Хинди
Что означает कल्याण в Хинди?
Что означает слово कल्याण в Хинди? В статье объясняется полное значение, произношение, а также двуязычные примеры и инструкции по использованию कल्याण в Хинди.
Слово कल्याण в Хинди означает благосостояние, благополучие, достаток, благоденствие, самочувствие. Чтобы узнать больше, см. подробности ниже.
Слушай произношение
Значение слова कल्याण
благосостояние(prosperity) |
благополучие(prosperity) |
достаток(prosperity) |
благоденствие(prosperity) |
самочувствие(welfare) |
Посмотреть больше примеров
(यहेजकेल ३:१७-२१) जनवरी १, १९८४ की प्रहरीदुर्ग (अंग्रेज़ी) ने समझाया: “यह पहरुआ निगरानी रखता है कि बाइबल भविष्यवाणी की पूर्ति में पृथ्वी पर घटनाएँ कैसा मोड़ ले रही हैं, और एक ऐसे अति निकट ‘भारी क्लेश’ की चेतावनी देता है ‘जैसा जगत के आरम्भ से अब तक न हुआ’ और ‘कल्याण का शुभ समाचार’ सुनाता है।”—मत्ती २४:२१; यशायाह ५२:७. В «Сторожевой башне» от 1 июня 1984 года объяснялось: «Страж наблюдает, как, исполняя библейские пророчества, события развиваются на земле, он провозглашает предупреждение о предстоящей „великой скорби, какой не было от начала мира“, и возвещает „благую весть о чем-то лучшем“» (Матфея 24:21; Исаия 52:7). |
15 क्योंकि इसे प्रकाश में लाने का सामर्थ्य किसी भी व्यक्ति के पास नहीं हो सकता है सिवाय इसके कि इसे परमेश्वर द्वारा स्वयं उसे प्रदान किया जाए; क्योंकि परमेश्वर चाहता है कि ऐसा केवल उसकी महिमा के लिए, या प्राचीन और प्रभु के अनुबंधित लोग जो दूर-दूर तक तितर-बितर हो गए हैं उनके कल्याण के लिए किया जाए । 15 Ибо никто не может обладать силой явить его свету, если эта сила не будет дана ему от Бога; ибо Бог желает, чтобы это было сделано с аоком, устремлённым единственно к Его славе, или во благо древнего и давно рассеянного заветного народа Господа. |
यदि आप स्वास्थ्य-कल्याण क्षेत्र में कार्य करते हैं या किसी और कारण से यकृत शोथ-बी वैक्सीन लगवाने के आकांक्षी समझे जाते हैं, आप शायद इस विषय पर अपने चिकित्सक से चर्चा करना चाहेंगे। Если ты работаешь в сфере медицинского обслуживания или по какой-то другой причине считаешься кандидатом на вакцину гепатита В, ты мог бы обсудить этот вопрос со своим врачом. |
विषय अनगिनत हैं—सेवकाई में हमारे आनंद, हमारी कमज़ोरियाँ और कमियाँ, हमारी निराशाएँ, हमारी आर्थिक चिंताएँ, कार्यस्थल या स्कूल में दबाव, हमारे परिवार का कल्याण, और हमारी स्थानीय कलीसिया की आध्यात्मिक स्थिति इनमें से मात्र कुछ हैं। Это могут быть радостные минуты, проведенные в служении, слабости и неудачи, огорчения, экономические заботы, давление на работе и в школе, заинтересованность в благополучии семьи, духовное состояние местного собрания — всего не перечесть. |
मैं कल्याण-अफसर के पास गया और मैंने साक्षरता क्लास शुरू करने की उनसे इज़ाज़त माँगी। Я пошел к заведующему и спросил, можно ли мне организовать класс по обучению грамоте. |
अकसर, हमारे आध्यात्मिक कल्याण के लिए आवश्यक बातों—व्यक्तिगत बाइबल अध्ययन, सभा उपस्थिति और क्षेत्र सेवकाई—को ही पहले कम किया जा रहा है। И часто этим другим оказывается в первую очередь то, что необходимо для нашего духовного благополучия,— личное изучение Библии, посещение встреч собрания и проповедническое служение. |
एक बाल-कल्याण संस्था ने मामले को कोर्ट में पहुँचा दिया ताकि उसे बलपूर्वक लहू दिया जाये। Орган попечения о несовершеннолетних представил этот случай в суд, чтобы принудить к переливанию крови. |
