исландский
Что означает framkvæmd в исландский?
Что означает слово framkvæmd в исландский? В статье объясняется полное значение, произношение, а также двуязычные примеры и инструкции по использованию framkvæmd в исландский.
Слово framkvæmd в исландский означает выполнение, деятельность, осуществление. Чтобы узнать больше, см. подробности ниже.
Слушай произношение
Значение слова framkvæmd
выполнениеnoun Ræðið um hvernig framkvæmd þessara áætlana hefur búið hann undir prestdæmisskyldurnar sem hann þarf senn að taka á sig. Поговорите о том, как выполнение этих планов действий помогло ему подготовиться к дополнительным обязанностям священства, которые он скоро получит. |
деятельностьnoun |
осуществлениеnoun Skaparinn leysti þjóð úr þrælkun og notaði hana til að koma fyrirætlun sinni í framkvæmd. Творец освободил порабощенный народ и использовал его для осуществления своего намерения. |
Посмотреть больше примеров
Þegar hún var í staðfestingarherberginu, heyrði hún, eftir að staðgengilshelgiathöfn staðfestingar hafði verið framkvæmd: „Og fangarnir skulu frjálsir verða!“ В комнате для конфирмаций после проведения заместительного таинства конфирмации она услышала слова: «И узники выйдут свободными!» |
Þar var sagt frá rannsókn sem framkvæmd var af Fjölskyldumálastofnun Spánar. Í fréttinni var há skilnaðatíðni á Spáni ekki aðeins sögð vera vegna þess að „trúarleg og siðferðileg gildi væru á undanhaldi“ heldur líka vegna þess að „konur fóru út á vinnumarkaðinn án þess að eiginmenn tækju þátt í húsverkunum“. В статье комментировалось исследование, проведенное Институтом семейных отношений, и говорилось, что высокое число разводов в Испании объясняется не только «утратой религиозных и нравственных ценностей», но и совокупностью двух других факторов — «тем, что женщины стали устраиваться на работу, и тем, что мужчины не помогают по дому». |
Nafnið, sem stendur um það bil 7000 sinnum í frumtextanum, þýðir „hann lætur verða“ og auðkennir Jehóva sem þann Guð sem kemur áformum sínum alltaf í framkvæmd. Дословный перевод этого имени — «Он дает становиться». Это означает, что все обещания и намерения Иеговы «становятся» реальностью. |
4 Varðturninn sagði um orðið „skipulag“ hinn 1. nóvember 1922: „Skipulag er samtök fólks um framkvæmd ákveðinnar áætlunar.“ 4 В «Сторожевой башне» от 1 ноября 1922 года о слове «организация» говорилось: «Организация — это объединение людей для достижения определенной цели». |
(Daníel 7: 13, 14) Guð ætlar að gefa þeim sem unna réttlætinu tækifæri til að njóta allra þeirra gæða sem manninum voru ætluð í upphafi. Himneska ríkið í höndum Jesú Krists er leiðin til þess að hrinda því í framkvæmd. Именно посредством этого небесного Царства в руках Христа Иисуса Бог предоставит возможность любящим праведность людям наслаждаться многочисленными благами, которые он предусмотрел, когда поселил в Раю наших прародителей. |
Samkvæmt könnun sem framkvæmd var árið 2001 á stöðu maórísku tala um það bil 9% Maóra hana reiprennandi, eða 30.000 manns. По данным опроса 2001 года, число свободно владеющих родным языком маори составляет лишь 9 %, или около 30 тысяч человек. |
Það er sérstaklega erfitt framkvæmd þess kjarnaofni. Это является особенно трудным реализации этого реактора. |
Sumar þeirra komust fljótt í framkvæmd, aðrar ekki. Некоторые из этих инициатив были реализованы, некоторые — не были. |
Ræðið um hvernig framkvæmd þessara áætlana hefur búið hann undir prestdæmisskyldurnar sem hann þarf senn að taka á sig. Поговорите о том, как выполнение этих планов действий помогло ему подготовиться к дополнительным обязанностям священства, которые он скоро получит. |
Það er hryggilegt en satt að margir stjórnmálamenn hafa komið og koma enn stjórnmálahugmyndum sínum í framkvæmd eins og villidýr — með villimannlegu drápi á milljónum manna, bæði hermanna og óbreyttra borgara, í styrjöldum sínum og pólitískum hreinsunum. Печально, но факт, что многие политики осуществляли и до сих пор осуществляют свои политические представления, как звери, свирепо уничтожая в своих войнах и политических чистках миллионы людей — как солдат, так и штатских лиц. |
Konungurinn mun bráðlega hrinda því í framkvæmd sem Guð hefur lýst yfir: „Þú skalt mola þá [þjóðirnar] með járnsprota, mölva þá sem leirsmiðs ker.“ — Sálmur 2:9. Вскоре Царь выполнит то, что определил Бог,— «поразит их [народы] жезлом железным; сокрушит их, как сосуд горшечника» (Псалом 2:9). |
6 Jehóva hefur sömuleiðis þurft að gera ýmsar breytingar til að hrinda eilífri fyrirætlun sinni í framkvæmd. 6 Иегова также проявляет большую гибкость в осуществлении своего вечного намерения. |
Ég fann fyrir þeirri umhyggju er hún sagði mér frá starfi þeirra og fordæmi hennar minnti mig á hvað ein manneskja, sem sýnir trú og framkvæmd, getur gert til að aðstoða í verki Drottins. Можно было ощутить эту любовь, когда она рассказывала мне об их стараниях. Ее пример напомнил мне о том, чего всего один человек веры и действия может достичь в этой работе с помощью Господа. |
