исландский
Что означает húsnæði в исландский?
Что означает слово húsnæði в исландский? В статье объясняется полное значение, произношение, а также двуязычные примеры и инструкции по использованию húsnæði в исландский.
Слово húsnæði в исландский означает жилище, кров, приют. Чтобы узнать больше, см. подробности ниже.
Слушай произношение
Значение слова húsnæði
жилищеnoun Engan mun nokkurn tíma framar skorta mat né þægilegt húsnæði vegna fátæktar. Никто и никогда не будет больше оставаться без высококачественной пищи и удобного жилища по причине того, что он не мог бы позволить себе этого. |
кровnoun En hvað um efnislegar nauðsynjar, svo sem fæði, klæði og húsnæði? Но что можно сказать о физических потребностях — в пище, одежде и крове? |
приютnoun |
Посмотреть больше примеров
Gott húsnæði og ánægjuleg vinna. Хорошее жилье и интересная работа. |
Þeim var veitt leyfi til að fara inn í norðurhluta Mósambík sem flóttamenn og þegar við komum miðluðu þeir okkur af húsnæði sínu og rýrum matföngum. Им разрешили поселиться в северной части Мозамбика как беженцам, и, когда мы туда приехали, они приняли нас в свои дома и поделились с нами своими скудными припасами. |
Getum við til dæmis einfaldað lífsstílinn, kannski minnkað við okkur húsnæði eða losað okkur við óþarfar efnislegar eigur? — Matteus 6:22. Например, нельзя ли упростить свою жизнь, возможно подыскав себе более скромное жилье или избавившись от ненужных вещей? (Матфея 6:22). |
(Efesusbréfið 6:4) Sumir ykkar þurfa að vinna langan og strangan vinnudag til að sjá börnunum fyrir viðunandi fæði, klæði og húsnæði. Возможно, вам приходится много и тяжело трудиться, чтобы у детей была еда, одежда и жилье. |
2006 flutti verslunin í nýtt húsnæði á Fiskislóð á Granda. В 2006 году библиотека была переведена в новое здание на Воробьёвых горах. |
9 Bróðir frá Srí Lanka, sem býr nú í öðru landi, lánar húsnæði sitt og landareign heima fyrir undir samkomur og mót auk þess að boðberar í fullu starfi fá að búa þar. 9 Один брат из Шри-Ланки, который сейчас живет в другой стране, предоставил свой дом и земельный участок для проведения встреч собрания и конгрессов, а также разрешил, чтобы в доме жили полновременные служители. |
13 Deildarskrifstofan sendir þér gagnlegar upplýsingar um landið sem hjálpa þér að taka ákvarðanir, en hún getur ekki gengist í ábyrgð fyrir þig, aðstoðað þig við að fá dvalarleyfi, vegabréfsáritanir, nauðsynleg eyðublöð eða húsnæði. 13 Филиал может сообщить полезные сведения о стране, которые помогут тебе в принятии решений, однако он не будет предоставлять гарантийные письма, приглашения, помогать в получении визы или других документов, а также искать для тебя жилье. |
Í bókinni Lífskjör og lífshættir á Íslandi eftir Stefán Ólafsson kemur fram að einhleypir foreldrar kvarta mest allra þjóðfélagshópa undan því að hafa lent í erfiðleikum með að greiða hin venjulegu útgjöld fjölskyldunnar, til dæmis fyrir mat, ferðir og húsnæði. Они рассказывают о немедленной надобности прибегать к программам социального обеспечения, к государственным устройствам, снабжающим неимущих питанием и жильем. |
Þar má nefna húsnæði, fæði, klæði og afþreyingu — að ekki sé talað um ótal önnur áhyggjuefni ef þau eiga börn. Сюда относится жилье, питание, одежда, отдых, не говоря уже о множестве дополнительных хлопот, доставляемых детьми. |
Þeir gefa til dæmis fjármuni og aðstoða við að reisa ríkissali, mótshallir og húsnæði fyrir deildarskrifstofur. Og þeir hlýða dyggilega þeim sem hinn „trúi og hyggni þjónn“ felur að fara með forystuna. – Matt. Например, они делают пожертвования, помогают в строительстве Залов Царства, Залов конгрессов и филиалов. Также они верно следуют руководству тех, кто назначен «верным и благоразумным рабом» (Матф. |
En hvað um efnislegar nauðsynjar, svo sem fæði, klæði og húsnæði? Но что можно сказать о физических потребностях — в пище, одежде и крове? |
Hversu ánægð erum við ekki að hafa menn valda af skipulagi Jehóva til að taka forystuna bæði í andlegum efnum og í að reisa nauðsynlegt húsnæði. Благодаря Иегове «другие овцы» продолжают собираться в «одно стадо». Давайте же просить Бога о том, чтобы у нас были подходящие здания, где мы могли бы помогать новым укрепляться в истине, расти духовно и достигать зрелости. |