यशायाह नबी ने बड़े ही सुंदर शब्दों में बताया है कि हम क्या संदेश सुनाते हैं: “पहाड़ों पर उसके पांव क्या ही सुहावने हैं जो शुभ समाचार लाता है, जो शान्ति की बातें सुनाता है और कल्याण का शुभ समाचार और उद्धार का सन्देश देता है, जो सिय्योन से कहता है, तेरा परमेश्वर राज्य करता है।”—यशायाह 52:7. Пророк Исаия отвечает так: «Как прекрасны на горах ноги благовестника, возвещающего мир, благовествующего радость, проповедующего спасение, говорящего Сиону: „воцарился Бог твой!“» (Исаия 52:7). |
(नीतिवचन 17:27) यीशु ने अपने प्रेरितों को प्रचार के लिए भेजते वक्त उन्हें यह सलाह दी: “घर में प्रवेश करते हुए उस को आशीष देना [“परिवार के लोगों का सत्कार करते हुए कहो, ‘तुम्हें शांति मिले,’ ” ईज़ी-टू-रीड वर्शन]। यदि उस घर के लोग योग्य होंगे तो तुम्हारा कल्याण उन पर पहुंचेगा परन्तु यदि वे योग्य न हों तो तुम्हारा कल्याण तुम्हारे पास लौट आएगा।” Посылая апостолов проповедовать, Иисус сказал: «Входя в дом, приветствуйте тех, кто в нем; и если дом достоин, то пусть мир, который вы желаете ему, придет на него, а если недостоин, то пусть мир ваш вернется к вам» (Матфея 10:12, 13). |
(हंसी) मगर प्रश्न जब मानव कल्याण सम्बंधित हो, तो उनके उत्तर जरूर हैं, चाहे हमें यह उत्तर प्राप्त हों या ना| (Смех) Но если вопросы касаются благого самочувствия человека, (Смех) Но если вопросы касаются благого самочувствия человека, то ответы на них имеются независимо от того, знаем мы ли их уже или нет. |
यह कहकर कल्याणी ने कन्या अपने पति की गोद में दे दी। Скорее всего, это стало одной из причин того, что Мария охладела к своему супругу. |
रह-रहकर हमें इन शब्दों का खयाल आता था: “पहाड़ों पर उसके पांव क्या ही सुहावने हैं जो शुभ समाचार लाता है, जो शान्ति की बातें सुनाता है और कल्याण का शुभ समाचार और उद्धार का सन्देश देता है।”—यशा. Поистине, «как прекрасны на горах ноги благовестника, который возвещает о мире, несет благую весть о лучшем, возвещает о спасении»! (Ис. |
11 और फिर, जब उन्होंने लमनाइयों, जोकि उन के भाई थे, की पापी और दूषित अवस्था के विषय में सोचा, तब वे उनकी आत्माओं के कल्याण के लिए दुख और पीड़ा से भर उठे । 11 И ещё, когда они подумали о ламанийцах, которые были их братьями, об их грешном и осквернённом состоянии, они исполнились аболи и скорби за благоденствие их бдуш. |
यह कहकर कल्याणी चुप हो रही। Если не замалчиваются явно. |
और तुम्हारी आत्माओं के अनंत कल्याण के सिवाय मेरा कोई दूसरा उद्देश्य नहीं है । И не имею я никакой иной цели, кроме вечного благоденствия ваших душ. |
हमारे कल्याण में यहोवा की प्रेमपूर्ण रुचि को जानते हुए, परमेश्वर का भय माननेवाले लोग वर्तमान अभ्यासों की जाँच करने के लिए बाइबल सिद्धान्तों को लागू करते हैं। Понимая, что Иегова с любовью желает всем самого лучшего, богобоязненные люди претворяют библейские принципы в жизнь. |
आज, फिर एक बार, यहोवा उसे भेजता है “जो शुभ समाचार लाता है, जो शान्ति की बातें सुनाता है और कल्याण का शुभ समाचार और उद्धार का सन्देश देता है।” Иегова сегодня снова посылает «благовестника, возвещающего мир, благовествующего радость, проповедующего спасение». |
