Что означает κωπηλάτης в греческий?
Что означает слово κωπηλάτης в греческий? В статье объясняется полное значение, произношение, а также двуязычные примеры и инструкции по использованию κωπηλάτης в греческий.
Слово κωπηλάτης в греческий означает гребец. Чтобы узнать больше, см. подробности ниже.
Значение слова κωπηλάτης
гребецnoun (спортсмен, участвующий в академической гребле) Αν μια κωπήλατη λέμβος κολλήσει στη λάσπη, ο κωπηλάτης μπορεί να την ελευθερώσει ταρακουνώντας την πέρα δώθε. Гребную шлюпку, увязшую в иле, гребец может освободить, раскачивая ее из стороны в сторону. |
Посмотреть больше примеров
Δεν είναι ο καλοκαιρινός χορός των κωπηλατών. Это не вечеринка после регаты восьмёрок. |
Ο κωπηλάτης είναι μέσα. Веслa - нa месте. |
Αν και είναι πιο κουραστικό, μας μεταφέρει κατά μήκος του ποταμού Αμπομπράλ με ένα κωπήλατο σκάφος αντί να χρησιμοποιεί βενζινάκατο, επειδή ο θόρυβος της μηχανής μπορεί να φοβίσει τα πουλιά. По реке Абобрал он перевозит нас не на моторной, а на весельной лодке, конечно, это требует бо́льших усилий, но зато шум мотора не распугивает птиц. |
Τι κάνεις που θα ξεπεράσει τον διάπλου του Ατλαντικού κωπηλατώντας; Итак, чем я занялась после похода через Атлантику? |
Το σχέδιό της ήταν να κωπηλατήσει μόνη διασχίζοντας τον Ατλαντικό ωκεανό -χωρίς μηχανή, χωρίς πανιά- κάτι που καμία γυναίκα ή Αμερικανός δεν είχαν κάνει πριν. Тори планировала в одиночку переплыть Атлантический океан — на безмоторной лодке, без парусов — до неё ни одна женщина и никто из американцев такого не делал. |
Έτσι κωπηλάτησα στη ζωή έτσι όπως μόνο μια Κάσεϋ μπορούσε να κάνει. Поэтому я брала жизнь на таран, как могут только Кейси. |
Την περίοδο των βροχών, όταν πλημμυρίζουν τα πάντα, όλοι κωπηλατούν με τα κανό τους μέχρι τα σκαλιά του χώρου συναθροίσεων. Во время сезона дождей, когда вся эта область полностью затапливается, к ступенькам зала можно подплыть на каноэ. |
Η απάντησή του ήταν ο κλασικός Άλι: «Δεν θέλεις να ζήσεις τη ζωή σου ως η γυναίκα που παραλίγο να διασχίσει τον ωκεανό κωπηλατώντας. Ответ Али был полностью в его стиле: «Тори, ты же не хочешь прожить жизнь как женщина, которая почти переплыла океан». |
Δεν ξέρω να κωπηλατώ. Hо я даже грести не умею. |
«Όταν μπήκαμε στη βάρκα μας εκείνο το βράδυ για να απομακρυνθούμε κωπηλατώντας από τον οικισμό Μόριουσακ, αρκετοί άνθρωποι ήρθαν στην παραλία για να μας αποχαιρετήσουν, κουνώντας τα βιβλία και τα ειδικά βιβλιάρια που είχαν πάρει». «Когда мы в тот вечер сели в лодку, чтобы отплыть из поселения Мориусак, довольно много людей вышло на причал, чтобы проводить нас; они размахивали полученными книгами и брошюрами». |
Έτσι, κάποιος που είχε καταδικαστεί για λίγα χρόνια μπορεί να κωπηλατούσε ακόμη και έπειτα από 25 χρόνια. Человека, приговоренного к нескольким годам работы на галерах, можно было встретить там и через 25 лет. |
Στο Μεσαίωνα, οι κωπηλάτες των γαλερών —οι λεγόμενοι γκαλεότι— ήταν ελεύθεροι πολίτες, και η κωπηλασία θεωρούνταν αξιοπρεπές επάγγελμα. В средние века гребцами на галерах (еще их называли галеотти) были свободные люди, и эта профессия считалась почетной. |
Η λέξη του Κειμένου που αποδίδεται «υφισταμένους» μπορεί να αναφέρεται σε δούλο που κωπηλατούσε στη χαμηλότερη σειρά κουπιών σε ένα μεγάλο πλοίο. Греческое слово, переведенное как «служитель», может означать раба, который на большом корабле сидел на веслах в нижнем ряду. |
Για να αποτρέψουμε την καταστροφή, πρέπει να κωπηλατήσουμε σθεναρά αντίθετα στο ισχυρό ρεύμα. Это так, как будто бы мы сидим в небольшой гребной шлюпке на реке с сильным течением и нас несет к водопаду. |
