исландский
Что означает miðnætti в исландский?
Что означает слово miðnætti в исландский? В статье объясняется полное значение, произношение, а также двуязычные примеры и инструкции по использованию miðnætti в исландский.
Слово miðnætti в исландский означает полночь. Чтобы узнать больше, см. подробности ниже.
Слушай произношение
Значение слова miðnætti
полночьnounfeminine (Середина ночи; 24 часа.) Dreifingarkerfið sem við hönnuðum losar veiruna á miðnætti. Система, которую мы разработали, высвободит вирусный возбудитель сегодня в полночь. |
Посмотреть больше примеров
Sérhver öskubuska á sér sitt miðnætti ‒ ef ekki í þessu lífi, þá því næsta. У каждой Золушки – своя полночь; если не в этой жизни, то в жизни грядущей. |
Eldurinn kom upp í bakaríi Thomas Farriner á Pudding Lane skömmu eftir miðnætti sunnudaginn 2. september og breiddist fljótt út í vesturátt. Пожар в пекарне Томаса Фарринера на Паддинг-Лейн вспыхнул вскоре после полуночи в воскресенье, 2 сентября. |
Við geingum þegjandi nokkra stund með barnavagninn og það var komið framyfir miðnætti. Некоторое время мы молча шли за детской коляской; было уже за полночь. |
Það var orðið áliðið, sennilega komið fram yfir miðnætti, og „drungi var á augum þeirra“ sökum syfju. Было поздно, возможно уже за полночь, и «глаза их отяжелели» (Матфея 26:43). |
Um miðnætti ígær, þegar við vorum háttuð, kom hraðbréf. Вчера в двенадцать часов ночи прибыл нарочный, когда мы все легли спать. |
Ég þarf að fara sofa fyrir miðnætti. Мне нужно уснуть до полуночи. |
Pratt, sem var meðal þeirra sem voru í varðhaldi, skrifaði um atburð einnar tiltekinnar nóttu: „Við höfðum legið á gólfinu fram yfir miðnætti, án þess að geta sofið, og eyrum okkar og hjörtum hafði verið misboðið, því klukkustundum saman höfðum við hlustað klúrt spaug varðanna, ljótt orðbragð þeirra, hræðilegt guðlast og andstyggilegt málfar. Пратт, который был среди этих пленников, описал, что случилось однажды ночью: «Мы лежали так, будто спали, пока не миновал час полуночи; наши уши и сердца переполняла боль, ибо мы были вынуждены часами слушать неприличные насмешки, непристойную брань, ужасные богохульства и сквернословие наших охранников». |
Það er Black Sea í miðnætti Gale. -- Það er óeðlilegt að berjast gegn af fjórum Primal þættir. -- It'sa blasted heiðina. Это Черного моря в полночь шторм. -- Это неестественное борьбы из четырех первичных элементов. -- It'sa взорвали здоровье. |
Krufning sýnir að hann hafi dáið um miðnætti Вскрытие показало, что он умер около полуночи |
Hann sagði meðal annars: „Nú á einhver yðar vin og fer til hans um miðnætti og segir við hann: ‚Vinur, lánaðu mér þrjú brauð, því að vinur minn er kominn til mín úr ferð og ég hef ekkert að bera á borð fyrir hann.‘ Между прочим он сказал: «Положим, что кто-нибудь из вас, имея друга, придет к нему в полночь и скажет ему: „друг! |
Á miðnætti, þegar það var tungl, hitti ég stundum með hunda í slóð minn prowling um skóginum, sem myndi skulk út af leið mína, eins og ef hræddur, og standa hljóður amidst runnann fyrr en ég hafði liðið. В полночь, когда не было луны, я иногда встречался с гончими на моем пути бродят по лесам, который будет скрываться с моего пути, словно боялся, и стоять молчать среди кустов, пока я не прошла. |
„Mér finnst gott að fara snemma að sofa en mörg af bestu samtölunum við unglingana mína hafa verið eftir miðnætti.“ – Herbert. «Я люблю ложиться пораньше, но нередко самые задушевные разговоры с детьми у меня случались далеко за полночь» (Герберт). |
Um miðnætti æddi sjóðheitt gjóskuský niður hlíðar eldfjallsins og kæfði alla sem eftir voru í Hercúlaneum. Затем, около полуночи, на Геркуланум с грохотом обрушились потоки раскаленных газов, вулканической пыли и камней, и все люди, оставшиеся в городе, задохнулись. |