9 अब, ऐसा हुआ कि जब मैंने इन वचनों को सुना तो मैं अपने भाइयों, नफाइयों के कल्याण की इच्छा करने लगा; इसलिए, मैंने उनके लिए परमेश्वर के सम्मुख अपनी संपूर्ण आत्मा को समर्पित किया । 9 И ныне, было так, что, когда я услышал эти слова, я начал ажелать благоденствия братьям своим, нефийцам; а потому я бизлил Богу всю свою душу ради них. |
दुनिया में गर्भाशय के कैंसर से सर्वाधिक संख्या में मौतें होनेवाले देश भारत में, स्वास्थ्य और परिवार कल्याण मंत्रालय में पूर्व अतिरिक्त सचिव के रूप में, मैंने खुद अपनी आँखों से इस बीमारी के प्रभाव को देखा है। Как бывший дополнительный секретарь Министерства здравоохранения и благосостояния семьи в Индии, стране с наибольшим числом смертности от РШМ в мире, я видела последствия этого заболевания моими собственными глазами. |
(१ कुरिन्थियों १३:४) उसने लिखा: “प्रेम उस सुख से ईर्ष्या नहीं करता जिसका आनन्द दूसरे व्यक्ति उठाते हैं; वह उनके कल्याण से ख़ुश होता है; और जब उनका सुख . . . बढ़ जाता है, तो जो प्रेम द्वारा प्रभावित होते हैं वे . . . उनके सुख को कम नहीं करते; वे उनकी अनुकूल स्थिति के कारण उन्हें संकोचित महसूस नहीं करवाते; वे उस ख़ुशी को कम नहीं करते; वे इस बात पर नहीं कुड़कुड़ाते या शिकायत नहीं करते कि वे स्वयं इतनी अच्छी स्थिति में नहीं हैं। . . . Он написал: «Любовь не завидует счастью других людей, она восхищается их благополучием; а так как счастье этих людей увеличивается... те, кто любит... не станут мешать счастью этих людей, не станут смущать их или преуменьшать их счастье, они не будут роптать или жаловаться, что им самим повезло меньше. [...] |
४:२३) उसने उन्हें सुसमाचार प्रचार करने में उनकी वास्तविक दिलचस्पी, साथ ही साथ एक दूसरे के कल्याण के लिए उनकी स्नेही, प्रेममय चिंता के लिए सराहा।—फिलि. 4:23, «Новый перевод»). Он похвалил их за искреннее желание участвовать в проповедовании благой вести, а также за их любящую заботу о благополучии друг друга (Фил. |
क्या विश्वव्यापक कल्याण का सपना साकार होगा? Исполнится ли мечта о всеобщем благополучии? |
अब, आपमें से काफी लोगों को चिंता होगी कि मानव कल्याण के इस विचार कि सही परिभाषा देना असंभव है, और पुनर्विचार के लिए यह सदा खुला है| Так вот, многие из присутствующих могут возразить, что понятие «благого самочувствия» на самом деле не определено и, по всей видимости, будет вечно подвергаться пересмотру. |
निःसंदेह, परमेश्वर में विश्वास होना हमारे कल्याण के लिए अत्यावश्यक है। Безусловно, вера в Бога важна для нашего благополучия. |
(हंसी) क्या मानव कल्याण के विषय में उनका अज्ञान कुछ कम ज़ाहिर है ? (Смех) А как это получается, что их невежество не бросается в глаза, когда речь заходит о благом самочувствии человека? |
Давайте выучим Хинди
Теперь, когда вы знаете больше о значении कल्याण в Хинди, вы можете узнать, как использовать их на выбранных примерах и как прочитайте их. И не забудьте выучить родственные слова, которые мы предлагаем. Наш веб-сайт постоянно обновляется новыми словами и новыми примерами, поэтому вы можете искать значения других слов, которые вы не знаете, в Хинди.
Обновлены слова Хинди
Знаете ли вы о Хинди
Хинди является одним из двух официальных языков правительства Индии, наряду с английским. Хинди, написанный шрифтом деванагари. Хинди также является одним из 22 языков Республики Индия. Будучи разнообразным языком, хинди является четвертым по распространенности языком в мире после китайского, испанского и английского.