по договору, не говоря уже о его согласовании. |
耶稣对他的朋友拉撒路有深厚的感情,所以这位挚友去世时,他也“不禁掉下泪来”。( Иисус испытывал настолько сильную привязанность к своему другу Лазарю, что, когда тот умер, Иисус плакал (Ин 11:35, 36). |
面对着通过电话、炮击和声震、毁坏房屋、铲平和没收土地进行的恐怖主义,人们不禁要问谁是真正的恐怖主义者? При наличии терроризма по телефону, бомбежек и звуковых ударов, сноса домов, опустошения и конфискации земель, можно только задаваться вопросом о том, кто же является настоящим террористом |
我们不禁要问一问国际社会:这些婴儿和儿童何罪之有? Мы спрашиваем у международного сообщества: «Какое преступление совершили эти младенцы и дети? |
我们不禁纳罕,我们邀请了很多人前来聆听下午的圣经演讲,到时会有多少人出席呢? По дороге обратно к автобусу мы пытались представить себе, сколько из приглашенных придет на послеобеденную библейскую речь. |
我们不禁对国际社会为支持饱经战争创伤的巴勒斯坦人民付出的不懈努力表示我们的欣赏,特别在人道活动领域。 Мы не можем не отметить те непреклонные усилия, которые международное сообщество предпринимает в поддержку измученного войной палестинского народа, особенно в том, что касается гуманитарной деятельности |
因此,有时甚至耶和华的子民也不禁问道:“世上行诡诈的人,耶和华为何看着不理呢? Вследствие этого даже народ Иеговы иногда чувствует себя побужденным спросить: „Для чего Иегова смотрит на злодеев и безмолвствует, когда нечестивец поглощает того, кто праведнее его?“ |
这些问题不禁使人怀疑第 # 条第 # 款对合法逗留的无国籍人和非法逗留的无国籍人的区分是否恰当。 Исходя из пункта # статьи # при рассмотрении этих вопросов может возникнуть сомнение в уместности проведения различия между апатридами, проживающими законно, и апатридами, проживающими незаконно |
许多老前辈多年来尽忠职守,看耶和华的崇拜“过于[他们]所最喜乐的”,事态的发展令他们不禁喜出望外! Какая это награда для верных служителей прошлых лет, которые многие годы ставили поклонение Иегове ‘во главе веселия своего’ в тех странах! |
他常常受到猛烈的反对,以致有时不禁想返回美国。 Однако ему часто приходилось сталкиваться с сильным сопротивлением, и временами у него возникало желание вернуться обратно в Америку. |
当地的见证人不禁纳罕,为什么他们被邀在科托努市中心的一个礼堂里聚集起来。 Местные Свидетели не могли не удивляться, зачем их приглашают собраться в общественном зале в центре Котону. |
读到李·科尔达韦的经历时,我不禁哽咽失声。 Когда я читала статью о Ли Кордэуэе, меня душили слезы. |
大卫沉思默想耶和华怎样向摩西显示他的救恩,感激之情不禁油然而生。 Размышление над тем, как Иегова показал Моисею путь спасения, должно быть, вызвало чувство благодарности в сердце Давида. |
寂静的晚空,衬托着气派非凡的钟铃,传来的阵阵琴音就分外悦耳动听。 我们不禁为上帝赐人欣赏美妙音乐的能力而充满感激之心。 Колокола рождают в неподвижном вечернем воздухе необыкновенно мелодичные, почти неземной красоты перезвоны, и сердце наполняется благодарностью за Божий дар музыки. |
人们不禁要问为什么勇敢的巴勒斯坦人民必须承受这一严重的生命和财产损失。 Можно задаваться вопросом, почему смелый народ Палестины вынужден нести эти тяжелые потери — людские и материальные. |
因此,许多人不禁纳罕:‘死者去了哪里? Поэтому многие задают себе вопрос: «Куда идут они? |
在当晚,我们围着营火而坐,我们不禁回味着过去两天很充实的经历。 В этот вечер, сидя у лагерного костра, мы вспоминаем богатые впечатлениями два последних дня. |
每逢美津子谈及过去四十年她在先驱服务上所享的祝福,以及她怎样帮助许多人接受带来永生的真理,她的眼睛就不禁闪出喜悦的光芒。 Глаза Мицуко загораются при воспоминании о прошедших 40 годах, которые она провела в пионерском служении, и о многих людях, которым она помогла познать истину, ведущую к вечной жизни. |
这不禁令我们想到若干严肃的问题:因贫穷而偷窃真是对的吗? В связи с этим возникают серьезные вопросы: действительно ли бедность оправдывает воровство? |
受浸之后”,弟兄忆述说,“她热泪溢眶。 这时,我和内子都喜乐到不禁流下泪来。” «После ее крещения, – рассказывает брат, – ее глаза наполнились слезами радости, и, увидев это, мы с женой тоже заплакали от радости». |
Давайте выучим китайский
Теперь, когда вы знаете больше о значении 不禁 в китайский, вы можете узнать, как использовать их на выбранных примерах и как прочитайте их. И не забудьте выучить родственные слова, которые мы предлагаем. Наш веб-сайт постоянно обновляется новыми словами и новыми примерами, поэтому вы можете искать значения других слов, которые вы не знаете, в китайский.
Обновлены слова китайский
Знаете ли вы о китайский
Китайский — это группа языков, образующих языковую семью в сино-тибетской языковой семье. Китайский язык является родным языком народа хань, большинства в Китае и основным или второстепенным языком здешних этнических меньшинств. Почти 1,2 миллиарда человек (около 16% населения мира) используют тот или иной вариант китайского языка в качестве родного. В связи с растущим значением и влиянием экономики Китая в мире преподавание китайского языка становится все более популярным в американских школах и стало популярной темой среди молодежи во всем мире. Западный мир, как в Великобритании.