исландский
Что означает fóstri в исландский?
Что означает слово fóstri в исландский? В статье объясняется полное значение, произношение, а также двуязычные примеры и инструкции по использованию fóstri в исландский.
Слово fóstri в исландский означает приёмный отец. Чтобы узнать больше, см. подробности ниже.
Слушай произношение
Значение слова fóstri
приёмный отец
|
Посмотреть больше примеров
Sú hætta, sem móðirin stofnar sér í þegar hún lætur eyða fóstri, er í beinu hlutfalli við aldur fóstursins. Связанный с абортом риск для матери находится в соответствующей зависимости от возраста плода. |
„Kona finnur leið [til að láta eyða fóstri], og stundum kostar það hana lífið,“ sagði hún, „og það er ekkert sem stjórnmálamenn eða löggjöf getur gert til að stöðva hana.“ «Женщина найдет возможность [сделать аборт], иногда ценой своей собственной жизни, — сказала член парламента Новой Зеландии и сторонница аборта Мерилин Уоринг, — и политики или законы никак не смогут остановить ее». |
Þegar foreldrar standa skyndilega frammi fyrir því að ógift dóttir á unglingsaldri er barnshafandi, eru margir fúsir til að greiða nánast hvað sem er til að leysa vandamálið, einkum ef hægt er að fá eytt fóstri áhættulaust, fljótt og í fyllsta trúnaði. Столкнувшись с неожиданной травматической ситуацией, скажем, с беременностью незамужней юной дочери, многие родители считают приемлемой любую цену, чтобы разрешить проблему, особенно, если аборт можно сделать безопасно, скоро и строго конфиденциально. |
„Af og til þarf ég í starfi mínu að annast sjúklinga, sem hafa látið eyða fóstri, og ég veit að oft eru þeir haldnir miklum kvíða og áhyggjum mörgum árum eftir aðgerðina,“ segir einn af fréttariturum The Times í Lundúnum. «Как человек, который по своей профессии имеет иногда дело с пациентками, сделавшими аборт, я должен сказать, что они еще много лет после вмешательства часто обнаруживают эмоциональные расстройства», — писал корреспондент лондонской газете The Times. |
Ár hvert standa milljónir barnshafandi kvenna frammi fyrir erfiðri ákvörðun: ‚Á ég að fæða barnið — eða láta eyða fóstri?‘ Каждый год миллионам беременных женщин приходится решать мучительный вопрос: «Выносить ли мне ребенка, или сделать аборт?» |
Sumar mæður láta jafnvel eyða fóstri, drepa börnin áður en þau geta fæðst. Некоторые матери делают даже аборты, убивая своих детей, прежде чем они рождаются. |
Stúlkur verða barnshafandi og láta síðan eyða fóstri eða ganga ef til vill í hjónaband án þess að hafa aldur eða þroska til. Нежеланные беременности часто приводят к абортам или, может быть, к преждевременным бракам. |
Lauslæti leiðir líka til óæskilegra þungana og þá getur verið freistandi að láta eyða fóstri. Половая распущенность также приводит к нежелательной беременности и зачастую, как следствие, к аборту. |
Hvað nú ef erfðaprófun á fóstri leiðir í ljós að hætta er á einhverjum kvilla? Что, если пренатальное, то есть проводимое до родов, обследование покажет потенциальную проблему? |
Samt tekst konum í þeim löndum í tugþúsundatali að fá eytt fóstri. Все же каждый год десятки тысяч женщин делают аборты. |
„KYNMÓÐIR mín var sautján ára og komin sjö og hálfan mánuð á leið þegar hún ákvað að láta eyða fóstri með saltlausn,“ sagði Gianna. «МОЕЙ матери было 17 лет, когда она забеременела. |
Helmingur þeirra ól barnið en hinn helmingurinn lét eyða fóstri. Половина из них сделали аборт, половина — отказались от него. |
Margar láta eyða fóstri vegna þess að þær eru beittar miklum þrýstingi. Нередко на них оказывают давление. |
