Что означает 可怜 в китайский?
Что означает слово 可怜 в китайский? В статье объясняется полное значение, произношение, а также двуязычные примеры и инструкции по использованию 可怜 в китайский.
Слово 可怜 в китайский означает бедный, жалкий, несчастный. Чтобы узнать больше, см. подробности ниже.
Значение слова 可怜
бедныйadjectivemasculine 这个可怜的年轻人最后成为了一个了不起的艺术家。 Этот бедный юноша наконец стал великим художником. |
жалкийadjective 不是 个 理想 住户 , 但 我 很 可怜 那位 老先生 。 Не идеальный жилец, но мне было его жалко, он ведь пожилой мужчина. |
несчастныйadjective |
Посмотреть больше примеров
希腊只得到了少得可怜的资金,但却为保护这些国家的银行系统付出了高昂代价。 Греция получила крохи, но заплатила высокую цены за сохранение банковской системы в этих странах. |
贫穷仍然到处存在;穷人的机会仍然少得可怜;许多妇女继续处于不利境地。 По-прежнему широко распространена нищета; возможности бедных, как и прежде, ограничены; по-прежнему ущемляются права огромного числа женщин |
底线是对冲基金的经理让他们的投资者承担风险,而他们自己承担的风险却少得可怜。 Суть в том, что менеджеры фондов хеджирования подвергают своих вкладчиков риску, принимая на себя лишь малую его часть. |
难道这个病了18年的可怜妇人,就不该在安息日给治好吗?” Так почему же эту бедную женщину, которая 18 лет болеет, нельзя исцелить в субботу?» |
aspard女士注意到代表团口头报告中提到女性市长百分比很低的情况。 她强调妇女代表参与市议会的重要性,但这方面的资料似乎少得可怜( # 第 # 页)。 Г-жа Гаспар, отмечая низкий процент мэров-женщин, указанный в устном сообщении делегации, подчеркивает важность представительства женщин в муниципальных советах, о чем, как кажется, представлено недостаточно информации ( # стр |
把 你 自己 放在 那个 可怜 的 男人 的 位置 想想 Поставьте себя на его место. |
我 以为 , 离开 罗马 后 , 那个 男人 会 忘 了 我 把 他 的 注意力 放在 其它 可怜 的 受害者 身上 Я думала, покинув Рим я заставлю этого человека забыть обо мне и обернуть своё внимание на другую несчастную жертву. |
我谨感谢秘书长有关这个议题的全面的报告以及为解决陷于武装冲突的平民人口的可怜状况提出的值得赞扬的建议。 Я хотел бы поблагодарить Генерального секретаря за его всеобъемлющий доклад по этому вопросу, а также за заслуживающие одобрения предложения рассмотреть те плачевные условия, в которых оказываются гражданские лица в период вооруженных конфликтов |
内陆发展中国家所占份额一直这样可怜,突出了这些国家在努力获益于技术进步、运输费用降低和多边贸易谈判成功带来的新机会方面仍有困难,不能利用国际市场促进经济增长和发展。 Этот неизменно низкий показатель подчеркивает те трудности, с которыми приходится постоянно сталкиваться не имеющим выхода к морю развивающимся странам в их усилиях по использованию новых возможностей, связанных с техническим прогрессом, снижением транспортных расходов и успешным завершением многосторонних торговых переговоров, для выхода на глобальные рынки в целях обеспечения экономического роста и развития |
美联储无意高歌猛进,因为美国经济依旧虚弱,今年第一季度的增长率也只有可怜的1.8%。 Она не хочет спешить, поскольку экономика США все еще слаба, демонстрируя в первом квартале вялый рост, всего лишь 1,8%. |
我 总是 抑制 不住 的 想 你 那 可怜 的 父母 会 怎么... Но всё равно я переживаю за твоих мать и отца. |
可怜 可怜 我 吧 Пожалейте меня! |
巴底买和同伴获悉原来是耶稣经过,于是开始高声喊道:“主啊,大卫的子孙,可怜我们吧!” Как только Вартимей и его товарищ узнают, что среди проходящих находится Иисус, они начинают громко кричать: «Помилуй нас, Господи, Сын Давидов!» |
