Что означает casser les couilles в французский?
Что означает слово casser les couilles в французский? В статье объясняется полное значение, произношение, а также двуязычные примеры и инструкции по использованию casser les couilles в французский.
Слово casser les couilles в французский означает держать под каблуком, бесить, взбесить. Чтобы узнать больше, см. подробности ниже.
Значение слова casser les couilles
держать под каблукомverb |
беситьverb |
взбеситьverb |
Посмотреть больше примеров
Prends-toi un bureau avec une secrétaire et arrête de me casser les couilles. Почему бы тебе не арендовать офис с секретаршей и перестать доставать меня? |
T'es venu pour me casser les couilles? И зачем ты, твою мать со мной поехал? |
Sa spécialité, c'est de me casser les couilles. У него хорошо получается играть у меня на нервах. |
Non, on veut vous casser les couilles pour meurtre Нет, мы хотим окунуться в твои попытки совершить убийство. |
C'est pas pour te casser les couilles. Я не трепач. |
– Ce n’est pas le moment de me casser les couilles, Landon. – Сейчас не время доставать меня, Лэндон! |
Hey, les mecs, pourquoi vous venez me casser les couilles? Эй, что я натворил, чтобы меня за яички хватать? |
Ton frère n'a pas arrêté de me casser les couilles avec ça. Твой братец мне все уши прожужжал про тебя! |
Il a fallu qu'elle choisisse aujourd'hui pour me casser les couilles. Из всех ебучих дней, она выбрала именно этот, чтобы обломать меня. |
Arrête de nous casser les couilles, OK? И хватит причитать. |
Juste au cas où maman déciderait de me casser les couilles На тот случай, если мама решит открутить мне сегодня яйца |
— Et dites-leur qu’ils ont intérêt à ne plus jamais me casser les couilles avec ce genre de conneries – И еще: скажи им, чтобы больше не беспокоили меня с подобным дерьмом. |
Les mandats qui régissent notre vie... — Ne viens pas me casser les couilles à moi avec ce qui est juste ! Законы, по которым мы живем... — Не читай мне лекций о моих обязанностях! |
Mon Dieu, vous les fédéraux n'avez vraiment rien de mieux à faire que de venir le casser les couiles sur ma façon de gagner ma vie. Боже, вам, Федералам, и впрямь больше делать нечего, чем окунаться в мои попытки наладить жизнь? |
À mon avis, en cas de crise, il se couperait plutôt les couilles pour les offrir en cadeau de réconciliation. В кризисной ситуации он, вероятно, скорее отрезал бы себе яйца и преподнес их в качестве примиряющего дара. |
— Ouais, mais j'ai dû d'abord casser les couilles de ton patron. — Да, но мне пришлось пробиваться через вашего босса. |
Cesse de me casser les couilles. Слушай, не надо крутить мне яйца. |
À force de casser les couilles Это ты их разозлила |
Pourquoi qu/ y devrait se lever le matin et aller se casser les couilles ? С какой это стати он должен вставать по утрам и вкалывать до седьмого пота? |
À force de casser les couilles. Это ты их разозлила. |
Tout est écrit dans le cahier, alors arrête de me casser les couilles et allons rencontrer des mecs. Слушай, тут всё написано, в блокноте, так что кончай придуриваться и давай подцепим парочку мужчин. |
Le colonel veut me casser les couilles. Полковник хочет протянуть мне яйца через жопу. |
On se fait suer les couilles tous les jours à se casser les couilles. Мы там рвем задницу каждый день, пашем как Папа Карло. |
Alors arrête de me casser les couilles Так что перестань крутить мне яйца |
Le grand, il faisait que me casser les couilles. А здоровый в основном только постоянно меня бесил. |
Давайте выучим французский
Теперь, когда вы знаете больше о значении casser les couilles в французский, вы можете узнать, как использовать их на выбранных примерах и как прочитайте их. И не забудьте выучить родственные слова, которые мы предлагаем. Наш веб-сайт постоянно обновляется новыми словами и новыми примерами, поэтому вы можете искать значения других слов, которые вы не знаете, в французский.
Связанные слова casser les couilles
Обновлены слова французский
Знаете ли вы о французский
Французский (le français) — романский язык. Подобно итальянскому, португальскому и испанскому, он происходит от популярной латыни, когда-то использовавшейся в Римской империи. Франкоязычного человека или страну можно назвать «франкоязычным». Французский язык является официальным языком в 29 странах. Французский язык является четвертым по распространенности родным языком в Европейском Союзе. Французский язык занимает третье место в ЕС после английского и немецкого и является вторым по распространенности языком после английского. Большинство франкоязычного населения мира проживает в Африке, где около 141 миллиона африканцев из 34 стран и территорий говорят на французском как на первом или втором языке. Французский язык является вторым по распространенности языком в Канаде после английского, и оба являются официальными языками на федеральном уровне. Это первый язык для 9,5 млн человек или 29% и второй язык для 2,07 млн человек или 6% всего населения Канады. В отличие от других континентов, французский язык не пользуется популярностью в Азии. В настоящее время ни одна страна Азии не признает французский язык официальным.