Jehóva getur látið ‚ráðsályktun sína standa stöðuga‘, það er að segja hrint fyrirætlun sinni í framkvæmd, og það sannar svo ekki verður um villst að hann er Guð. Способность исполнить предсказанное, то есть сделать так, чтобы «совет состоялся»,— это поразительное доказательство того, что Иегова — истинный Бог. |
Prentarar KDE prentstjórn er hluti af KDEPrint sem er viðmót hins raunverulega prentkerfis á stýrikerfinu þínu. Þó það bæti við nokkrum möguleikum við, byggir það á undirliggjandi grunnkerfum stýrikerfisins. Biðraðastjórn og síun er framkvæmd af grunnkerfum, einnig stjórn prentara (bæta við og breyta prentara, setja aðgangsheimildir, o. s. frv.) Hvað KDEPrint styður er því mjög háð því grunnprentkerfi sem þú hefur valið. Fýrir bestu mögulega prentun í nútíma umhverfi, þá mælir KDEPrint teymið með CUPS grunnkerfinu. NAME OF TRANSLATORS Принтеры Диспетчер печати KDE-это часть KDEPrint, интерфейса к реальной подсистеме печати вашей Операционной Системы (OS). Функциональность KDEPrint во многом зависит от того, какая подсистема печати используется в вашей ОС, поскольку постановка и фильтрация заданий, добавление новых принтеров, изменение настроек текущих принтеров и тд выполняются средствами подсистемы печати вашей ОС. Для лучшей поддержки всех возможностей печати разработчики KDEPrint рекомендуют использовать CUPS. NAME OF TRANSLATORS |
Yfirfara og gera endurbætur á fjárhag verkefna ásamt því að yfirfara framkvæmd samþykktra verkefna. Мероприятия по максимизации бюджетных доходов, выявление дополнительных резервов на основе мониторинга деятельности бюджетных учреждений. |
8 Jehóva hefur „ráðið með sér“ eða ákveðið að nota „stjórn“ til að hrinda vilja sínum í framkvæmd. 8 «Благоволение», или намерение, Иеговы будет исполнено, как пишет Павел, через «управление делами». |
Hann skipaði virðingarstöðu og hefur án efa aðstoðað við skipulag og framkvæmd hins mikla verks Drottins, að ‚gjöra ódauðleika og eilíft líf mannsins að veruleika‘ [HDP Móse 1:39]. Занимая видное и почетное место, он, несомненно, помогал в планировании и выполнении великой работы Господа, цель которой – ‘осуществить бессмертие и жизнь вечную человека’, спасение всех детей нашего Отца [Моисей 1:39]. |
Já, athafnamáttur Jehóva er takmarkalaus; hann getur alltaf komið vilja sínum í framkvæmd. Да, возможности Иеговы действовать и исполнять свои намерения неограниченны. |
Var það Jehóva um megn að koma vilja sínum í framkvæmd fyrir atbeina þessa litla vottahóps? Было ли для Иеговы слишком трудно исполнять свою волю через ту маленькую группу Свидетелей? |
Fyrsta ráðleggingin er sú að gleyma hreinlega málinu og leiða það hjá sér — þótt það sé ekki alls kostar auðvelt í framkvæmd. Главный совет — хотя его нелегко принять и применить — просто забыть о случившемся, проявив снисходительность. |
18 Gleymum aldrei að það er öruggt að fyrirætlun Jehóva nær fram að ganga því að hann beitir heilögum anda sínum, sterkasta afli í alheiminum, til að hrinda henni í framkvæmd. 18 Давайте не забывать, что постепенно раскрывающийся замысел Иеговы обязательно осуществится, ведь Бог использует для его исполнения свой святой дух — самую мощную силу во Вселенной. |
6 Guð hefur ákveðinn tíma til að hrinda fyrirætlunum sínum í framkvæmd og það hefur áhrif á samskipti hans við menn. 6 Все свои намерения Бог исполняет в установленное им время, и это влияет на то, какую роль в этих намерениях играют люди (Екклесиаст 3:1; Деяния 1:7). |
Eins og við munum felur nafn Jehóva það í sér að hann getur orðið hvaðeina sem hann vill til að hrinda áformum sínum í framkvæmd. Вспомним: значение имени Иеговы указывает на то, что он дает себе стать тем, кем пожелает для исполнения своих намерений. |
(Efesusbréfið 1:10) Já, Guð hefur hrint í framkvæmd fyrirætlun um að færa allt á himnum og á jörð aftur í lag undir sinni stjórn. Бог привел в действие особое устройство, с помощью которого все, что на небесах и на земле, он под своим непосредственным правлением воссоединит, восстановив прежнюю гармонию. |
Давайте выучим исландский
Теперь, когда вы знаете больше о значении framkvæmd в исландский, вы можете узнать, как использовать их на выбранных примерах и как прочитайте их. И не забудьте выучить родственные слова, которые мы предлагаем. Наш веб-сайт постоянно обновляется новыми словами и новыми примерами, поэтому вы можете искать значения других слов, которые вы не знаете, в исландский.
Обновлены слова исландский
Знаете ли вы о исландский
Исландский — германский язык и официальный язык Исландии. Это индоевропейский язык, принадлежащий к северогерманской ветви германской языковой группы. Большинство говорящих на исландском языке живут в Исландии, около 320 000 человек. В Дании проживает более 8000 носителей исландского языка. На этом языке также говорят около 5000 человек в США и более 1400 человек в Канаде. Хотя 97% населения Исландии считают исландский своим родным языком, число говорящих на нем сокращается в общинах за пределами Исландии, особенно в Канаде.