Что означает γαλήνη в греческий?
Что означает слово γαλήνη в греческий? В статье объясняется полное значение, произношение, а также двуязычные примеры и инструкции по использованию γαλήνη в греческий.
Слово γαλήνη в греческий означает покой, безмятежность, спокойствие. Чтобы узнать больше, см. подробности ниже.
Значение слова γαλήνη
покойnounmasculine Αλλά ο κόσμος λέει ότι οι αμαρτίες του δεν του χάρισαν τη γαλήνη. А говорят, что грехи ему покоя не давали. |
безмятежностьnoun Η ζωή δεν είναι τίποτα παρά ένα ταξίδι μέσω της γαλήνης προς την ολοκλήρωση. Но жизнь это путешествие в безмятежность, к завершению. |
спокойствиеnoun Πατέρα, διατήρησε τη γαλήνη και την αποφασιστικότητα μέχρι τέλους. Отец, никогда не теряй силы и спокойствия духа, до самого конца. |
Посмотреть больше примеров
Η ζωή είναι υπέροχη, ακόμη και στις δύσκολες στιγμές, και υπάρχει ευτυχία, χαρά και γαλήνη στις στάσεις κατά μήκος της οδού και ατελείωτα μερίδια αυτών στο τέλος του δρόμου. Жизнь прекрасна, даже в трудные времена, и на протяжении всего жизненного пути нас в разные моменты ждут счастье, радость и покой, а в конце дороги – все это без границ. |
Αν το νερό είναι καθαρό, θα ξέρεις ότι και η ζωή μου είναι είναι καθαρή και γαλήνια. Если течет чистая вода, то ты поймёшь, что и моя жизнь спокойна и безмятежна. |
Υποθέτω ότι σου αξίζει ένα μικρό κομμάτι γαλήνης και ηρεμίας αφού έστειλες τον κακό διαβολικό δίδυμο στην ηλιόλουστη πλευρά του'ρη. Ну да, полагаю, что ты заслуживаешь немного мира и покоя после того как ты отправил своего злого двойника на солнечную сторону Марса. |
Το ότι σας έφερα κοντά, είναι... είναι όλη η γαλήνη που χρειάζομαι. Знать, что вы теперь семья... другого покоя мне и не нужно. |
Αυτός είναι ο Γουίνκλερ που πηγαίνει προς το λόφο προς τη Βίλα Γαλήνη, πριν τρεις μέρες, όπως ισχυρίζεται. Теперь Уинклер едет к Вилле Спокойствия 3 дня назад, как и говорил. |
Πρέπει να με πάρεις από δω, και να με στείλεις σε ένα μακρύ ταξίδι για να αποκατασταθεί η εσωτερική γαλήνη μου! Забери меня отсюда и отправь путешествовать для восстановления душевного равновесия! |
Ο Αβραάμ βρήκε ειρήνη και γαλήνη τα τελευταία χρόνια της ζωής του, καθώς αναπολούσε με ικανοποίηση τη ζωή που δαπάνησε στην υπηρεσία του Ιεχωβά. В свои поздние годы Авраам обрел мир и покой и мог с удовлетворением оглядываться на жизнь в служении Иегове. |
»Δεν σου έφερα γαλήνη μέσα στο μυαλό σου σχετικά με το θέμα αυτό; Разве не успокоил Я разум твой по этому вопросу? |
Από το ίδιο παράθυρο που κοίταξα χθες βράδυ στο σκοτάδι, κοιτάξω έξω τώρα τη λαμπερή γαλήνη του πρωινού. Из того же окна, из которого вчера я смотрела в ночную тьму, смотрю сегодня на яркий утренний свет. |
Μερικοί ελπίζουν ότι ο γάμος θα φέρει κάποια γαλήνη στη ζωή τους, αλλά μπορεί να απογοητευτούν. Порой люди надеются, что брак поможет им обрести душевное спокойствие, но лишь разочаровываются. |
2 Πριν από χρόνια, σε πολλές χώρες το έργο μαρτυρίας ήταν διαφορετικό διότι, ως επί το πλείστον, οι άνθρωποι ζούσαν πιο γαλήνια ζωή και ένιωθαν ασφαλείς. 2 Десятилетия назад во многих странах проповедь проходила совершенно по-иному, так как в большинстве своем люди вели безмятежную жизнь и меньше боялись. |
(Εφεσίους 5:28, 29) Ένας βάναυσος, δεσποτικός ή παράλογος άντρας όχι μόνο θέτει σε κίνδυνο τη γαλήνη του σπιτιού του αλλά υπονομεύει τη σχέση του με τον Θεό. Ибо никто никогда не имел ненависти к своей плоти, но питает и греет ее, как и Господь Церковь» (Ефесянам 5:28, 29). |
