Что означает giuro в итальянский?
Что означает слово giuro в итальянский? В статье объясняется полное значение, произношение, а также двуязычные примеры и инструкции по использованию giuro в итальянский.
Слово giuro в итальянский означает положа руку на сердце. Чтобы узнать больше, см. подробности ниже.
Значение слова giuro
положа руку на сердце(cross my heart and hope to die) |
Посмотреть больше примеров
Te lo giuro, signore: far parte della Legione è tutto ciò che ho sempre desiderato in vita mia. Я клянусь Вам, сир, все, что я когда-либо хотел от жизни, – это вступить в Легион. |
Lo giuro, solo questo. Я обещаю, вот и все. |
– esclamò il Capitano respingendo il bandito. – Se insisti, ti giuro che non uscirai vivo di qui — воскликнул капитан, отталкивая бандита. — Если ты будешь настаивать, клянусь тебе, что ты не выйдешь отсюда живым |
Ascolta, lo giuro su Dio. Слушай, глянусь Богом |
Ti giuro che non lo ruberò, non lo toccherò, voglio solo sapere se esiste davvero, quel tesoro maledetto. Обещаю, я его не украду, не притронусь к нему, просто хочу знать, существует оно или нет, это проклятое сокровище! |
«Liberamente, giuro fedeltà a te, Ogedai, figlio di mio fratello e suo erede. – Я с легкостью приношу клятву тебе, Угэдэй, – сыну моего брата и его наследнику. |
Quest'articolo non e'stato una mia idea, te lo giuro. Я не имею отношения к этой статье, даю вам слово. |
Se non metti subito via quel coso, giuro che smetterò di amarti. Если ты не уберёшь эту глупую штуку, я клянусь, что перестану любить тебя. |
Ma poi, te lo giuro, io chiudo. Но потом, клянусь, я выхожу из игры. |
Te l'avrei detto, Garret, lo giuro su Dio. Клянусь, Гэррет, я хотела все рассказать. |
Lo giuro. Клянусь тебе. |
O giuro su Dio che diro'tutto alla polizia. Иначе, клянусь богом, я всё расскажу в полиции. |
Ti giuro che questo non e'il mio modo di vendicarmi per il tuo ritardo di lunedi'. Я обещаю, что не пытаюсь насолить тебе за твое опоздание в понедельник. |
Quando tornerò sarò una buona moglie, se me lo permetterai, te lo giuro. Когда вернусь, я стану тебе настоящей женой, если, конечно, ты позволишь, клянусь тебе в этом. |
Lo giuro, vi ammazzo tutti! Клянусь, я вас всех убью! |
Senti, gli diro'dove si trova, lo giuro. Слушай, я скажу где это, я клянусь. |
Lo giuro su Dio, al suo confronto le tipe di Gray Gardens sono Martha Stewart. Клянусь Богом, на её фоне цыпочки из Серых Садов похожи на Марту Стюарт. |
Non mi stavo impicciando, lo giuro. Я никуда не совала свой нос, клянусь. |
Subito, oppure butto giù il piccolo bastardo, giuro che lo faccio!» Или я выброшу этого маленького бастарда, клянусь, я сделаю это! |
- Senti, bello, se vuoi che ti giuro che è andata così, te lo giuro, sennò per me è uguale. – Послушай, друг, если ты хочешь, чтобы я поклялся, то я клянусь. |
Te lo giuro. Клянусь. |
Te lo giuro: quando sarai Coronal, sarò il tuo servitore, non il tuo rivale. Клянусь тебе: когда ты станешь короналем, я всегда буду твоим слугой, но никогда — соперником. |
Un certo Ibrahim aveva dichiarato: «Se non vado a Istanbul, giuro che ripudierò mia moglie!» Некто по имени Ибрагим сказал: «Если я не отправлюсь в Стамбул, то моя жена получит полный развод».[ |
Giuro che sembrava identica a me! Клянусь, она была вылитая я. |
Ma voi morirete, lo giuro! Но, клянусь, ты умрешь. |
Давайте выучим итальянский
Теперь, когда вы знаете больше о значении giuro в итальянский, вы можете узнать, как использовать их на выбранных примерах и как прочитайте их. И не забудьте выучить родственные слова, которые мы предлагаем. Наш веб-сайт постоянно обновляется новыми словами и новыми примерами, поэтому вы можете искать значения других слов, которые вы не знаете, в итальянский.
Связанные слова giuro
Обновлены слова итальянский
Знаете ли вы о итальянский
Итальянский (italiano) относится к романским языкам, на нем говорят около 70 миллионов человек, большинство из которых проживает в Италии. В итальянском используется латинский алфавит. Буквы J, K, W, X и Y не существуют в стандартном итальянском алфавите, но они все еще встречаются в заимствованиях из итальянского языка. Итальянский язык является вторым по распространенности в Европейском Союзе с 67 миллионами говорящих (15% населения ЕС), и на нем говорят как на втором языке 13,4 миллиона граждан ЕС (3%). Итальянский язык является основным рабочим языком Святого Престола, выступая в качестве лингва-франка в римско-католической иерархии. Важным событием, которое способствовало распространению итальянского языка, было завоевание и оккупация Италии Наполеоном в начале 19 века. Это завоевание подстегнуло объединение Италии через несколько десятилетий и подтолкнуло к развитию итальянского языка. Итальянский язык стал языком не только секретарей, аристократов и итальянских дворов, но и буржуазии.