Þegar starfsemi deildarskrifstofunnar var flutt í nýrra og stærra húsnæði í Selters um miðjan níunda áratuginn, þjónuðum við á þessum fallega stað í mörg ár. В середине 80-х филиал переехал в большие новые здания в Зельтерсе, и мы несколько лет прослужили в том замечательном комплексе. |
Flestir þeirra kirkjuþegna sem við hittum bjuggu enn í tímabundnu húsnæði eins og tjöldum, samfélagsmiðstöðvum og samkomuhúsum kirkjunnar. В большинстве своем члены Церкви, которых мы встречали, все еще жили во временных жилищах – в палатках, общественных центрах и церковных домах собраний. |
Þeir sem láta hjá líða að lögskrá sig eiga oft erfitt með að fá góða vinnu, mannsæmandi húsnæði, menntun eða heilbrigðisþjónustu. Тем, кому не удается легализировать свое положение, трудно найти нормальную работу и жилье, получить хорошее образование и медицинское обслуживание. |
Hann bjó einn þar sem eiginkonan var látin og gift dóttir hans bjó í eigin húsnæði. Он жил один, потому что его жена умерла, а дочь жила отдельно, со своей семьей. |
Betelfjölskyldan í Brooklyn í New York, aðalstöðvum Félagsins, hefur nú vaxið svo að hún fyllir það húsnæði sem er til umráða. Вефильская семья главного бюро Общества в Бруклине теперь уже настолько возросла, что исчерпаны все наличные возможности для жилья. |
Það er einnig skylda föðurins að sjá fyrir líkamlegum þörfum fjölskyldunnar, tryggja nauðsynlegt fæði, húsnæði, klæði og menntun. Кроме того, на отца возложена обязанность удовлетворять мирские потребности своей семьи, следя, чтобы у них было достаточно пищи, жилье, одежда и образование. |
Á stöðum þar sem nokkrir söfnuðir nota sama ríkissal getur einn söfnuður eða fleiri orðið sér úti um annað húsnæði þetta kvöld. Если несколько собраний пользуются одним Залом Царства, то на этот вечер одно или несколько из них могут подыскать другое помещение. |
Skipuð var neyðarhjálparnefnd, og þegar aðrir vottar komu á staðinn til að hjálpa var þeim skipt í vinnuhópa til að hreinsa og gera við húsnæði sem skemmst hafði. Был основан комитет помощи, и когда стали прибывать Свидетели для оказания помощи, они были разделены на команды, чтобы очищать поврежденные дома и починять их. |
Áformað var að vígja vandað, nýtt húsnæði fyrir útibú félagsins í Póllandi þann 28. nóvember 1992. На 28 ноября 1992 года было намечено открытие нового прекрасного здания филиала в Польше. |
En þá komu hjón í söfnuðinum okkur til hjálpar og útveguðu okkur húsnæði sem var í þeirra eigu. Но один наш брат и его жена позаботились о нас и предложили нам пожить в доме, который им принадлежал. |
Þeir vita að það er ekki nóg að sjá fjölskyldu sinni bara fyrir fæði, klæði, húsnæði og menntun. Они понимают, что недостаточно обеспечивать свою семью едой, одеждой и жильем и предоставлять членам семьи возможность получить образование. |
Hún verður trúlega haldin í hreinu og snyrtilegu húsnæði þar sem allir geta notið samkomunnar vel. Встреча состоится, скорее всего, в приятном, чистом и удобном для всех помещении. |
Mesta framför í stöðu þeirra á þessari stundu, að sjálfsögðu, var að koma frá að skipta um húsnæði. Наибольшее улучшение их положения в этот момент, конечно, должен был исходить от Изменение жилья. |
Давайте выучим исландский
Теперь, когда вы знаете больше о значении húsnæði в исландский, вы можете узнать, как использовать их на выбранных примерах и как прочитайте их. И не забудьте выучить родственные слова, которые мы предлагаем. Наш веб-сайт постоянно обновляется новыми словами и новыми примерами, поэтому вы можете искать значения других слов, которые вы не знаете, в исландский.
Обновлены слова исландский
Знаете ли вы о исландский
Исландский — германский язык и официальный язык Исландии. Это индоевропейский язык, принадлежащий к северогерманской ветви германской языковой группы. Большинство говорящих на исландском языке живут в Исландии, около 320 000 человек. В Дании проживает более 8000 носителей исландского языка. На этом языке также говорят около 5000 человек в США и более 1400 человек в Канаде. Хотя 97% населения Исландии считают исландский своим родным языком, число говорящих на нем сокращается в общинах за пределами Исландии, особенно в Канаде.