китайский
Что означает 痕迹 в китайский?
Что означает слово 痕迹 в китайский? В статье объясняется полное значение, произношение, а также двуязычные примеры и инструкции по использованию 痕迹 в китайский.
Слово 痕迹 в китайский означает след, отпечаток, остаток. Чтобы узнать больше, см. подробности ниже.
Слушай произношение
Значение слова 痕迹
следnounmasculine 人权专家看到了一些受拘留者的受虐待的痕迹。 На некоторых из задержанных правозащитники видели следы плохого обращения. |
отпечатокnoun Ethan 负责 液体 和 痕迹 的 检查 А Итан изучит отпечатки и жидкости в лаборатории. |
остатокnoun 试着还原手稿的一些痕迹 пытался восстановить остатки надписей. |
Посмотреть больше примеров
自从办事处成立以来,我的代表一直积极推动和解进程,并在仍然留有悲惨的内战痕迹的政治环境中扩大全国的协商一致意见。 Со времени учреждения Отделения мой представитель активно занимался содействием процессу примирения и расширением национального консенсуса в условиях политической обстановки, которая до сих пор несет на себе отпечаток трагической гражданской войны |
提交人将上午发生的事告诉了专员,给他看了推土机留下的痕迹,以及他们用来盖房的材料。 Авторы сообщили Комиссару о том, что произошло тем утром, показали ему следы бульдозера, а также материалы, из которых они собирались построить новый дом. |
年底将对 # 年《社会保障法》作了修改,以消除所有歧视妇女的痕迹。 В конце # года в Закон # года о социальном обеспечении будут внесены поправки с целью ликвидировать какую бы то ни было дискриминацию в отношении женщин |
还 发现 了 雄烯二酮 和 氯 睾酮 的 痕迹 Также нашёл следы андростендиона и клостебола внутри. |
从照片中可以看出这名受伤的沙特士兵被拖的痕迹和血迹。 伊拉克渗透者留下的废弹壳也已保存起来。 августа # года пять вооруженных иракцев проникли с иракской территории на территорию Королевства, углубившись примерно на # метров |
由于缺少审计日志记录,数据库有可能被删除而没有留下交易的痕迹; В случае отсутствия файлов регистрации существует опасность того, что базы данных могут быть удалены без сохранения возможности восстановления операций; |
2012年10月25日签订了一项供应2 000个用于收集性犯罪痕迹的法医包合同。 Контракт на поставку 2 тыс. наборов для судебно-медицинской экспертизы, предназначенных для фиксации следов преступлений на сексуальной почве, был подписан 25 октября 2012 года. |
工作组还对若干邻国、特别是加纳的数据作了分析。 科特迪瓦和加纳的钻石痕迹图现已绘好。 Характерные признаки алмазов из Кот-д'Ивуара и Ганы теперь имеются в распоряжении КП |
显然,在一段时间内如此巨额的资金流通,必然会留下痕迹,因为做交易,就会牵涉到现金、支票或银行转帐。 США. Ясно, что движение таких крупных сумм в течение определенного периода времени не могло остаться незамеченным, поскольку сделки осуществляются с использованием либо денежной наличности, чеков или банковских трансфертов |
在以色列内部,还保留着一些部族管理安排的痕迹。 从凯撒奥古斯都要求以色列人各回宗族所在之城登记户口(路2:1-5),就可以看出这点。 Внутри страны сохранялась некая форма деления на племена в согласии с родословными. Это видно из того, что цезарь Август повелел, чтобы израильтяне проходили перепись в городах, откуда происходили их роды (Лк 2:1—5). |
虽然这些备忘录与酷刑痕迹无关,但这些文件提供了充分的信息,有理由按其要求作进一步医学检查。 Хотя они и не имели отношения к следам пыток, эти документы содержали достаточную информацию, чтобы удовлетворить его просьбу о проведении дополнительного медицинского обследования. |
关于后面的一点,在警察调查时,Mansogo博士要求巴塔地区医院发布收到尸体的回复,证明“尸体上没有被肢解的痕迹”。 Что касается этого последнего аспекта, то в ходе полицейского расследования д-р Мансого запросил копию составленной в окружной больнице Баты расписки в получении тела, в которой указывалось, что "никаких следов калечения на теле не обнаружено". |
其中一辆货车内的人弃车逃离该区,并未留下任何受伤的痕迹。 Пассажиры одной из машин бросили ее и бежали с места происшествия, не оставив никаких следов увечий |
