Что означает 坎坷 в китайский?
Что означает слово 坎坷 в китайский? В статье объясняется полное значение, произношение, а также двуязычные примеры и инструкции по использованию 坎坷 в китайский.
Слово 坎坷 в китайский означает неровный, бугристый, уха́бистый, бугорчатый, ухабистый. Чтобы узнать больше, см. подробности ниже.
Значение слова 坎坷
неровный(bumpy) |
бугристый(bumpy) |
уха́бистый(bumpy) |
бугорчатый(bumpy) |
ухабистый(bumpy) |
Посмотреть больше примеров
遗憾的是 # 年世界首脑会议发起的改革进程进展缓慢,而且道路坎坷。 Вызывает сожаление тот факт, что процесс реформ, приведенный в действие на Всемирном саммите # года, протекает медленно и неравномерно |
在我们人类漫长坎坷的历程中的今天这段路上,这仍然是核心真理。 На данный момент истории человечества главной истиной останутся наша взаимозависимость и присущая нам взаимность. |
但自此之后,它们的处境更日渐坎坷。 移居者摧毁了大量的树林,而这些林木乃是1970年代中期许多雀鸟的栖身之所。 Поселенцы настолько беспощадно уничтожали леса, в которых обитали птицы, что к середине 1970-х годов уцелело менее 60 особей. |
尽管现在经济积极地发展,往后的路仍然坎坷。 Несмотря на положительные моменты, дорога предстоит ухабистая. |
很 接近 了 但 我们 活得 比 生意人 坎坷 Почти, но мы немного грубее их. |
我坎坷的经历却把我带到了 一些美妙的地方 Моя кривая тропинка привела меня в очень захватывающие места. |
这个民族其实热爱上帝的创造,但偏偏遭人白眼,命途坎坷,我不禁为他们洒下同情之泪。 Повествование о страданиях, которые выпали на долю народа, так сильно любящего природу, тронули меня до слез. |
其中有些以往过着非常暴戾的生活,经历过不少人生的坎坷。 Некоторые из них прежде вели насильственный и неспокойный образ жизни. |
我在与尤多约诺总统和古斯芒总统会晤时确认,印度尼西亚政府和东帝汶政府都认为真相和友谊委员会是双边关系的核心因素。 考虑到印度尼西亚和东帝汶之间的坎坷历史,若要就设立真相和友谊委员会达成一致,两国政府就必需作出巨大努力,通过对话和妥协相互包容。 Учитывая нелегкую историю отношений между Индонезией и Тимором-Лешти, для достижения договоренности о создании Комиссии обоим правительствам пришлось предпринять значительные усилия для того, чтобы на основе диалога и компромисса согласовать свои позиции |
谈判小组在经历了最初的坎坷之后,于10月6日第一次开会,成立了政治小组,编写具体的立场文件。 После первоначальных трудностей группа по ведению переговоров собралась в первый раз 6 октября и создала политическую группу для подготовки конкретных позиционных документов. |
海地的民主之路是坎坷艰难的。 Путь к демократии для Гаити не прост |
尽管刚果民主共和国的历史坎坷多难,尽管面临许多挑战,但该国近年取得了巨大进展。 Несмотря на свою непростую историю и многочисленные проблемы, Демократическая Республика Конго добилась значительных успехов за последние годы. |
在我们人类漫长坎坷的历程中的今天这段路上,这仍然是核心真理。 На данный момент истории человечества главной истиной останутся наша взаимозависимость и присущая нам взаимность |
每逢逆境的狂风开始刮起,坎坷的暴雨和压力的冰雹开始降下,上帝已准备好随时提供予人安慰的保护。 Когда на нас шквалом обрушиваются ветры невзгод и градом сыплются беды, Бог готов дать нам защиту и утешение. |
我们区域在经历了一系列痛苦的冲突和危机,走过了漫长而坎坷的路途后,今天处于一个转折点。 После целой серии сменяющих друг друга болезненных конфликтов и кризисов на протяжении длительного и бурного периода наш регион достиг сегодня поворотного пункта. |
西撒哈拉人民也是如此,但是其非殖民化的进程却屡遭坎坷。 Так обстоит дело с народом Западной Сахары, процесс деколонизации которого был связан с большим числом трудностей |
现在生活多坎坷, Жизнь в этом мире трудна: |
我们的理解是,一开始有点坎坷的解除武装和复员工作自4月中重新开始以来,一直进展顺利。 Мы понимаем, что разоружение и демобилизация — начало которых было нелегким — осуществляются сейчас довольно успешно после их возобновления в середине апреля. |
没有这种伙伴关系,我们通往人发会议目标的道路确实就会更加坎坷。 Без такого партнерства наш путь к достижению целей МКНР был бы гораздо более сложным |
继续进行巴勒斯坦恐怖主义运动只能延长两国人民的痛苦,使和平与和解之路更加坎坷。 Продолжение палестинской кампании терроризма лишь только продлит агонию обоих народов и значительно затруднит возможность достижения мира и примирения. |
然而,我们国际社会应该随时准备协助它们走这条坎坷的道路,摆脱暴力和恐怖、流血和痛苦,而迈向和平与安全的更美好生活。 Но мы, международное сообщество, должны быть готовы помочь в продвижении по тернистому пути, ведущему от насилия и террора, кровопролития и страданий к лучшей жизни в условиях мира и безопасности. |
总而言之,伊朗走向民主施政的道路依然崎岖坎坷,还有种种强大势力束缚着人民的意志。 Вкратце, путь Ирана к демократическому правлению по‐прежнему усеян препятствиями, и в стране действуют мощные силы, стремящиеся ограничить волю народа. |
只要以色列继续采取直接背离和平进程核心目标以及维持和平进程的主要原则(即以土地换取和平的原则)的行动,和平进程就会继续充满坎坷、陷于僵局并以失败告终。 В мирном процессе будут и впредь наблюдаться перебои, задержки и неудачи до тех пор, пока Израиль будет продолжать осуществлять действия, которые находятся в прямом противоречии с основной целью этого процесса и основным принципом обеспечения этого процесса, а именно принципом «земля в обмен на мир». |
前进的道路是漫长而充满坎坷的,因为许多政党仍然表现出各种抗拒,而且,负责监督最低份额有效实施的机构和部分公民也表现出同样的抗拒。 Этот путь был долгим и трудным, так как пришлось преодолевать сопротивление политических партий, государственных органов, ответственных за введение минимальных квот, и некоторых слоев общества. |
Давайте выучим китайский
Теперь, когда вы знаете больше о значении 坎坷 в китайский, вы можете узнать, как использовать их на выбранных примерах и как прочитайте их. И не забудьте выучить родственные слова, которые мы предлагаем. Наш веб-сайт постоянно обновляется новыми словами и новыми примерами, поэтому вы можете искать значения других слов, которые вы не знаете, в китайский.
Обновлены слова китайский
Знаете ли вы о китайский
Китайский — это группа языков, образующих языковую семью в сино-тибетской языковой семье. Китайский язык является родным языком народа хань, большинства в Китае и основным или второстепенным языком здешних этнических меньшинств. Почти 1,2 миллиарда человек (около 16% населения мира) используют тот или иной вариант китайского языка в качестве родного. В связи с растущим значением и влиянием экономики Китая в мире преподавание китайского языка становится все более популярным в американских школах и стало популярной темой среди молодежи во всем мире. Западный мир, как в Великобритании.