Teljarinn var gangsettur í júní 1989 og búist er við að hann ljúki talningunni á miðnætti um áramótin 2000. Этот отсчет ведется с июня 1989 года и завершится в полночь в канун 2000 года. |
(2. Mósebók 12: 27, 28) Á miðnætti þennan viðburðaríka dag, hinn 14. nísan árið 1513 f.o.t., drap engill Guðs alla frumburði Egypta en gekk framhjá heimilum Ísraelsmanna. В полночь того памятного дня, 14 нисана 1513 года до н. э., Божий ангел умертвил всех египетских первенцев, но прошел мимо домов израильтян. |
Till miðnætti, að minnsta kosti. Хотя бы до полуночи. |
Það var dagsett á miðnætti á undan nótt og hljóp á þennan hátt: Он датирован в полночь прошлую ночь и побежал следующим образом: |
Dreifingarkerfið sem við hönnuðum losar veiruna á miðnætti. Система, которую мы разработали, высвободит вирусный возбудитель сегодня в полночь. |
Tímaritið The Bulletin of the Atomic Scientists hefur á síðasta áratug fært vísinn á dómsdagsklukku sinni — aðferð þess til að sýna líkurnar á kjarnorkustyrjöld — frá 3 mínútum fyrir miðnætti aftur til 17 mínútna fyrir miðnætti. В журнале «Буллетин оф атомик сайентистс» (англ.) на рисунке, изображающем циферблат часов «Страшного суда» (который служит напоминанием о вероятности ядерной войны), стрелки вот уже десять лет показывают без 17 минут полночь, тогда как раньше стояли на делении без 3 минут полночь. |
Stundum var komið fram yfir miðnætti þegar við lögðumst til svefns. Спать ложились иногда после полуночи. |
Hann hafði lagt af stað um miðnætti, og sá vesturaf í dögun. Вышел он в полночь, а к рассвету увидел западный край пустоши. |
Þegar mót var haldið í júní á síðasta ári í Yankee Stadium í New York hélt hersveit sjálfboðaliða innreið sína um miðnætti eftir að lokið var hornaboltaleik. Þessi leikvangur var aldrei hreinni og snyrtilegri en dagana fjóra sem á eftir komu. Например, в июне 1985 года перед конгрессом в Янки-стадионе (Нью-Йорк) армия добровольцев среди ночи явилась для очистки стадиона после игры в бейсбол. Стадион никогда еще не выглядел таким чистым, как в течение следующих за тем четырех дней. |
Það er orðið mjög áliðið, líklega komið fram yfir miðnætti. Сейчас уже очень поздно,— возможно, даже миновала полночь. |
Árið 1998 var hin fræga dómsdagsklukka tímaritsins The Bulletin of the Atomic Scientists færð fram um fimm mínútur, í níu mínútur fyrir miðnætti, sem er skýr vísbending um að kjarnorkuváin sé ekki liðin hjá. В 1998 году знаменитые часы «страшного суда», изображенные на «Буллетин оф атомик сайентистс» перевели на пять минут вперед и поставили на без девяти двенадцать, из чего ясно следует, что ядерная угроза не миновала*. |
Í skýrslu um slysið segir að þriðji stýrimaður, sem stjórnaði skipinu þegar það strandaði skömmu eftir miðnætti, hefði verið á fótum frá því snemma morguns. В отчете об аварии сообщалось, что третий помощник капитана, отвечавший за судно в момент, когда оно село на мель (это произошло сразу после полуночи), в тот день был на ногах с раннего утра. |
Давайте выучим исландский
Теперь, когда вы знаете больше о значении miðnætti в исландский, вы можете узнать, как использовать их на выбранных примерах и как прочитайте их. И не забудьте выучить родственные слова, которые мы предлагаем. Наш веб-сайт постоянно обновляется новыми словами и новыми примерами, поэтому вы можете искать значения других слов, которые вы не знаете, в исландский.
Обновлены слова исландский
Знаете ли вы о исландский
Исландский — германский язык и официальный язык Исландии. Это индоевропейский язык, принадлежащий к северогерманской ветви германской языковой группы. Большинство говорящих на исландском языке живут в Исландии, около 320 000 человек. В Дании проживает более 8000 носителей исландского языка. На этом языке также говорят около 5000 человек в США и более 1400 человек в Канаде. Хотя 97% населения Исландии считают исландский своим родным языком, число говорящих на нем сокращается в общинах за пределами Исландии, особенно в Канаде.