Όταν πέρασα Pond της Flint, αφού ήταν καλυμμένο με χιόνι, αν και είχα πολλές φορές κωπηλατούνται περίπου και έκανε πατινάζ πάνω του, ήταν τόσο απροσδόκητα μεγάλη και τόσο παράξενο που έχω θα μπορούσε να σκεφτεί τίποτα, αλλά Bay Baffin του. Когда я пересек пруд Флинта, после того как была покрыта снегом, хотя я часто грести о и катались по ней, это было так неожиданно и так широкий странным, что я мог придумать ничего, кроме залива Баффина в. |
Καθώς βάζουμε τα παπούτσια μας ή φτιάχνουμε ένα σάντουιτς, μας παρακολουθούν από τον γυάλινο πυθμένα του ουρανού καθώς κωπηλατούν αργά στην αιωνιότητα. Пока мы надеваем ботинки или готовим сэндвич, они смотрят на нас сквозь стеклянное дно небесных кораблей, на которых они несут себя сквозь вечность. |
Κωπηλατούμε τρεις εβδομάδες. Мы плывём уже три недели. |
Κατά το μεσημέρι, ρώτησε το σύζυγό της αν το ρεύμα θα τους επέτρεπε να κωπηλατήσουν μέχρι το Τσάριτι για να βρει τον «άνθρωπο της Σκοπιάς». И около полудня она спросила мужа, позволит ли им течение догрести до Чарити, чтобы найти «человека Сторожевой башни». |
Θέλει μια σίγουρη αποφασιστικότητα να κωπηλατείς κόντρα στο ρεύμα. Требуется определённая решительность, чтобы грести против течения. |
Περιγράφοντας την πραγματική εμπειρία που έζησαν οι μαθητές του Ιησού καθώς αγωνίζονταν να διασχίσουν τη Θάλασσα της Γαλιλαίας με ένα πλοιάριο, ο Ευαγγελιστής Μάρκος λέει ότι “βασανίζονταν καθώς κωπηλατούσαν —γιατί ο άνεμος τους ήταν αντίθετος”. Марк, описывая в Евангелии, как однажды ученики Иисуса боролись со стихией, пытаясь на лодке пересечь Галилейское море, сказал, что им было «трудно грести, потому что дул встречный ветер». |
Της φωνάξαμε να κωπηλατήσει, αλλά ήταν πολύ αργά. Мы хотели предупредить ее, но было уже поздно. |
Εμείς κωπηλατούμε παράλληλα με την ακτή, και δεν πλησιάζουμε πιο κοντά. Мы идем параллельно побережью, но нисколько к нему не приближаемся. |
Ανακάλυψα ότι κάποιοι είχαν διασχίσει τους ωκεανούς κωπηλατώντας. Я узнала, что человек может пересечь океан на весельной лодке. |
Κωπηλατήστε. Гребите! |
ΥΠΗΡΧΑΝ τόσο πολλοί μπακαλιάροι στο νερό ώστε «μόλις και μετά βίας μπορούσε κάποιος να περάσει κωπηλατώντας ανάμεσά τους». ТРЕСКИ в воде было так много, что «лодка едва проплывала сквозь рыбу». |
Давайте выучим греческий
Теперь, когда вы знаете больше о значении κωπηλάτης в греческий, вы можете узнать, как использовать их на выбранных примерах и как прочитайте их. И не забудьте выучить родственные слова, которые мы предлагаем. Наш веб-сайт постоянно обновляется новыми словами и новыми примерами, поэтому вы можете искать значения других слов, которые вы не знаете, в греческий.
Обновлены слова греческий
Знаете ли вы о греческий
Греческий язык является индоевропейским языком, на котором говорят в Греции, Западной и Северо-Восточной Малой Азии, Южной Италии, Албании и на Кипре. У него самая длинная зарегистрированная история из всех живых языков, охватывающая 34 века. Греческий алфавит является основной системой письма для письма на греческом языке. Греческий язык занимает важное место в истории западного мира и христианства; В древнегреческой литературе были чрезвычайно важные и влиятельные произведения о западной литературе, такие как «Илиада» и «Одиссея». Греческий также является языком, на котором многие тексты являются фундаментальными в науке, особенно в астрономии, математике и логике, а также в западной философии, например, у Аристотеля. Новый Завет в Библии был написан на греческом языке. На этом языке говорят более 13 миллионов человек в Греции, на Кипре, в Италии, Албании и Турции.