Что означает もともと в японский?
Что означает слово もともと в японский? В статье объясняется полное значение, произношение, а также двуязычные примеры и инструкции по использованию もともと в японский.
Слово もともと в японский означает сначала, первоначально, вначале, сперва, изначально. Чтобы узнать больше, см. подробности ниже.
Значение слова もともと
сначала(from the beginning) |
первоначально(originally) |
вначале(originally) |
сперва(originally) |
изначально(originally) |
Посмотреть больше примеров
それでもノアは,人間がもともと神に仕えるように創造されたその方法にしたがい,真の歴史にしたがって神に仕えました。 Ной же служил Богу так, как в согласии с первоначальным замыслом Бога, который был известен из истинной истории, человек и должен был ему служить. |
その青年はもともとキリスト教徒ではありませんでしたが,合衆国での訓練中に教会について知り,バプテスマを受けました。 Этот офицер не был христианином, но во время обучения в Соединенных Штатах Америки узнал о Церкви и крестился. |
聖書は死が『世に入った』と述べて,人間がもともとは死を経験しないものとして造られていたことを示しています。 Из слов «грех вошел в мир» видно, что люди не должны были умирать. |
もともとコンピュータがやるべき問題を コンピュータが学生に教えるなんて Почему мы используем компьютеры, чтобы показать студенту, как решать задачу вручную, если это должен делать компьютер? |
ハリス,アーチャ,ワルトキ共編の「旧約聖書の神学用語集」によると「虐げ」と訳されている単語のもともとの言語の語根は,「立場の低い者に対して重荷を負わせ,踏みつけ,弾圧する」ことを指しています。 Согласно Theological Wordbook of the Old Testament (Теологический словарь Ветхого Завета) под редакцией Харриса, Арчера и Уолтки, первоначальный языковой корень слова, переведенного словом «угнетение», имеет отношение к «обременению, подавлению, попранию тех, кто занимает более низкое положение». |
『すばらしい新世界』で彼は もともとは自由のために私たちが 作り上げた技術が 私たちを 支配する世界を創造しています В своём романе «О дивный новый мир» он придумал мир, в котором технологии, созданные нами первоначально для свободы, в конечном итоге поработили нас. |
神はもともと,動物も人間も植物だけを食べるようにとはっきり限定しておられました。( Первоначально Бог специально дал растительность в пищу как животным, так и людям (Бытие 1:29, 30; 7:14–16). |
そのような土器はもともと,家庭で使う様々な材料を貯蔵するといった実用的な目的で使われましたが,今でもそういう目的で使われている場所が世界には幾つかあります。 Изначально такая посуда использовалась в хозяйстве, в ней держали всякую всячину. |
もともとメイクアップアーティストとして美容院で働いていたマリク。 彼女がニュースキャスターの仕事について感じていることを新聞社ダウンの取材の中で次のように話してくれた。 В интервью газете Dawn Малик, первой работой которой было место визажиста в салоне красоты, объяснила, как она рассматривает перспективы работы ведущей новостей: |
もともとはシンプルな造りでしたが,18世紀以降,堂々とした豪華な住まいになっていきました。 Это простые сооружения, однако, начиная с XVIII века, они стали больше походить на роскошные апартаменты. |
もともとのアメリカの住民は去ったものの、居住地の繁栄は続いている。 Несмотря на то, что первоначальные жители американцы уже давно уехали, район продолжает процветать. |
1618年から1648年までヨーロッパで続いた三十年戦争はもともとは宗教戦争であり,その30年間に“エホバ硬貨”が数多く造られました。 Во время Тридцатилетней войны, которая началась на религиозной почве и бушевала в Европе с 1618 по 1648 год, этих монет стало еще больше. |
セカンドライフはもともと16のシミュレータを 使っていました 今は2万あります Сначала у Second Life было 16 симуляторов. |