为了对付1964至1985年期间对巴西留下痕迹的专制政权的影响,而该时期的特点是行政部门过分庞大而且联邦凌驾于联邦各成员之上,1988年《宪章》的目标是恢复行政、立法和司法部门之间以及巴西联邦所有成员――联邦、州、市和联邦区之间的协调与均衡。 Будучи реакцией на авторитарное наследие, оставившее свой след на истории страны в период 1964-1985 годов, для которого было характерно гипертрофированное влияние исполнительной власти и преобладание союза над членами федерации, Конституция 1988 года направлена на восстановление гармонии и равновесия между исполнительной, законодательной и судебной властями, а также между всеми членами бразильской федерации - союзом, штатами, муниципалитетами и федеральным округом. |
这个特征上面有各族人民大融合的痕迹,这有时使其成就复杂化。 На эту самобытность наложилось разнообразное смешение народов, что порой осложняет достижение результатов |
在2011年1月10日向难民上诉委员会听证提交的申诉中,他的律师要求暂停相关程序,以便对申诉人检查是否有酷刑的痕迹,并附上了一名医疗顾问写的日期分别为2011年10月11日和12月13日的备忘录。 Во время своего выступления 10 января 2011 года в Апелляционной комиссии по делам беженцев его адвокат просил приостановить производство, чтобы обследовать заявителя и проверить, имеются ли у него следы пыток, и представил два меморандума от 11 октября и 13 декабря 2010 года, подготовленные медицинским консультантом. |
我 在 这里 发现 了 些 痕迹 Я взял след здесь. |
又据报告,直到 # 年 # 月 # 日,他的亲属才获准探访他,当时他们看到了他脸上的擦伤痕迹和他身上遭受虐待和酷刑的痕迹。 Г-ну аль-Каиду не разрешили назначить себе защитника, и его не доставляли к судье |
两名以色列士兵在拉马拉已变成杀人场的巴勒斯坦警察局被剖腹,这没有在这项决议草案无可挑惕的概念上留下任何痕迹。 Вспарывание животов двум израильским солдатам в Рамаллахе, в палестинском полицейской участке, превращенном в бойню, никоим образом не говорит в пользу непорочного зачатия этого проекта резолюции. |
人权专家看到了一些受拘留者的受虐待的痕迹。 На некоторых из задержанных правозащитники видели следы плохого обращения. |
此外,从提出酷刑指控到接受体检往往会拖延很长时间,而在这段时间里,任何痕迹和伤口都可能愈合;因此他强调,仅凭缺少受虐待的身体证据不能证明未发生酷刑。 Кроме того, возможны длительные задержки в проведении медицинского осмотра после подачи заявления о применении пыток, когда любые следы или повреждения могут исчезнуть, и он подчеркивает, что само по себе отсутствие физических свидетельств жестокого обращения не доказывает отсутствие факта применения пытки |
· 关于对处理被拘留者或寻求庇护者问题的医务人员的培训,以发现酷刑的生理和心理痕迹,以及对司法和其他官员的培训的信息; · подготовке медицинского персонала, который занимается обследованием задержанных лиц и лиц, ищущих убежища, в целях выявления физических и психических признаков пыток, и о подготовке работников судебных и других органов; |
很多 河水 冲刷 的 痕迹 Река огромная. |
贾斯特罗说:“有关多细胞有机体发展的初步阶段,化石纪录全无痕迹。” Существует ли какое-нибудь ископаемое доказательство того, что одноклеточные существа развились в многоклеточные? |
为了证实他的无辜,他指出,有破门盗入的明显痕迹,各种物件被破坏,但没有丢失任何东西,在武器上没有查出他的指纹。 В обоснование своей невиновности он ссылался на различные следы взлома, а также на следы, оставленные на различных предметах, хотя ничего не было украдено, и тот факт, что на оружии не было обнаружено его отпечатков пальцев. |
Давайте выучим китайский
Теперь, когда вы знаете больше о значении 痕迹 в китайский, вы можете узнать, как использовать их на выбранных примерах и как прочитайте их. И не забудьте выучить родственные слова, которые мы предлагаем. Наш веб-сайт постоянно обновляется новыми словами и новыми примерами, поэтому вы можете искать значения других слов, которые вы не знаете, в китайский.
Обновлены слова китайский
Знаете ли вы о китайский
Китайский — это группа языков, образующих языковую семью в сино-тибетской языковой семье. Китайский язык является родным языком народа хань, большинства в Китае и основным или второстепенным языком здешних этнических меньшинств. Почти 1,2 миллиарда человек (около 16% населения мира) используют тот или иной вариант китайского языка в качестве родного. В связи с растущим значением и влиянием экономики Китая в мире преподавание китайского языка становится все более популярным в американских школах и стало популярной темой среди молодежи во всем мире. Западный мир, как в Великобритании.