Það var þess vegna sem læknirinn hvatti hana til að láta eyða fóstri. Врач дал свой совет, имея в виду этот факт. |
Þó játar margt það fólk (ef ekki flest) sem lætur eyða fóstri og þeir sem framkvæma þær, einhverja trú. Однако многие, если не все, кто совершает аборт или непосредственно его делает, исповедуют какую-либо религию. |
Tvísvar lét hún eyða fóstri. Елена сделала два аборта. |
Oft tekur konan ein ákvörðun um að láta eyða fóstri og sækir stuðning til náinna vina og ættingja. Решение относительно аборта часто принимает одна женщина, опираясь на поддержку близких друзей и родственников. |
Milljónir þjóna Guðs hafa skilið þennan eilífa sannleika og hafnað því að láta eyða fóstri. Þeir vita að fóstureyðing er alvarleg synd gegn Guði. Понимая эту непреходящую истину, миллионы христиан считают аборт неприемлемым, для них это тяжкий грех против Бога. |
Í Detroit í Bandaríkjunum var 29 vikna gömlu fóstri hent í stálfötu á fóstureyðingadeild sjúkrahúss. В г. Детройт (США) 29-недельный плод бросили в нержавеющее стальное ведро отделения абортов одной больницы, думая, что он был умерщвлен инъекцией в матку матери. |
Að sögn The Times leiða þær í ljós að „djúp sorg getur sótt á hjón sem ákveða að láta eyða fóstri,“ og að „erfitt getur verið að sigrast á henni.“ По сообщению The Times, это исследование показывает, что «пары, которые решают прекратить беременность, иногда могут испытывать глубокое огорчение» и что им бывает «трудно справиться» со своим горем. |
Ung kona, sem lét eyða fóstri meðan hún var á táningaaldri, segir: „Trúðu mér, það er sárt að vita að ég er sek um morð, og að fórnarlambið mun aldrei fá að vita hve mjög ég iðrast þess.“ «Поверьте мне, — говорила одна женщина, сделавшая аборт, будучи еще подростком, — мучительно знать, что я несла ответственность за убийство, убийство жертвы, которая никогда не узнает, как я сожалею об этом». |
Víkjum aftur að Monicu sem ákvað að láta ekki eyða fóstri þrátt fyrir þrýsting frá mömmu sinni. А вот чем кончилась история Моники, которую мать подталкивала к аборту. |
Þegar kærastinn hennar lét hana fá peninga og sagði henni að „afgreiða málið“ svaraði hún: „Meinarðu að ég láti eyða fóstri? Когда ее парень сунул ей деньги и сказал: «Такие проблемы сейчас решаются», Дениз ответила: «Аборт? |
Það hafði meðal annars í för með sér að hún varð barnshafandi og lét eyða fóstri. Среди последствий совершенных ею ошибок были нежелательная беременность и аборт. |
Þegar eytt er innan við tólf vikna gömlu fóstri er það venjulega sogað út með sogdælu. В первые три месяца эмбрион обычно отсасывают вакуум-насосом. |
Давайте выучим исландский
Теперь, когда вы знаете больше о значении fóstri в исландский, вы можете узнать, как использовать их на выбранных примерах и как прочитайте их. И не забудьте выучить родственные слова, которые мы предлагаем. Наш веб-сайт постоянно обновляется новыми словами и новыми примерами, поэтому вы можете искать значения других слов, которые вы не знаете, в исландский.
Обновлены слова исландский
Знаете ли вы о исландский
Исландский — германский язык и официальный язык Исландии. Это индоевропейский язык, принадлежащий к северогерманской ветви германской языковой группы. Большинство говорящих на исландском языке живут в Исландии, около 320 000 человек. В Дании проживает более 8000 носителей исландского языка. На этом языке также говорят около 5000 человек в США и более 1400 человек в Канаде. Хотя 97% населения Исландии считают исландский своим родным языком, число говорящих на нем сокращается в общинах за пределами Исландии, особенно в Канаде.