もともと1985年に欧州衛星会社(Société Européenne des Satellites)として設立され、2001年SESグローバルに改名、2006年にSESに改名した。 Компания была основана в 1986 году под названием Société Européenne des Satellites, затем в 2001 году сменила название на SES Global, а с 2006 года вернулась к названию SES. |
この射点は、もともとR-7Aミサイルの打上げのために建設された。 Первоначально площадка была построена для запуска ракет Р-7А «Семёрка». |
○×はもともと? С чего начнем? |
さらに「彼はもともとはシャイな人なんです。 И вместе с тем он застенчивый человек». |
“クレオール”という語はもともと,南北アメリカ大陸で生まれたヨーロッパ系の人を指していましたが,様々な意味を持つようになりました。 Слово «креол» первоначально относилось к потомкам европейских переселенцев, которые родились в Новом Свете. |
聖書にもともと書かれていたことが分かるのだろうか Знаем ли мы, что стояло первоначально в Библии? |
「農業はもともと重労働だが、たばこ農場で働く子どもたちは実際に吐くほど具合が悪くなっている。 農薬を全身に浴び、保護具をまったくつけていない状態だ」と、前出のワースは述べる。「 «Фермерский труд тяжек сам по себе, но дети, работающие на табачных фермах, чувствуют себя настолько плохо, что у них начинается рвота. |
これらのパピルス文書によって,「わたしたちまで伝わってきた新約聖書本文に対する確信の基盤は,もともと強固であったが,まさに目に見える形で強化された」とケニヨン卿は述べています。 По словам Кеньона, эти папирусы «существенным образом упрочили уже очень крепкое основание нашего доверия к тексту Нового Завета, который дошел до нас». |
人間は「もともと捕らえられて滅ぼされるために生まれた理性のない動物」のように創造されてはいないのです。 ―ペテロ第二 2:12。 Он не сделал нас подобными «неразумным животным, которые повинуются природе и рождены для того, чтобы их поймали или убили» (2 Петра 2:12, СоП). |
もともと浅黒い,あるいは色の黒い皮膚の人は肌がよく守られていますが,それでも長時間太陽光線にさらされると,皮膚はある程度傷みます。 Хотя люди, которые по природе смуглые или чернокожие, имеют лучшую защиту, но тем не менее при длительном воздействии солнечным светом повреждается кожа и у них. |
存在するあらゆる物と資財はすべてもともとエホバの所有物です。( Ему и так принадлежит все на свете (Псалом 49:12). |
もっとも,名称に関しては,「ヘブライ語聖書」と「クリスチャン・ギリシャ語聖書」という呼び方のほうが適切であると考えています。 旧約はもともと主にヘブライ語で,また新約はギリシャ語で書かれたからです。 Однако они предпочитают использовать более подходящие для них названия — Еврейские Писания и Христианские Греческие Писания, поскольку основными языками, на которых изначально написаны Ветхий и Новый Заветы, были еврейский и греческий языки. |
Давайте выучим японский
Теперь, когда вы знаете больше о значении もともと в японский, вы можете узнать, как использовать их на выбранных примерах и как прочитайте их. И не забудьте выучить родственные слова, которые мы предлагаем. Наш веб-сайт постоянно обновляется новыми словами и новыми примерами, поэтому вы можете искать значения других слов, которые вы не знаете, в японский.
Обновлены слова японский
Знаете ли вы о японский
Японский — восточноазиатский язык, на котором говорят более 125 миллионов человек в Японии и японской диаспоре по всему миру. Японский язык также выделяется тем, что обычно используется комбинация трех шрифтов: кандзи и двух типов звукоподражания кана, включая хирагану и катакану. Кандзи используется для написания китайских слов или японских слов, в которых кандзи используется для выражения смысла. Хирагана используется для записи японских оригинальных слов и грамматических элементов, таких как вспомогательные глаголы, вспомогательные глаголы, окончания глаголов, прилагательные... Катакана используется для расшифровки иностранных слов.