Συνεπώς, προσκαλώ καθέναν από εμάς να βρει, κατά τη διάρκεια αυτής της εποχής των Χριστουγέννων, μια στιγμή γαλήνης και ηρεμίας στην οποία να αναγνωρίσουμε και να προσφέρουμε εγκάρδια ευγνωμοσύνη στον «Γενναιόδωρο». Поэтому я приглашаю каждого из нас найти в эту Рождественскую пору момент в тиши наших душ, чтобы воздать признательность и искреннюю благодарность Тому Самому 'Великодушному'. |
Μπορεί να δώσει σε εσένα κι εκείνη... λίγη γαλήνη. Возможно, это принесёт и тебе и ей успокоение. |
Αδελφοί και αδελφές, σαν τον πηλό στον τροχό του αγγειοπλάστη, η ζωή μας πρέπει να είναι επικεντρωμένη με ακρίβεια στον Χριστό, αν θέλουμε να βρούμε αληθινή χαρά και γαλήνη σε τούτη τη ζωή. Братья и сестры, подобно тому, как глина должна быть в самом центре гончарного круга, в самом центре нашей жизни должен быть Христос, если мы хотим обрести истинную радость и покой. |
Θα μου φέρει γαλήνη. Это дарует мне покой. |
Επομένως, η αληθινή σωτηρία περιλαμβάνει κάτι παραπάνω από μια γαλήνια διανοητική κατάσταση. Таким образом, подлинное спасение — это не просто состояние спокойствия. |
Αλλά ο κόσμος λέει ότι οι αμαρτίες του δεν του χάρισαν τη γαλήνη. А говорят, что грехи ему покоя не давали. |
Βρίσκεις γαλήνη, πάτερ; Ищете покоя, святой отец? |
Χορηγείς συγχώρεση και γαλήνη στον αμαρτωλό. Ты прощаешь грешников и даруешь им мир. |
Αλλά η διαφορά είναι στο να παραδέχεσαι μια συγκεκριμένη ήττα είναι ότι μερικές φορές, αν έχεις καρκίνο, αν έρχεται ο θάνατος δεν έχουμε επιλογή, μετά η γαλήνη και η αποδοχή είναι απαραίτητες. Но разница в признании этого поражения заключается в том, что иногда, если рак взял верх, или смерть настигла, у нас нет выбора — необходимо сохранить достоинство и принять происходящее. |
(Πράξεις 7:52-60) Μολονότι εμείς δεν βλέπουμε οράματα, μπορούμε να έχουμε θεόδοτη γαλήνη όταν διωκόμαστε. Хотя мы и не получаем видений, во время преследований мы можем ощущать даруемый Богом покой. |
Οι άνθρωποι θέλουν να σου δώσουν λίγη γαλήνη. Люди хотят, чтобы ты подвёл итог. |
Μπορεί να μην είμαι γαλήνια. Я не обрету покой. |
Είθε να έχεις γαλήνη. Да пребудет с тобой мир. |
Давайте выучим греческий
Теперь, когда вы знаете больше о значении γαλήνη в греческий, вы можете узнать, как использовать их на выбранных примерах и как прочитайте их. И не забудьте выучить родственные слова, которые мы предлагаем. Наш веб-сайт постоянно обновляется новыми словами и новыми примерами, поэтому вы можете искать значения других слов, которые вы не знаете, в греческий.
Обновлены слова греческий
Знаете ли вы о греческий
Греческий язык является индоевропейским языком, на котором говорят в Греции, Западной и Северо-Восточной Малой Азии, Южной Италии, Албании и на Кипре. У него самая длинная зарегистрированная история из всех живых языков, охватывающая 34 века. Греческий алфавит является основной системой письма для письма на греческом языке. Греческий язык занимает важное место в истории западного мира и христианства; В древнегреческой литературе были чрезвычайно важные и влиятельные произведения о западной литературе, такие как «Илиада» и «Одиссея». Греческий также является языком, на котором многие тексты являются фундаментальными в науке, особенно в астрономии, математике и логике, а также в западной философии, например, у Аристотеля. Новый Завет в Библии был написан на греческом языке. На этом языке говорят более 13 миллионов человек в Греции, на Кипре, в Италии, Албании и Турции.