是 的 , 看 在 可怜 的 份 上 Да, ради Бога! |
说“可怜的巴勒斯坦囚犯”是“受害者”,是公然企图把他们说成是因为违章停车而被监禁的可怜的受害者,而不是犯下令人发指的杀人行径,应对数以百计的无辜平民,包括妇女、儿童与婴儿的死亡负责的沾满鲜血的杀人犯。 Называть «жертвами» «несчастных палестинских заключенных»- значит бессовестно пытаться изобразить их бедными жертвами, попавшими за решетку из-за нарушения правил парковки, в то время как на самом деле они- беспощадные убийцы, на которых кровь сотен ни в чем не повинных мирных жителей, в том числе женщин, детей и младенцев |
我 都 帮不了 那 可怜 的 姑娘 Я даже не смогла помочь той бедной девушке. |
看来,他越想越觉得愤愤不平,越想越觉得自己真的很可怜、颜面扫地。 Напротив, под влиянием жалости к себе и задетого самолюбия пророк, казалось, все больше погружался в мрачные мысли. |
真 希望 我们 可以 私吞 了 那 笔钱 然后 拿 它 给 可怜 的 宝宝 做 信托 基金 Мне только жаль, что мы могли взять деньги, знаешь, положить их на счет для этого бедного ребенка. |
高级主管之类的妇女百分比仍少得可怜(只占工作妇女总人数的 # %)。 Доля женщин среди руководящих работников по-прежнему незначительна ( # процента от общего числа работающих женщин |
(其实是对钟爱之人的爱语。愿我走的比你早,因为我不能没有你。) (笑声) (鼓掌) 那可怜的女人不经意地对他说“toqborni”, 然后不得不花整晚的时间去解释。 (Смех) (Аплодисменты) Бедная женщина случайно употребила слово «toqborni» и потратила целый вечер, объясняя мужу значение. |
我很容易变成游手好闲,”他解释说,“如果你将从劳力得来的金钱跟想像可能赢取的金钱加以比较,那么劳力的报酬真是少得可怜。”——可参阅箴言13:4;传道书2:24。 «Легко стать бездельником, — объясняет он, — потому что деньги, заработанные честным трудом, могут казаться жалкими грошами по сравнению с теми, которые, как думается, можно выиграть». (Сравни Притчи 13:4; Екклесиаст 2:24.) |
奔跑 吧 , 孩子 们 , 不要 顾虑 可怜 的 欧律狄 刻 的 命运 , Дитя, беги, не сетуй Над Эвридикой бедной |
來 殺 我 啊 30 年 來 讓 我 不再 可怜 Избавь меня от этого унижения за 30 лет. |
那 可怜 的 女孩 工作 到 很 晚 。 Бедняжка работает часами напролёт. |
他强调指出,撒哈拉人民极为贫困,国际人道主义援助物资被波利萨里奥阵线在其他国家变卖,人民所得到的少得可怜。 Он подчеркивает, что сахарский народ испытывает большие лишения и что международная гуманитарная помощь продается ПОЛИСАРИО в других странах, при этом народу достаются только крохи. |
Давайте выучим китайский
Теперь, когда вы знаете больше о значении 可怜 в китайский, вы можете узнать, как использовать их на выбранных примерах и как прочитайте их. И не забудьте выучить родственные слова, которые мы предлагаем. Наш веб-сайт постоянно обновляется новыми словами и новыми примерами, поэтому вы можете искать значения других слов, которые вы не знаете, в китайский.
Обновлены слова китайский
Знаете ли вы о китайский
Китайский — это группа языков, образующих языковую семью в сино-тибетской языковой семье. Китайский язык является родным языком народа хань, большинства в Китае и основным или второстепенным языком здешних этнических меньшинств. Почти 1,2 миллиарда человек (около 16% населения мира) используют тот или иной вариант китайского языка в качестве родного. В связи с растущим значением и влиянием экономики Китая в мире преподавание китайского языка становится все более популярным в американских школах и стало популярной темой среди молодежи во всем мире. Западный мир, как в Великобритании.